NOTOに対抗、ロシアと中国の蜜月関係
脅威です！！
世界は中国に翻弄され、世界は中国を軸に回っているかのようです。
そしてロシアとの連携。ダブルの脅威です！！
ドイツとロシアの天然ガスパイプライン事業は２０１１年すでに始まっておりEUつまりNATO加盟国へ供給されています。さらにノルド・ストリーム２計画があり、さらなる地政学的武器となりうる危険があります。（現在一時中断。欧州員会は反対の姿勢）
共産主義の拡大の脅威に対抗するため設立されたNOTO、その厳しい目が必要です。
VOAで英語を学び、ニュースで知識を深め、世界の今を見つめましょう！！
ロシアのプーチン大統領は、中国の習近平国家主席（画面右）とのテレビ会議中に身振りを交えている（2021年12月15日水曜日、ロシア・モスクワにて）。(Mikhail Metzel, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP)
ロシア政府関係者によると、中国の習近平国家主席は、NATO同盟の東方への拡大を阻止するロシアのキャンペーンを支持しているとのことです。
※NATO：North Atlantic Treaty Organization
習氏は水曜日にロシアのプーチン大統領とビデオ通話で会談しました。プーチン氏の外交政策アドバイザーであるユーリ・ウシャコフ氏は、プーチン氏が "米国とNATO圏からのロシアの国益に対する脅威 "について話したと述べています。彼は、彼らが継続的にロシアの国境の近くに軍事兵器や構造物を移動させると述べています。
ロシア当局者によると、プーチン氏はまた、ジョー・バイデン米大統領と最近話したことについて習氏に話したといいます。
NATOの拡張を阻止するための努力
プーチン氏は、NATO（北大西洋条約機構）がウクライナに進出しないこと、軍隊や武器を配備しないことを保証するよう要求してきました。しかし、ここ数週間、西側諸国はロシアによるウクライナ侵攻の可能性を防ぐために外交努力を行っています。ロシアはそのような計画があることを否定しています。しかし、ロシアとウクライナの国境には、数千人のロシア軍が配備されていると言われています。
ロシアの指導者は習氏に、安全保障の交渉のためにNATOと米国と協議を行う必要があると話しました。ウシャコフ氏は、習氏が "ロシアの懸念を理解し、ロシアのためにこれらの安全保障をやり遂げるための我々のイニシアチブを完全に支持している "と述べました。
中国国営新華社通信は、このように述べています：「中国とロシアは、双方の安全保障上の利益をより効果的に保護するために、共同の努力を増やすべきである」と。
ウシャコフ氏は、ロシアの提案は米国のカレン・ドンフリード国務次官補（欧州問題担当）に渡されたと言及しました。彼女は水曜日にモスクワを訪問し、ロシア政府関係者と会談しました。
近年、中国とロシアは国際経済や政治における米欧の影響力に対抗するため、外交政策で協力を強めています。両国は西側諸国から経済的な制約などを受けてきました。中国は新疆ウイグル自治区でのイスラム教徒の扱いや香港の民主化運動に対する行動で制約を受けています。ロシアは、２０１４年のウクライナ・クリミア半島の占領や、野党活動家アレクセイ・ナヴァルニー氏の投獄、米国政治への干渉などで懲罰に直面しています。
深まる中露の関係
プーチン氏と習氏は電話会談で、両国の関係を賞賛しました。プーチン氏は、両国の協力は”（互いの）内政に干渉しない、互いの利益を尊重する、共有する国境を平和な地域にする決意、隣人愛”といった原則に基づいいると述べました。中国国営放送CCTVは、習氏がプーチン氏に対し、「中露両国は、安全保障上の利益をより効果的に守るため、より多くの共同行動を実施する必要がある」と述べたと伝えています。
また、中国とロシアの内政に干渉する”特定の国際勢力”を非難したとも伝えています。
プーチン大統領は、２月に北京で開催される２０２２年冬季オリンピック期間中に、習氏と直接会談する予定であると述べました。米国、カナダ、オーストラリア、英国は、外交ボイコットの一環として、大会に関係者を派遣しないと表明しています。他の国もCOVID-１９の脅威から関係者を派遣しないことを決めています。
プーチン氏は、ロシアと中国のパートナーシップを利用して、米国の影響力を均衡させ、有益なエネルギー取引や他の輸出品の販売をしてきました。今年初め、両者は２０年間の友好協力条約を延長することに合意しました。
ロシアの指導者は、双方の貿易は今年最初の１１ヶ月で３１％増加し、１２３０億ドルに達したと述べています。プーチン氏はまた、中国がロシアのCOVID-１９に対するスプートニクとスプートニク・ライトのワクチンを製造する国際的な中心地になりつつあると述べました。６つのメーカーが１億５０００万回分以上のワクチンを製造することになっています。
Russia Gets China’s Support to Get Security Guarantee from NATO
Russian officials say Chinese President Xi Jinping supports Russia’s campaign to stop the expansion of the NATO alliance to the east.
Xi spoke with Russian President Vladimir Putin on Wednesday by video call. Putin’s foreign policy advisor Yuri Ushakov said Putin spoke about “threats to Russia’s national interests from the U.S. and the NATO bloc.” He said they continually move military weapons and structures close to Russia’s borders.
Russian officials said Putin also told Xi about his recent talk with U.S. President Joe Biden.
Effort to block NATO expansion
Putin has been demanding guarantees that NATO, the North Atlantic Treaty Organization, will not expand to Ukraine or to deploy troops or weapons there. In recent weeks, however, Western nations have made diplomatic efforts to prevent a possible invasion of Ukraine by Russia. Russia has denied it has such plans. But thousands of Russian troops are reportedly deployed on Russia’s border with Ukraine.
The Russian leader told Xi that there was a need to hold talks with NATO and the United States to negotiate security guarantees. Ushakov said Xi “understands Russia’s concerns and fully supports our initiative to work out these security guarantees for Russia.”
China’s state-operated Xinhua news agency said: “China and Russia should increase their joint efforts to more effectively safeguard the security interests of both parties.”
Ushakov noted that Russia’s proposal has been given to U.S. Assistant Secretary of State for European Affairs Karen Donfried. She visited Moscow on Wednesday and met with Russian officials.
In recent years, China and Russia have increased cooperation in foreign policy to counter U.S. and Western influence in international economics and politics. Both countries have faced economic and other restrictions from the West. China has faced restrictions over its treatment of ethnic Uyghur Muslims in the Xinjiang area and its actions against the Hong Kong democracy movement. Russia has faced punishments for its seizure of Ukraine’s Crimean Peninsula in 2014, and the imprisonment of opposition activist Alexei Navalny and interference in U.S. politics.
Growing ties between China, Russia
During their call, Putin and Xi praised relations between their two countries. Putin said their cooperation was based on “such principles as not interfering in internal affairs (of each other), respect for each other’s interests, determination to turn the shared border” into an area of peace and “neighborliness.”
China’s state broadcaster CCTV said that Xi told Putin, “Both China and Russia need to carry out more joint actions to more effectively safeguard our security interests.”
The statement also said Xi blamed “certain international forces” for interfering in the internal affairs of China and Russia.
Putin said he plans to meet with Xi in person in Beijing during the 2022 Winter Olympics there in February. The U.S., Canada, Australia and Britain have said they will not send officials to the Games as part of a diplomatic boycott. Other countries have decided not to send officials because of the threat of COVID-19.
Putin has used Russia’s partnership with China to balance U.S. influence and to make profitable energy deals and to sell other exports. Earlier this year, the two agreed to extend a 20-year friendship and cooperation treaty.
The Russian leader said trade between the sides was up 31 percent in the first 11 months of this year, reaching $123 billion. Putin also said China was becoming an international center for producing Russia’s Sputnik and Sputnik Light vaccines against COVID-19. Six manufacturers are to make more than 150 million treatments of the vaccine.
Words in This Story
bloc –n. a group of people or countries that are connected by treaty or agreement or by common goals
initiative –n. a plan or program that is intended to solve a problem
counter –v. something that is made or done as a defense against or response to something else; efforts to make some action less effective or less harmful
principle –n. a rule or belief that helps you know what is right and wrong and that influences your actions
affairs –n. (pl.) work or activities done for a purpose: professional, public, or personal business
determination –n. a quality that makes you continue trying to do or achieve something that is difficult
NATO中国による軍事的挑戦を警告
15 June・2021
北大西洋条約機構（NATO）の首脳会議が14日、ベルギー・ブリュッセルの本部であり、中国の軍事的脅威に懸念を示す首脳宣言を発表した。中国の行動は「全体にとっての挑戦」だとした。
首脳らは中国について、核軍備を拡張していると指摘。また、軍の近代化が「不透明」で、ロシアと軍事協力をしているとした。
NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、中国が軍事と技術の両面でNATOに「接近している」として警戒が必要だと主張。一方で、中国との新たな冷戦は望んでいないと強調した。
NATOは欧米30カ国で構成する強大な政治・軍事同盟。第2次世界大戦後の1949年に、共産主義の拡大の脅威に対抗するため創設された。
バイデン大統領初のNATO首脳会議
アメリカとNATOの関係は、ドナルド・トランプ前米政権時代に悪化した。トランプ氏はNATOへの拠出金や欧州諸国の防衛義務に不満を漏らしていた。
バイデン氏は、16日にスイス・ジュネーヴで予定されているロシアのウラジーミル・プーチン大統領との初の首脳会談について質問されると、同大統領を頭がよくてタフな「好敵手」だと評した。
ただ、会談の際には、サイバー攻撃などロシアによる「有害行為」に関して厳しい姿勢で臨むと強調した。
NATOの中国への懸念
NATO首脳会議で発表されたコミュニケ（首脳宣言）は、中国が「表明している野心と積極的な行動によって、ルールに基づく国際秩序と同盟の安全保障の分野に全体的な挑戦をもたらしている」と主張。
「中国の度重なる透明性の欠如と偽情報の利用を引き続き懸念している」とした。
ストルテンベルグ事務総長は記者団に、「私たちは中国と新たな冷戦に突入しているわけではないし、中国は対抗相手でも敵でもない」と述べた。
同時に、「私たちは同盟として、中国の台頭もたらす安全保障上の挑戦に共同で対処する必要がある」とした。
中国の軍は現役の兵士が200万人を超える、世界最大の軍隊となっている。
NATOは中国の軍事力拡大に懸念を深めている。近年は中国がアフリカに軍事基地を設置していることに警戒を強めている。
イギリスのボリス・ジョンソン首相は、「中国について言えば、会議に出席した誰も、中国との新たな冷戦に陥りたくないはずだと思う」と話した。
イギリスで先週開かれた主要7カ国（G7）首脳会議では、人権問題や新型コロナウイルスの起源の調査などについて、中国を批判する首脳宣言を出した。
この日のNATO首脳会議では、米軍や同盟国軍などが撤退するアフガニスタンのカブール空港について、存続のための資金をNATOが拠出することでも一致した。NATO加盟国のトルコが、米軍などの撤退後、空港の警備や運営に当たると申し出た。
NATOとは
概要と主な加盟国North Atlantic Treaty Organization」の頭文字をとった「NATO」。日本語では「北大西洋条約機構」といいます。創設の母体となったのは、1948年にイギリス、フランス、ベルギー、オランダ、ルクセンブルクが結んだ「ブリュッセル条約」にもとづく軍事機構です。その後東西冷戦が激化したことにともない、アメリカやカナダなど北米諸国も参加して拡大。1949年4月4日に「北大西洋条約」が締結され、NATOが創設されました。当初の加盟国は12ヶ国。その目的は、共産主義国の脅威に対抗して軍事同盟を結ぶことです。そのため加盟国は、地域ごとにNATO軍を結成し、ソ連を仮想敵として集団防衛の備えを整えていきます。一方でソ連を中心とする共産圏も、対抗して1955年に「ワルシャワ条約機構」を設立。以降、長らく両者の対立が続くことになるのです。しかし、1989年におこなわれた「マルタ会談」の結果、冷戦は解消。NATOの役割も大きく変わることになります。共産主義国に対抗した軍事同盟から、周辺地域の紛争抑止や危機管理、対テロ対策を実施する枠組みへ変化していきました。さらに日本などの非加盟国とも協力関係を築き、世界規模で安全保障を確立するために活動範囲を拡大。このように創設以来加盟国の安全保障を追求し、それを達成してきたNATOは、「世界でもっとも成功した同盟」と賞されることもあるのです。しかし近年では、ロシアが国力を回復させてNATOの東欧への拡大に反発。「ウクライナ問題」をはじめ、NATOとロシアの対立が再燃しています。さらに中核を占めるアメリカでも、トランプ大統領がしばしば「NATO不要論」を主張していて、加盟国との足並みに乱れが生じている状態です。NATOと日本の関係こうした状況のもと、日本とNATOの接近は1990年代から進められてきました。2001年に起こった「アフガニスタン紛争」や「ソマリア海賊問題」などで緊密な協力関係を示しています。さらに2018年7月には、ベルギーのブリュッセルにある日本大使館内に、NATO日本政府代表部が設置されることとなりました。日本との関係はよりいっそう強くなり、北朝鮮への国際的な包囲網の強化につながることが期待されています。一方で近年のNATOはロシアとの対立が再燃していて、これが日露関係に影響をおよぼすことを懸念する声も挙がっています。
