Money, money, money！！！
最近の狙い目はインターネットだそうですが、VOAの記事によれば水道などのインフラも乗っ取られてれているそうです。
VOAで英語を学び、世界を見つめましょう！！
ブラジル、一部のインターネットプロバイダーと組織犯罪との関係疑惑（和訳）
In Brazil, Some Internet Providers Suspected of Organized Crime Ties
Mar 30,2022
昨年、ブラジルでCOVID-１９が流行した際、リオデジャネイロの人々は自宅に避難していましたが、ある警察関係者が地域のインターネットサービスに異常があることを発見しました。
ある貧しい地域一帯で、突然インターネットが使えなくなったのです。ガブリエル・フェランド刑事が後に調べたところ、武装した男たちがインターネット・サービス・プロバイダーTIM SAの技術者を追い払っていたのです。
新しいインターネット・プロバイダーがこの地域を支配していたのです。そのプロバイダーは、麻薬の売人や武器商人とつながりがあると当局が見ている会社でした。また、ブラジルの犯罪組織レッドコマンドともつながりがあるとみられています。この地域に住む人々は、新しい会社からインターネットを手に入れるか、あるいはインターネットなしで生活するかです。
TIM社はその後、同国の法執行機関に既存のインターネット企業を保護するよう求める声明を発表しました。
フェランド刑事は調査を続け、数カ月後の報告書で、政府の弁護士に対策を求めました。しかし、これまでのところ、役人は何もしていません。
ロイターが調査を続けたところ、ブラジルの大都市の多くの地域で、犯罪者と思われる人物にインターネットサービスが乗っ取られていることがわかりました。彼らはインターネット・サービスをコントロールするために、脅迫や暴力も辞さないと伝えられています。
現在、何万人ものブラジル人が質の悪いインターネット・サービスを利用しており、犯罪者と疑われる者たちのために何百万ドルもの金を稼いでいます。顧客は、毎月の支払いを要求する人物に玄関先で直面することがあると報告しています。
ある顧客は、名前を伏せた上で、「彼らが選んだ日に遅滞なく支払えという圧力があるのです。」と述べます。
２０２０年、ブラジルのインターネット接続世帯は１２ポイント以上増加し、８３％になりました。これは、情報技術団体Cetic.brが発表した最新の情報です。
しかし、海賊とも呼ばれる犯罪者たちは、実際のプロバイダーから機器を盗んでインターネットサービスを作っているのです。業界団体のFeninfraによると、通信機器の強奪と破壊は２０２０年に２０１９年年から３４％増加しました。これは年間の損失額約１億９４００万ドルに相当します。
ブラジルには水道や電気サービスを支配する犯罪集団がいますが、今度はテクノロジーのビジネスに参入しています。
彼らのやり方はこうです。
まず、従来のインターネット・サービス・プロバイダーの機器を盗んだり、破損させたりします。修理チームが到着すると、武装した男たちに「もう来るな」と追い払われます。こうした、いわゆる立ち入り禁止区域は、2019年以降、３００％増加しています。競争がなければ、犯罪者は質の悪いサービスで多額の料金を請求することができます。
多くの場合、犯罪者は大手インターネット企業の腐敗した従業員に助けを求めると、リオデジャネイロ州の検察官アントニオ・ペサーニャは述べています。最近の事例では、インターネット・プロバイダーであるクラロ社の従業員が、会社の機器を組織的な犯罪者に売ると申し出たとペッサンハ氏は言います。ペサーニャ検事は、裁判所の命令を得て、犯罪者たちの電話のやり取りを録音しました。
モーロ・ダ・フォルミーガ地区では、フェランド刑事が２０２１年前半から情報を受け取り始めたといいます。インターネットサービスが使えなくなったという人たちからでした。この地域を支配していたJPConnectという会社は、２０１９年に設立されました。ロイターはその公文書を調べました。
それらの記録によると、昨年末までJPConnectはPaulo Cesar Souza dos Santos Jr.が一部出資していました。関係者によると、彼はレッドコマンドのメンバーだといいます。
１月、警察官はモロ・ダ・フォルミガにあるJPConnectの本社を捜索しました。フェランド刑事によると、大手テクノロジー企業が所有する盗品が見つかったといいます。
マルコス・フェラーリ氏は、ブラジルの電気通信業界団体コネクシス（Conexis）の代表を務めています。彼は、ブラジルの業界は強盗、財産の破壊、従業員への脅迫に直面していると述べています。
当局は”この種の犯罪行為を抑制しなければならない”とフェラーリ氏は言っています。
リオデジャネイロでは、犯罪者とのつながりがないか調査中のインターネット・プロバイダーが他にも数社あると、当局は述べています。
プロバイダーのNet&Comは、２０２１年３月に警察の家宅捜索を受けています。警察は、この会社を調査していると公言しています。リオデジャネイロ全域の貧困地区でインターネットサービスを乗っ取るために、レッドコマンドで犯罪者に金を払っている疑いがあるといいます。
州検察のペサンハ氏は、捜査は続いていると述べています。
「犯罪者の裏社会にとっての新しい金 は、インターネットだ 。」と彼は言います。
In Brazil, Some Internet Providers Suspected of Organized Crime Ties
As the people of Rio de Janeiro sheltered at home last year during Brazil's COVID-19 outbreak, a police official found something unusual about a local internet service.
The internet was suddenly unavailable across one poor neighborhood. Detective Gabriel Ferrando later found that armed men had chased away a technician from internet service provider TIM SA.
A new internet provider had claimed the area. It was a company that officials believe has ties to drug dealers and arms sellers. It also is believed to have links to Brazil’s criminal organization, the Red Command. Those living in the area could get internet from the new company – or do without it.
TIM later released a statement asking the country’s law enforcement to protect established internet companies.
Ferrando continued to investigate and, in a report after months of work, he asked government lawyers to take action. But, so far, officials have done nothing.
Reuters continued the investigation and found that internet service in many neighborhoods in Brazil’s major cities has been taken over by suspected criminals. They reportedly are not afraid to use threats and violence to control internet service.
Now, tens of thousands of Brazilians have poor-quality internet service that makes millions of dollars for suspected criminals. Customers report they sometimes face someone at their door with a demand for the monthly payment.
There's "pressure to pay on the day that they choose with no delay," said one customer, who did not want his name used.
In 2020, Brazilian households with an internet connection grew by more than 12 percentage points to 83 percent. That is the most recent information available from Cetic.br, an information technology organization.
But criminals, also called pirates, are stealing equipment from real providers to create their internet services. Feninfra, an industry group, said robbery and destruction of telecommunications equipment rose 34 percent in 2020 from 2019. That is equal to about $194 million in yearly losses.
Brazil has criminal groups that control water and electricity services, but now they are entering the business of technology.
This is how they do it.
First, they steal or damage equipment belonging to traditional internet service providers. When repair teams arrive, they are chased away by armed men who warn them not to come back. These so-called no-go areas have increased by 300 percent since 2019. Without competition, the criminals can charge a lot of money for poor-quality service.
Often, the criminals will get help from a corrupt worker at one of the big internet companies, said Rio de Janeiro state prosecutor Antonio Pessanha. In one recent case, an employee of internet provider Claro, offered to sell company equipment to organized criminals, Pessanha said. His office recorded the criminals’ telephone discussions by getting a court order.
In the Morro da Formiga neighborhood, detective Ferrando said he began receiving information in the first half of 2021. It was from people who said internet services had stopped working. The company that controlled the area, JPConnect, was established in 2019. Reuters examined its public documents.
Those records show that until late last year JPConnect was part-owned by Paulo Cesar Souza dos Santos Jr. Officials said he is a member of Red Command.
In January, police officers searched JPConnect's headquarters in Morro da Formiga. Ferrando said they found stolen equipment belonging to large technology companies.
Marcos Ferrari is the head of the Brazilian telecommunications trade association Conexis. He said the industry in Brazil faces robbery, destruction of property, and threats to employees.
Officials must "inhibit this type of criminal action," Ferrari said.
In Rio de Janeiro there are several other internet providers under investigation for links to criminals, officials said.
The provider Net&Com was raided by police in March 2021. Police have publicly stated that they are investigating the firm. They suspect it is paying criminals with the Red Command to help them take over internet services in poor neighborhoods throughout the Rio de Janeiro area.
Pessanha, the state prosecutor, said the investigation continues.
"The new gold for the criminal underworld," he said, "is the internet."
Words in This Story
technician –n. a person whose job relates to the practical use of machines or science in industry, medicine
customer –n. someone who buys goods or services from a business
household –n. the people in a family or other group that are living together in one house
inhibit –v. to keep (someone) from doing what he or she wants to do
