我思う故に我あり

日常で感じかこと、考えたことを綴ります。

道化師で医師?

言葉のイメージがしっくりこなかったタイトルに惹かれて。。。

タイトルって大事!!と実感。

ということで、難しい単語や言い回しもなく、聴きやすい今日のVOA

心惹かれるって、いい感じ。

早速Let’s begin!!

 

 

 

 

 

 

ブラジル人医師にとって道化師は真剣勝負

Clowning Is Serious Business for Brazilian Doctor

learningenglish.voanews.com

 

医師のフラビオ・ファルコーネ氏は、白衣を着たままではホームレスの薬物中毒者に声をかけてもらえませんでした。

 

しかし、フェイスペイントをし、鼻には大きな赤いボールをつけたこの精神科医は、ブラジル・サンパウロの貧困地域,ホームレスや薬物乱用者が多い"クラコランディア"(クラックランド)のヒーローとなりました。

 

ファルコーネ氏の患者は、彼のことを医者ではなく、ピエロと呼んでいます。

 

彼は、COVID-19のために増え続ける路上生活者のブラジル人を治療しています。このパンデミックはブラジル経済に大きな打撃を与え、政府は貧困層への支援プログラムを縮小し続けています。

 

ピエロのファルコーネは、金のアクセサリー、黒と赤の服、野球帽という帽子のようなものを身につけています。

 

ファルコーネ氏のストリートワークは一人ではありません。俳優のアンドレア・マセラも彼の活動に参加しています。彼女もピエロの服を着ています。2人はユーモアと音楽で、人々を和ませる手助けをします。これは、クラコランディアの人々に精神衛生と薬物乱用の治療を提供するための第一歩です。

※outreach effort:公共福祉のために教育や援助を行う努力

    put people at ease: 人)を安心させる、~をホッとさせる

 

「笑いを誘うのは、まっすぐ歩くピエロではなく、つまずくピエロなんだ 」とファルコーネ氏は言います。「路上にいる人たちは、本当は資本主義社会の失敗作なんだよ」

 


ファルコーネ氏の”ラジオ”の時間には、人々が輪になって集まり、一緒に見たり歌ったりします。

 

ファルコーネ氏の仕事は、近所で有名になりました。ファルコーネ氏とマセラ氏は、新たにホームレスになった約20人に住居を見つけ、ブラジルのNGOが提供した200張りのテントを配りました。

 

ジェイルソン・アントニオ・デ・オリベイラさんは、ピエロが自分の主な支えになっていると言います。ファルコーネ氏の援助団体は、51歳の彼のシェルターの費用を負担しています。

 

「フラビオ・ファルコーネというピエロのおかげで、こんにち私はより良い生活を送ることができています。」とオリベイラさんは言います。「彼は私の最も信頼する人であり、できる限りのことをしてくれます」。

※one's right arm:最も信頼する者

 

クラックランドのような場所では、政府の支援は非常に限られています。

 

コロナウイルスがブラジルに上陸してから1ヵ月後の2020年4月、政府は近所のホームレスシェルターを閉鎖してしまいました。そのため今では、一番近いシェルターは3キロ先になります。

 

2020年末に政府の援助がなくなった後、ブラジルのホームレス人口は増加しました。今月になってようやく低いレートで支払いが再開されました。

 

多くの人にとって、そのお金は遅すぎます。2021年に入ってから、何百万人もの人々が貧困に陥っています。

 

お金がなくなり、ジョナサ・デビッド・ソウサ・レイスさんとブルーナ・ケリー・シモエスさんは家を失いました。今年、2人はクラコランディアの2本の木の間に設置したテントに引っ越しました。

 

「仕事がない限り、緊急支援金はそのまま維持されるべきだったのです」とレイスさんは言います。「難しい、とても難しい状況です。」

 


2人が路上にいるのは、COVID-19がブラジルで最悪の状態になっているときです。同国では先週、初めて1日の死亡者数4,000人を記録しました。ブラジルは、死亡者数と感染者数が米国に次いで多い国です。

 

レイスさんは、健康危機が緩和されたら、海運会社での仕事を再開したいと語っています。しかし、科学者たちは、今後数ヶ月の間にウイルスはさらに悪化すると予想しているにすぎません。

 

 

 

 

 

 
 
 

 

Clowning Is Serious Business for Brazilian Doctor

 

Flavio Falcone, a psychiatrist, wears gloves and a protective face mask in the elevator of the building where he lives as he makes his way to perform as a clown in an area known as "cracolandia," or crackland in Sao Paolo, Brazil. REUTERS/Amanda Perobelli

Doctor Flavio Falcone could not get homeless drug addicts to talk to him on the streets while wearing his white medical coat.

But with face paint and a big, red ball for a nose, the mental health doctor has become a hero in “cracolandia,” or crackland: a poor area of Sao Paulo, Brazil, that is home to many homeless people and drug abusers.

Falcone’s patients know him as The Clown, not the doctor.

He treats a growing number of Brazilians living on the street because of COVID-19. The pandemic has badly hurt Brazil’s economy and the government continues to reduce its assistance programs for the poor.

Falcone as clown wears gold jewelry, black and red clothes and a baseball cap, a kind of hat.

Falcone is not alone in his street work. Actor Andrea Macera joins him in the outreach effort. She also wears clown clothing. The two use humor and music to help put people at ease. It is a first step in providing mental health and drug abuse treatment to the people of Cracolandia.

“What makes you laugh is the clown that trips, not the clown who walks straight,” Falcone said. “The people who are on the street are really the failures of capitalist society.”

People are seen in the area known as the "flow" where people buy and use drugs in an area known as "cracolandia," or crackland, a dangerous wasteland of about eight blocks in the historic center of Sao Paulo, Brazil, March 9, 2021. REUTERS/Amanda Perobell
People are seen in the area known as the "flow" where people buy and use drugs in an area known as "cracolandia," or crackland, a dangerous wasteland of about eight blocks in the historic center of Sao Paulo, Brazil, March 9, 2021. REUTERS/Amanda Perobell

 

During Falcone’s “radio” time, people gather in a circle to watch and sing along.

Falcone’s work has made him famous in the neighborhood. Falcone and Macera found housing for about 20 newly homeless people and gave out 200 tents provided by a Brazilian non-governmental organization.

Jailson Antonio de Oliveira says that the clown is his main support. Falcone’s aid group pays for the 51-year-old’s shelter.

“Today I have a better life because of Flavio Falcone, the clown,” said Oliveira. “He’s my right arm, he helps with everything he can.”

Government support is extremely limited in places like crackland.

One month after the coronavirus arrived in Brazil, in April 2020, the government closed down a neighborhood homeless shelter. So now, the closest shelter is three kilometers away.

The Brazilian homeless population increased after government aid went away at the end of 2020. Payments are finally starting up again this month at lower rates.

For many, that money is too late. Millions of people have fallen into poverty since the start of 2021.

When the money ran out, Jonatha de David Sousa Reis and Bruna Kelly Simoes lost their home. This year, the couple moved into a tent they set up between two trees in cracolandia.

“As long as there are no jobs, the emergency payment should have been maintained as it was,” Reis said. “It’s been difficult, very difficult.”

Flavio Falcone hugs a man as Andrea Macera, talks to other men as they check on people in an area known as "cracolandia" in the historic center of Sao Paulo, Brazil, February 9, 2021. REUTERS/Amanda Perobelli
Flavio Falcone hugs a man as Andrea Macera, talks to other men as they check on people in an area known as "cracolandia" in the historic center of Sao Paulo, Brazil, February 9, 2021. REUTERS/Amanda Perobelli

 

The two are on the street just as COVID-19 is at it its worst point in Brazil. The country recorded 4,000 daily deaths for the first time last week. Brazil is second to only the United States in deaths and cases.

Reis said he hoped to get his job back at the shipping company when the health crisis eases. But scientists only expect the virus to get worse over the next few months.

 

 

 

 

 

 

 

 

Words in This Story

 

failuren. - a lack of success in some effort

capitalism-n. a way of organizing an economy so that the things that are used to make and transport products (such as land, oil, factories, ships, etc.) are owned by individual people and companies rather than by the government

society-n. people in general thought of as living together in organized communities with shared laws, traditions, and values

maintain v.- to cause (something) to exist or continue without changing

 

 

 

 

 

英語の小窓−使役
 
 
 
Doctor Flavio Falcone could not get homeless drug addicts to talk to him on the streets while wearing his white medical coat.
 
get, have, make, let 使役の表現
 
get A to do      Aに〜させる(直接的なイメージ)
I get her to go the the place.
 
have A do     Aに〜してもらう
I have her to make a copy.
 
make A do    Aに〜させる(強制的)
He make me cleam the room.
 
let A do       Aが〜したいという状態にしておく(許可)
I let him go.
 
 
 即座に口から出るまでレッソン!!