NZ、喫煙をなくすための新計画
コロナ対策でも成功しているニュージーランド、
さすが斬新な計画ですよね！！
ジャシンダ・アーダーン氏、信頼でき、魅力あふれるリーダーです。
前ドイツ首相メルケル氏、台湾の蔡英文総統、痺れるばかりです！！！
今回もVOAで英語を学び、世界を知り知識を深めましょう！！！
Here we go!!
喫煙撲滅に向けた新たな計画を打ち出したニュージーランド （和訳）
New Zealand Has New Plan to End Smoking
December 10, 2021
ニュージーランド政府は、タバコの喫煙をなくすための新たな計画を打ち出したと考えています；１４歳以下の喫煙を生涯禁止するというものです。
政府が来年成立させようとしている新法では、タバコを買える最低年齢が年々上がっていくことになります。
この法律が施行された６５年後には、買い物客は８０歳以上であることを証明しなければタバコを買うことができないことになります。
関係者は、その何年も前に喫煙者がいなくなることを望んでいます。新計画では、２０２５年までにニュージーランド人の喫煙率を５％以下にすることを目標としています。
この計画では、ニコチン濃度が非常に低いタバコ製品の販売のみを許可し、そのような製品を販売できる店舗数を減らすことなどが盛り込まれている。これらの変更は、販売者が市場の変化に対応できるよう、一定期間をかけて実施されます。
ニュージーランドでは現在、たばこを購入できる最低年齢が１８歳となっています。そのため、若者の終身喫煙禁止は数年は効果がないでしょう。
ニュージーランドのアイーシャ・ベラル副保健相は、AP通信とのインタビューの中で、ウェリントンの公立病院での仕事の中で、何人かの喫煙者に癌になったことを伝えたと語ています。
今回の計画を立案したベラル氏は、「あなたは毎日のように、タバコによって引き起こされる悲惨な状況に直面している人に出会うのです」と、新プランを企画しているベラル氏は語っています。「最も恐ろしい死に方があります。タバコが原因の息切れです」。
ニュージーランドでは、ここ数年、喫煙率が低下しています。成人の約１１％が喫煙し、９％が毎日喫煙しています。先住民族であるマオリ族では、毎日の喫煙率が２２％と依然として高い数値を示しています。政府の計画では、マオリ族の喫煙を減らすための新しいグループが作られることになっています。
ここ数年、たばこには大きな増税が行われてきました。なぜさらに増税しないのかという疑問もあります。
「増税がこれ以上の影響を与えるとは考えていません」とベラル氏は言います。
ベラル氏は、税金対策は、喫煙率の高い低所得者層により大きな影響を与えると付け加えました。
新法ではベイピングには対応しないとのことです。ベラル氏は、タバコの喫煙ははるかに有害であり、ニュージーランドでは依然として予防可能な死の主な原因となっており、毎年５,０００人もの人々が亡くなっていると述べました。
次の世代にタバコを吸わせないというニュージーランドの計画は、他の国では試みられていないと彼女は言います。
しかし、最低年齢を引き上げると若者のたばこ販売が減少するという研究結果があると彼女は言います。米国では、２年前にたばこ製品を購入できる最低年齢が１８歳から２１歳に引き上げられました。
公衆衛生の専門家はニュージーランドの計画を概ね歓迎していますが、すべての人が満足しているわけではありません。
サニ・カウシャル氏は、いくつかの店が廃業に追い込まれる可能性があると述べています。カウシャル氏は、ニュージーランドの約５,０００のコーナーストアやガソリンスタンドを代表する「Dairy and Business Owners Group」を率いています。
「私たちは皆、煙のないニュージーランドを望んでいます」と彼は言います。「しかし、これは小規模なビジネスに大きな影響を与えるものであり、小売店や生活、家族を破壊するものです。これではいけないのです。」
ニュージーランドでは、デイリーという言葉は、地元の小さな店を意味します。
カウシャル氏は、タバコへの増税はすでにギャングが活動する違法市場を生み出しており、問題は悪化する一方だと述べました。カウシャル氏は、ニュージーランドではすでに喫煙は終わりに近づいており、自然に消えていくだろうと述べていました。
カウシャル氏は、この新計画を "学者が主導している "と評しています。
しかし、ベラル氏は、ほとんどの喫煙者がとにかく禁煙したいと思っているというデータがあるため、政府が行き過ぎているとは思わないと述べています。
New Zealand Has New Plan to End Smoking
New Zealand’s government believes it has come up with a new plan to end tobacco smoking: a lifetime ban for those aged 14 or younger.
Under a new law the government plans to pass next year, the lowest age to buy cigarettes would keep rising year after year.
The yearly increase could mean that 65 years after the law takes effect, shoppers could still buy cigarettes — but only if they could prove they were at least 80 years old.
Officials hope smoking will disappear many years before then. The new plan sets a goal of having fewer than 5 percent of New Zealanders smoking by 2025.
Other parts of the plan include allowing only the sale of tobacco products with very low nicotine levels and reducing the number of stores that can sell such products. The changes would be brought in over a set period of time to help sellers deal with the market changes.
The minimum age to buy cigarettes in New Zealand is now 18 years old. So, the lifetime smoking ban for youth would not have an effect for a few years.
In a discussion with The Associated Press, New Zealand’s Associate Health Minister Dr. Ayesha Verrall said her work at a public hospital in Wellington involved telling several smokers they had developed cancer.
“You meet, every day, someone facing the misery caused by tobacco,” said Verrall, who is organizing the new plan. ”The most horrible ways people die. Being short of breath, caused by tobacco.”
For years, smoking rates have fallen in New Zealand. About 11 percent of adults smoke, with 9 percent smoking every day. Daily smoking remains high among Indigenous Maori at 22 percent. Under the government’s plan, a new group would be created to help reduce smoking among Maori.
Big tax increases have already been put on cigarettes in recent years. Some question why the tax levels were not increased even further.
“We don’t think tax increases will have any further impact,” Verrall said.
Verrall added the tax measures have a greater effect on lower-income people, who are more likely to smoke.
The new law would not deal with vaping. Verrall said that tobacco smoking is far more harmful and remains a leading cause of preventable deaths in New Zealand, killing up to 5,000 people each year.
New Zealand’s plan to ban the next generation from tobacco smoking has not been tried elsewhere, she said.
But she said studies have shown youth tobacco sales decrease when minimum ages are raised. In the U.S., the federal minimum age to buy tobacco products was raised from 18 to 21 two years ago.
While public health experts have generally welcomed the New Zealand plan, not everybody is happy.
Sunny Kaushal said some stores could be put out of business. Kaushal leads the Dairy and Business Owners Group, which represents nearly 5,000 corner stores and gas stations in New Zealand.
“We all want a smoke-free New Zealand,” he said. “But this is going to hugely impact small businesses. It should not be done so it is destroying dairies, lives and families in the process. It’s not the way.”
In New Zealand, the term dairy means a small, local store.
Kaushal said the tax increases on tobacco had already created an illegal market that gangs were operating in, and the problem would only get worse. He said smoking was already nearing its end in New Zealand and would disappear on its own.
Kaushal described the new plan as “being driven by academics.”
But Verrall said she did not believe the government was going too far, because data show that most smokers want to quit anyway.
Words in This Story
nicotine – n. a substance in tobacco that makes it difficult for people to stop smoking cigarettes
misery –n. extreme suffering or unhappiness
impact – n. a powerful or major influence or effect
minimum – n. the lowest number or amount that is possible or allowed — usually singular
JACINDA ARDERN Prime Minister of New Zealand
以下上記より抜粋
www.vogue.co.jp2021年1月5日
２０２０年１０月のニュージーランド総選挙では、現職の首相ジャシンダ・アーダーン率いる最大与党・労働党が単独で過半数を獲得し圧勝を収めた。これにより、アーダーン政権の二期目がスタート。
モスク襲撃事件後、即刻銃規制を強化
２０１９年３月、クライストチャーチのモスクで銃乱射事件が発生し、５１人が命を落とすというニュージーランド史上稀に見る凶悪犯罪が起きた事件の翌月には議会で銃規制法を修正する法案が採択・承認され、続く２日後には、軍用セミオート銃の販売と保有を禁じる法律が施行された。さらにニュージーランド警察相によると、銃の買い取り制度を介して半年で約５６,０００丁の銃を回収したという。
コロナ第２波に勝利した英断
世界中でウイルスが猛威を振るい始めたパンデミック初期、彼女は国内での感染発生の翌日に感染拡大警戒水準を最高レベルに引き上げ、１週間後にはニュージーランド全土封鎖を実施してウイルスの市中蔓延を防いだ。ロックダウン中もニュージーランド全土の路上電子掲示板から「BE KIND STAY CALM」とメッセージを送るなど、明確で要点を得たストレートかつシンプルな高いコミュニケーション力は国民の共感を呼ぶと同時に、被害を最小限に止めることを可能にした大きな要因でもある。デイム・ジェニー・シップリー、ヘレン・クラークら歴代女性首相からバトンを引き継ぎ、ニュージーランドの新たな時代を統率するアーダーン。優しさを持って即断し、間違っていたときは直ちに方向転換する。卓越した高い共感力と発信力でニュージーランドを率いる彼女こそ、新時代のロールモデルであり、女性が輝く社会の象徴だ。
www.afpbb.com2021年8月26日
以下上記より抜粋
「コロナゼロ」はデルタ株でも可能、NZ首相
感染力の強い新型コロナウイルス変異株「デルタ株」も市中から根絶が可能だとの考えを明らかにし、これまで推進してきた「コロナゼロ」戦略は引き続き有効だと主張した。ニュージーランドの対策は奏功し、死者は人口５００万人中２６人にとどまっていると指摘した。「私たちは人命を守ろうとし、成功している。国民の生活をできるだけ日常のまま維持しようとし、制限期間はどの国よりも短かった」とアーダーン氏は述べ、「そして、雇用と経済を守りたいと考え、コロナ前の経済水準を維持することを目指し、それも実現した」と続けた。(c)AFP
diamond.jp 2021.9.8
コロナ対策で評価されている政治家といえば、この人の名前を真っ先に挙げるべきだろう。２０２１年５月、「フォーチュン」誌は「世界のもっとも偉大な指導者５０人」の第１位に、ニュージーランド首相のジャシンダ・アーダーン氏を選出した。「Covid-１９のパンデミックを抑え込むだけではなく、根絶していることを評価して」である。 ニュージーランドは大陸から遠く離れた南半球の島国だ。それでも人口５００万人の同国で、感染者数が累計２,７００件、死者２６人は一種の奇跡であろう。同国は２０年３月から他国に先駆けて国境封鎖を実施し、なおも厳しい水際対策を取り続けている。それもあって、コロナ下でも日常に近い生活が可能になっている。２１年８月１７日、半年ぶりに市中感染者が１人発見されると、直ちに全土で３日間、最大都市オークランドでは７日間のロックダウンが実施された。公共スペースではマスク着用が義務付けられ、同国初の「デルタ株対応」に全力を挙げているところである。
喫煙率世界ランキング
上記URLより抜粋
出典：WHO『世界保健統計2021年版』に掲載されている喫煙率統計より。
本統計はWHO加盟国194の国と地域を対象としている。 数値は2018年時点のもの。 数値の記載がない国は「-」で記している。 標準化年齢15歳以上が対象。
WHOが発表した２０２１年版の世界保健統計（World Health Statistics）によると、タバコを吸う人の割合が最も高い国はナウルで、喫煙率は５２.１%だった。 数値は男女合わせた平均値。データのある１４９カ国中、日本の喫煙率は２１.９%で、世界で７６位。 その他、アメリカが２５.１%、韓国が２２.０%、中国が２４.７%などとなっており、日本とほぼ同じ割合。 成人の４～５人に１人がタバコを吸っていることになる。世界全体の平均値は２３.６%。 概ねアジア・中東地域の国の喫煙率が高い。
この表で見ると１０５ 位 ニュージーランド １４.８％
厚生労働省H.P.↓
https://www.health-net.or.jp/tobacco/product/pd100000.html
以下上記より抜粋
2020.12.8 更新
成人喫煙率（厚生労働省国民健康・栄養調査） 現在習慣的に喫煙している者の割合は、16.7％であり、男女別にみると男性 27.1％、女性 7.6％である。この10年間でみると、いずれも有意に減少している。 年齢階級別にみると、30～60歳代男性ではその割合が高く、約3割が習慣的に喫煙している。
|
喫煙習慣者の年次推移（性・年齢別）
|
 |
