コロナ下でも、世界は動き続けます。
チリの新大統領が決まったとのニュース！！
TPP（環太平洋パートナーシップ協定）の批准に慎重な姿勢を示しているボリック氏。今後が注目されますね。
VOAで英語を学び、世界の今を見つめましょう！！
チリ選挙でボリック氏が勝利、全チリの大統領になることを約束（和訳）
Boric Wins Chilean Election, Promises to be President for all Chile
日曜日に行われたチリ大統領選挙で、ガブリエル・ボリック氏が当選しました。
彼は、１１月の第１回投票で勝者が出なかった後の再選挙で、ホセ・アントニオ・カスト氏を破りました。この２人は１１月に最も多くの票を獲得していました。
３５歳のボリッチ氏は、３月に就任するとチリで最も若い現代大統領となります。
彼は２０１４年に議会選挙に勝利して政界入りしました。ボリッチ氏は当時、教育制度の改善を求める抗議活動を主導したことで知られています。
選挙期間中、彼はアウグスト・ピノチェトの独裁政権時代に実施された一部の経済政策から南米の国を遠ざけることを約束しました。ピノチェトは１９７３年から１９９０年まで政権に就いていました。
カスト氏は選挙期間中、ピノチェト時代のいくつかの政策を賞賛していました。
ボリッチ氏は１回目の投票をカスト氏に２ポイント差で終えましたが、２回目の選挙までに首都サンティアゴ以外の有権者を獲得しました。北部のアントファガスタ州ではカスト氏に２０ポイントの差をつけてフィニッシュしました。全体では１０ポイント差での勝利でした。
ボリック氏は、社会プログラムの資金調達、環境保護、チリにおける不平等との戦いのために、富裕層への増税を行うと述べました。
５５歳のカスト氏は、２０１７年に８％以下の得票率でした。彼はこの４年間、ドナルド・トランプ前米国大統領と比較される政策論で人気を博しました。カスト氏は、ハイチやベネズエラといった国々からの移民を制限すると述べました。チリでは移民が犯罪増加の原因になっていると懸念されているのです。
選挙が近づくにつれ、両候補はより多くの有権者を取り込むため、中間的な方向へ進もうとしました。
ボリック氏は共産党を含むチリの左派政党に支持されました。ここ数週間、新たな顧問を加えたボリッチ氏は、いかなる変化もゆっくりとそして責任を持って起こると述べました。
投票前、チリ大学の政治専門家は、国民はどちらの候補者にも期待していないと述べていました。
ロバート・ファンク氏によると、チリの人々は、カスト氏が極端な政策を打ち出し、ボリック氏が経験不足であることを心配しているといいます。
たとえ勝利しても、議会が分裂しているため、ボリック氏がチリに大きな影響を与えることはできないかもしれません。また、チリの憲法はピノチェト時代以来、初めて書き直されている最中です。近い将来、新たな選挙が行われるかもしれません。
Boric Wins Chilean Election, Promises to be President for all Chile
December 20, 2021
Gabriel Boric won Chile’s presidential election on Sunday.
He defeated Jose Antonio Kast in a second election after the first-round of voting in November did not produce a winner. The two men received the most votes in November.
Boric, 35, will be Chile’s youngest modern president when he takes office in March.
He entered politics in 2014 when he won a congressional election. Boric was known then for leading protests demanding improvements in the educational system.
During the campaign, he promised to move the South American country away from some economic policies put in place during the dictatorship of Augusto Pinochet. Pinochet was in power from 1973 to 1990.
Kast praised some policies of the Pinochet time during the campaign.
Boric finished the first vote two points behind Kast, but he gained voters outside of the capital of Santiago before the second election. He finished ahead of Kast by 20 points in the northern region of Antofagasta. He won by 10 points overall.
Boric said he would raise taxes on rich people to fund social programs, help the environment, and fight inequality in Chile.
Kast, 55, won less than 8 percent of the vote in 2017. He gained popularity in the last four years with policy arguments compared to those of former United States President Donald Trump. Kast said he would restrict migration from countries like Haiti and Venezuela. There are fears in Chile that migrants are responsible for an increase in crime.
As the election got closer, both candidates tried to move toward the middle to capture more voters.
Boric was supported by Chile’s left-wing parties, including the Communist Party. After adding new advisers in recent weeks, Boric said any changes would happen slowly and responsibly.
Before the vote, a political expert at the University of Chile said people in the country were not excited about either candidate.
Robert Funk said people in Chile worried that Kast would put extreme policies in place and that Boric was inexperienced.
Even with the win, Boric may not be able to have a major effect on Chile because the congress is divided. In addition, the constitution of Chile is in the process of being re-written for the first time since the time of Pinochet. There could be a new election in the near future.
Words in This Story
argument – n. a statement or series of statements for or against something
