未来図、それがドバイにある
たしか、HOPEは２０２０年７月に鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられた三菱重工業のH２Aロケット４２号機に積載されて軌道に投入された後、火星に向かっていますよね。
コロナ開けたら、旅の始まりはドバイ！！
VOAで英語を学びましょう！！
夢のような未来博物館がドバイにオープン（和訳）
Dreamlike Museum of the Future Opens in Dubai
March 11, 2022
ドバイに、夢のような世界観を持つ未来博物館がオープンしました。
トーラス型の丸みを帯びた構造物は、高さ約７０メートル。奇妙な支柱のネットワークによって支えられています。建物の周りにはたくさんの窓があり、そこから光が差し込み、窓は美しいアラビア文字の形をしています。
未来博物館は、アラブ首長国連邦の近代都市として見られたいというドバイの継続的な願望を表しています。しかし、その政治体制は先祖代々の支配に根ざしたままです。表現の自由も連邦において制限されています。
このミュージアムは、５０年後の世界の姿を想像させるものです。海を拠点とする小さなコミュニティから、石油とガスに恵まれた中心地へと発展してきたUAEの５０年間が、その未来像に集約されています。
サラ・アルアミリ氏は、「世界に追いつくためには、これほど早く発展することが必須条件でした」と語っています。彼女は、UAEのハイテク担当国務大臣です。また、UAE宇宙庁の長官も務めています。彼女は、１９７１年以前は、"基本的な道路網、基本的な教育、電気網などがなかった "と付け加えています。
2015年5月22日撮影、アラブ首長国連邦ドバイの高層ビル群の前にある国際海洋クラブに停泊するボート。(写真：KARIM SAHIB / AFP)
UAEは昨年、熱を奪うガスの放出を削減し、国内の化石燃料の使用を減らすために他の国々と協力することを発表しました。化石燃料には、石油、石炭、天然ガスなどが含まれます。
このミュージアムは、持続可能な未来という考えを扱っています。このミュージアムは、持続可能な未来という概念を扱っており、来館者に感覚を取り戻し、携帯電話との接続を切るように呼びかけています。しかし、デジタルスクリーンや類似のメディアも多くの分野で大きな役割を担っています。博物館のデジタル画面は、富、高コスト生活、物質的な商品を賞賛する都市において、地球の健康と生物学的なミックスについて考えるよう来館者に促しています。
アルアミリ氏は、博物館の主催者は、持続可能な未来と健康な地球への進歩が経済成長を妨げるものであってはならないことを示したいと述べています。
クリエイティブ・ディレクターのブレンダン・マクジェトリック氏も同じ意見です。気候変動に対処することは、狩猟採集生活に戻ることを意味するものではありません。人々はまだ発明し、建設し、技術的に成長することができる、と彼は言います。マクジェトリック氏は、「...それは、地球と私たちの関係を意識して行うべきであり、私たちはやるべきことがたくさんあるのです」と付け加えました。
この博物館の目標は、人々に何が可能かを考えさせ、それを現実の行動に移すことだと彼は言います。
未来博物館を訪れる人々は、空飛ぶタクシー、風力発電、宇宙から電力を供給される世界といった未来について話を聞きます。中には、太陽のエネルギーを取り込んで月に送るというプロジェクトもあります。“Sol Project” と呼ばれるものでは、月を太陽集光装置で覆い、そのエネルギーを地球上の機器に向けるというものです。
このミュージアムで紹介されているように、未来の人類は健康で幸せになれるでしょう。そして、未来の地球での生活には、火に強い新しい植物も含まれます。
2022年2月23日（水）、アラブ首長国連邦のドバイにある「未来博物館」で、来場者に説明するスタッフ。(AP写真/Kamran Jebreili)
マクジェトリック氏は、この博物館は "宇宙を共有資源として想像したらどうなるのか "を力強く描き出したかったと述べています。
博物館は、人類の集合的なエネルギープロジェクトが、OSS Hopeと呼ばれる宇宙ステーションによって指揮される未来を描いています。これは、UAEが火星の大気圏を目指す本格的な宇宙ミッションにつけた名前と同じものです。昨年、UAEはアラブ諸国として初めて、他の惑星に宇宙船を送りました。
この博物館の想像する未来は、イスラムの過去からも影響を受けています。例えば、太陽系の惑星をアストロラーベと呼ばれる科学的な道具を使ってマッピングしたものが展示されているエリアがあります。これは数百年前にイスラム教徒が開発した複雑な装置です。
また、アラブの影響を受けた館内には、振動、光、水に導かれる五感体験の一部である瞑想空間があります。この３つの要素は、アラビア半島の部族が生活する上で重要な要素でした。
近年成長した湾岸の石油を燃料とする都市は、この地域の人々の生活、交流、自然とのつながり方を変え続けているのです。
アラブ首長国連邦のドバイで、革新的で未来的なアイデアの展示スペース「未来博物館」で記念撮影をする男性（2022年2月23日水曜日撮影）。(AP写真/Kamran Jebreili)
「進化と発展を続け、文化のどの部分が実際に発展を後押ししているのかを理解することが常に重要です」とアル・アミリ氏は言います。「新しい規範、新しい生き方、新しい共存の仕方を創造することはOKです。
博物館の中心は、小さなガラスの形をした背の高い柱に照らされた暗い鏡張りの空間です。その中には、ホッキョクグマをはじめ、消滅してしまった動物や植物のDNAが想像上の形で入っています。
この未来像では、人の心拍や体温と同じように、地球の健康状態を観察することができるのです。
未来博物館の入場料は大人約４０ドルです。
ドバイの支配者であるシェイク・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム氏は、この博物館の正式オープンに立ち会いました。アラビア文字で建物を覆っているのは、彼の詩です。
この建物を設計したUAEのキラ・デザインによると、この建物はLEEDプラチナ認証を取得しているとのことです。この評価は、エネルギーを可能な限り効率的に使用し、その他の環境目標を達成した建築物の設計に与えられるものです。
Dreamlike Museum of the Future Opens in Dubai
Dubai has opened the dreamlike world of its new Museum of the Future.
The torus-shaped, rounded structure rises almost 70 meters. It is held up by an unusual network of supports. Light flows in through the many windows around the building. The windows are shaped in beautiful forms of Arabic letters.
The Museum of the Future represents Dubai’s continuing desire to be seen as a modern city of the United Arab Emirates. Its political system, however, remains rooted in ancestral rule. Freedom of expression is limited in the emirate.
The museum presents an idea of what the world could look like 50 years from now. The imagined future crystalizes the UAE's 50 years of development from a small, sea-based community to a center of oil and gas riches.
“It was an imperative requirement to develop so fast because we needed to catch up with the rest of the world,” said Sarah Al-Amiri. She is the UAE’s minister of state for high technology. She also is the chair of the UAE Space Agency. She added that, before 1971, there were “no basic road networks, no basic education, electricity network and so on.”
The UAE announced last year that it would join other nations in cutting the release of heat-trapping gasses and reducing fossil fuel use in the country. Fossil fuels include oil, coal and natural gas.
The museum deals with the idea of a sustainable future. It invites visitors to reconnect with their senses and disconnect from their phones. However, digital screens and similar media also play a big part in many areas. The museum’s digital screens urge visitors to think about the planet’s health and biological mix in a city that celebrates riches, high-cost living and material goods.
Al-Amiri said the museum organizers hope to show that progress toward a sustainable future and healthy planet should not bar economic growth.
Creative director Brendan McGetrick agrees. Dealing with climate change “doesn’t mean that you have to return to ... some hunter gatherer lifestyle,” he said. People can still invent and build and grow technologically, he said. McGetrick added, “…It should be done with an awareness of our relationship to the planet and that we have a lot of work to do.”
The museum’s goal is to get people to think about what is possible and to turn that into real world action, he said.
Visitors to the Museum of the Future hear about a future of flying taxis, windfarms and a world powered from space. Some projects would capture the sun’s energy and send it to the moon. The so-called “Sol Project” would cover the moon with solar collectors that would direct energy toward devices on Earth.
As the museum presents it, humans will be healthy and happy in the future. And, life on the future planet includes a new plant that is resistant to fire.
McGetrick said the museum wanted to create a powerful picture “of what would happen if we imagine space as a shared resource.”
The museum shows a future in which humanity’s collective energy project is directed by a space station called the OSS Hope. It is the same name the UAE gave its real space mission to the atmosphere of Mars. Last year, the UAE became the first Arab country to send a spacecraft to another planet.
The museum’s imagined future also is influenced by Islam’s past. For example, one area displays the planets in our solar system mapped using scientific tools called astrolabes. Muslims developed these complex devices hundreds of years ago.
The museum’s Arab influence includes a meditation space that is part of a larger sensory experience guided by vibration, light and water. These three elements were important to life for tribes in the Arabian Peninsula.
The oil-fueled cities of the Gulf that have grown in the recent past continue to change how people in the area live, interact and connect with nature.
“It’s always important to continue to evolve and develop and understand what parts of the culture actually push development forward,” said Al-Amiri. “Creating new norms and new ways of living and new ways of coexisting is OK.”
The centerpiece of the museum is a darkened mirrored space lit by tall columns of small glass shapes. The shapes hold the imaginary DNA of animals and plants that disappeared from existence, the polar bear among them.
In this idea of the future, the health of the planet is observed much like a person’s heartbeat and temperature are.
Entrance to the Museum of the Future costs about $40 for an adult.
Dubai ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum was present at the official launch of the museum. It is his poetry that covers the building in Arabic lettering.
The building’s designers, UAE-based Killa Design, said the building has been awarded LEED Platinum status. The rating is given to building designs that use energy as efficiently as possible and meet other environmental goals.
Words in This Story
torus-shaped –n. a rounded circular shape
crystallize –v. to cause something such as an idea or belief to become fully formed
imperative –adj. very important
sustainable –adj. involving methods that do not completely use up or destroy natural resources
digital screen
meditation –n. the act or process of spending time in quiet thought; the act or process of meditating
vibration – n. continuous slight shaking movement; a series of small, fast movements back and forth or from side to side
evolve –v. to change or develop slowly often into a better, more complex, or more advanced state
norm –n. a normal way of doing something
column –n. a long post made of steel, stone, etc., that is used as a support in a building
LEEDとは？
LEEDとは、米国グリーンビルディング協会（USGBC:US Green Building Council）が開発、および、運用を行っている建物と敷地利用についての環境性能評価システムです。省エネと環境に配慮した建物・敷地利用を先導するシステムということで、Leadership in Energy and Environmental Designと名付けられました。頭文字をとり、LEED（リード）という名称で呼ばれています。
LEED認証システムでは、建物と敷地利用の環境性能を様々な視点から評価するため、複数の評価カテゴリーを設けています。各カテゴリーは、その分野の環境性能を評価する必須項目と選択（加点）項目から構成されています。LEED認証を取得するには、必須項目の要件を必ず満たす必要があります。その上で、選択（加点）項目の要件を満たすことで、その項目に割り振られているポイントを獲得します。全項目の合計得点は１１０点です。得点に応じて上から、プラチナ、ゴールド、シルバー、サーティファイドの４つのレベルで評価されます。LEED BD+Cをはじめとする「設計 を評価対象とするシステムでは、新築時に一度評価を受けるだけですが、「運用」を評価対象とするLEED O+Mでは認証取得後、少なくとも５年に１度、認証を更新していくことが推奨されています。LEED認証システム自体も、数年に１度の頻度でアップグレードされます。
