我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

アメリカ、繰り返される銃悲劇

なんとも痛ましい事件です。

法律で認められている社会、日本人には理解し難いことです。

購入して、放置していた親は裁かれないのでしょうか?

「幾度繰り返されてら・・」の言葉に矛盾を感じます。

子育てに関しては厳しい法律が多くあるアメリカ。明確な親の責任規定はないのでしょうか。

 

 

 

 

ミシガン州の学校での銃乱射事件で米国の10代の若者を起訴(和訳)

US Teenager Charged in Michigan School Shooting

アメリカのミシガン州で15歳の学生が高校で銃を乱射し、火曜日に生徒4人が死亡、7人が負傷しました。

地元政府の弁護士は水曜日、この生徒、イーサン・クランビーを殺人およびテロ行為の容疑で起訴すると発表しました。この若い容疑者は、オックスフォード高校での銃撃戦で、半自動拳銃を発射した罪に問われています。同校は、デトロイト市の北約48キロに位置しています。この銃は4日前に父親が購入したものです。

オークランド郡のカレン・マクドナルド検察官は、この銃乱射事件により、国内における新たな銃法の必要性に注目すべきだと述べました。彼女は、「何度、このようなことが起きればいいのでしょうか?何度?」と。

Ethan Crumbley, center, appears on a video arraignment at 52nd District Court in Rochester Hills, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. Authorities say Crumbley, 15-year-old sophomore, opened fire at Oxford High School, killing four students and wounding seven.

Ethan Crumbley, center, appears on a video arraignment at 52nd District Court in Rochester Hills, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. Authorities say Crumbley, 15-year-old sophomore, opened fire at Oxford High School, killing four students and wounding seven2021年12月1日(水)、ミシガン州ロチェスターヒルズの第52地区裁判所で、ビデオによる罪状認否に臨むイーサン・クランブリー(中央)。当局によると、15歳の2年生であるクランブリーがオックスフォード高校で銃を乱射し、4人の生徒が死亡、7人が負傷しました。

 

銃撃事件

死亡した4人の生徒は、16歳のテイト・マイアさん、14歳のハナ・セント・ジュリアナさん、17歳のマディシン・ボールドウィンさん、ジャスティン・シリングさんで、水曜日に死亡しました。

14歳から17歳までの6人の生徒は、銃創で入院したままです。また、この銃撃事件では教師も負傷しました。

火曜日、正午の食事の時間帯に、銃を持った人がいるという100件以上の通報があったため、警官が学校に駆けつけました。彼らは到着後数分で犯人を逮捕しました。ブシャール氏によると、彼は両手を挙げて警官に降伏したといいます。

関係者によると、容疑者は約30発の銃を撃ったといいます。彼が投降したとき、銃にはまだ7発の弾丸が残っていました。

襲撃の間、高校は封鎖されていました。一部の生徒は鍵のかかった教室に隠れていました。彼らはその後、近くの食料品店に連れて行かれ、両親によ保護回収されました。

ジェシー・ホルト氏は、レイクポイント・コミュニティ・チャーチの聖職者です。ホルト氏は、教会のメンバーである20〜25人の生徒の何人かから、銃撃事件のニュースとテキストメッセージを受け取りました。

「あるものはとても怖がっていて、机の下に隠れて『私たちは安全です、大丈夫です。銃声が聞こえましたが、大丈夫です』とメールしてきました。彼らは私たちを落ち着かせようとしていた、少なくともそう感じました」と語りました。

ミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマー氏は、声明の中で 「誰もが学校に行くことを恐れるべきではない 」と述べました。その後の記者会見では、「これはすべての親にとって最悪の悪夢だと思います」と付け加えています。

An Oakland County Sheriff's deputy guards the parking lot of Oxford High School in Oxford, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. A 15-year-old sophomore opened fire at the school, killing several students and wounding multiple other people, including a teacher.

An Oakland County Sheriff's deputy guards the parking lot of Oxford High School in Oxford, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. A 15-year-old sophomore opened fire at the school, killing several students and wounding multiple other people, including a teacher2021年12月1日(水)、ミシガン州オックスフォードにあるオックスフォード高校の駐車場を警護するオークランド郡保安官の副官。15歳の2年生が同校で銃を乱射し、生徒数名が死亡、教師を含む他の複数の人々が負傷しました。

 


今年最も死亡率の高い学校銃乱射事件

 

Education Week 誌は、オックスフォード高校の事件が、今年米国で最も死者を出した学校銃乱射事件であるとしています。同誌によると、8月1日の学校年度開始以降の20件を含め、2021年には少なくとも28件の学校銃乱射事件が発生しています。

2020年には、学校での銃乱射事件の記録はわずか10件でした。当時、コロナウイルスの健康危機の中、多くの学生がオンライン学習に目を向けていました。しかし、学校での銃撃事件は2018年以降86件と増加しています。

フロリダ州パークランドのマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校では、2018年2月に銃撃者が生徒14人と学校関係者3人を殺害しました。その後、テキサス州サンタフェ高校では、17歳の生徒が8人の生徒と2人の教師を銃撃して殺害しました。

 

 

 

 
 
US Teenager Charged in Michigan School Shooting

Mourners grieve at a memorial at Oxford High School in Oxford, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. Authorities say a 15-year-old sophomore opened fire at Oxford High School, killing four students and wounding seven other people on Tuesday. (AP Photo/Paul Sancya)

A 15-year-old student opened fire at his high school in the American state of Michigan, killing four students and injuring seven on Tuesday.

Local government lawyers announced Wednesday that the student, Ethan Crumbley, will be charged with murder and terrorism. The young suspect is accused of firing a semi-automatic handgun in the shooting at Oxford High School. It is about 48 kilometers north of the city of Detroit. The gun was purchased four days earlier by his father.

Oakland County prosecutor Karen McDonald said the shooting should bring attention to the need for new gun laws in the country. She asked “How many times does this have to happen? How many times?”

Ethan Crumbley, center, appears on a video arraignment at 52nd District Court in Rochester Hills, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. Authorities say Crumbley, 15-year-old sophomore, opened fire at Oxford High School, killing four students and wounding seven.
Ethan Crumbley, center, appears on a video arraignment at 52nd District Court in Rochester Hills, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. Authorities say Crumbley, 15-year-old sophomore, opened fire at Oxford High School, killing four students and wounding seven.


The shooting

The four students who were killed were 16-year-old Tate Myre, 14-year-old Hana St. Juliana, 17-year-old Madisyn Baldwin and Justin Shilling, who died Wednesday.

Six students between the age of 14 and 17 remained hospitalized with gunshot wounds. A teacher was also injured in the shooting.

On Tuesday, officers rushed to the school at around the time of the midday meal as more than 100 calls came in with reports of a shooter. They arrested the shooter within minutes of their arrival. He put his hands in the air to surrender to officers, Bouchard said.

Officials said the suspect fired about 30 shots. The gun still had seven more bullets when he surrendered.

The high school was locked down during the attack. Some students hid in locked classrooms. They were later taken to a nearby food store to be recovered by their parents.

Jesse Holt is a clergyman at LakePoint Community Church. He received news of the shooting and text messages from some of the 20 to 25 students who are members of the church.

“Some were very scared, hiding under their desks and texting us, ‘We’re safe, we’re OK. We heard gunshots, but we’re OK.’ They were trying to calm us, at least that’s how it felt,” he said.

Michigan Governor Gretchen Whitmer said in a statement, “No one should be afraid to go to school.” Later at a news conference, she added, “I think this is every parent’s worst nightmare.”

An Oakland County Sheriff's deputy guards the parking lot of Oxford High School in Oxford, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. A 15-year-old sophomore opened fire at the school, killing several students and wounding multiple other people, including a teacher.
An Oakland County Sheriff's deputy guards the parking lot of Oxford High School in Oxford, Mich., Wednesday, Dec. 1, 2021. A 15-year-old sophomore opened fire at the school, killing several students and wounding multiple other people, including a teacher.

 

Deadliest school shooting this year

Education Week said the Oxford High School incident was the deadliest school shooting in the United States this year. The publication said there had been at least 28 school shootings in 2021, including 20 since the start of the school year on August 1.

In 2020, there were just 10 recorded school shootings. At the time, many students turned to online learning during the coronavirus health crisis. But school shootings have increased with 86 incidents since 2018.

At the Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, a shooter killed 14 students and three school officials in February 2018. Later in the year, a 17-year-old student shot and killed eight students and two teachers at Santa Fe High School in Texas.

 

 

 

Words in This Story

 

insight –n. the ability to understand people and situations in a very clear way

motive –n. a reason for doing something

lock down –v. (phrasal) to make people stay in a place during an emergency in order to keep them safe