中国のコロナ政策がもたらす世界経済の減退
中国が経済が世界不況のトリガーになると言われ続けてきました。
同国が”コロナゼロ政策”を取り続ける限り、現実は間近かもしれませんね。
VOAで今日も英語を学びましょう！！
危惧するより英語の武器を持とう！！
中国のコロナ規制により、自動車生産と物品購入に支障が発生（和訳）
China’s COVID Restrictions Hurt Production of Cars, Purchases of Goods
52 minutes ago
中国、上海など大都市でのコロナ規制が経済に打撃を与えています。
上海は４週目のロックダウンに突入しています。感染者数の増加に対処するため、緊急措置がとられました。中国の多くの小都市でも、同様の措置がとられています。
電気自動車メーカー、テスラの上海生産工場など、工場が閉鎖されました。上海が閉鎖される前、電気自動車への関心は高く、そして高まっていました。
今回の規制は、生産と購買の両方に打撃を与えています。例えば、上海に住む２,５００万人の人々は、規制のために食料品や重要な日用品しか買えなくなりました。
野村證券の経済専門家によると、最近、中国の４５の都市が規制の対象となっていると言います。野村證券の経済専門家によれば、観測筋によれば、この規制が経済不況につながる可能性があると言います。
ファストフードのタコベルやファッションブランドのグッチなどの企業は、ロックダウンのために大きな財務的損失を報告しています。
2022年5月2日、中国・北京で発生したコロナウイルス感染症（COVID-19）により、政府が飲食サービスを禁止した後、マクドナルドの店外で注文を待つ人々。(REUTERS/Carlos Garcia Rawlins)
ジョーイ・ワットさんはヤムチャイナのチーフです。同社はタコベルとケンタッキーフライドチキンを所有しています。彼女は投資家への手紙の中で、4月の売上はCOVIDのコントロールによって大きな影響を受けたと述べています。これを受けて、同社は提供を簡素化し、ロックダウンされたコミュニティ向けに大量の食品注文を促進している、と彼女は言います。
ジャン・マルク・デュプレ氏は、グッチやサンローランを所有するKering（ケリング）社の最高財務責任者です。彼は、「ロックダウンの後に何が起こるかを予測するのは非常に困難である 」と述べています。
ヘレン・ド・ティソ 氏は、フランスのアルコール会社Pernod Ricard（ペルノ・リカール）社の最高財務責任者です。ティソ氏は、「これらの制限がどれだけ早く解除されるかに大きく依存するが、今後数週間は難しいかもしれない 」と述べています。
最近のメッセージでは、コンピュータと電話機メーカーのアップルは、制限のために多くの生産ができないかもしれないと述べています。
中国の大都市では、指導者が地元の人々に買い物券を渡し、お金を使うように求めています。
In the Guangdong province（広東省）では、電気自動車の販売増を期待した新しいプログラムがスタートしました。人々は電気自動車購入のために約１２００ドルを手に入れることができます。ただし、テスラは含まれていません。
The city of Chongqing は、住民に古い車を下取りに出して新しい車に買い換えるための資金を提供しています。
そうした新しい計画があっても、銀行クレディ・スイスの経済オブザーバーは、パンデミック規制によって下降トレンドが始まったと述べています。
China’s COVID Restrictions Hurt Production of Cars, Purchases of Goods
China’s COVID-19 restrictions in major cities like Shanghai are hurting its economy.
Shanghai is entering its fourth week of lockdown. Emergency measures were put in place as the city deals with a rise in case numbers. Many smaller Chinese cities are also seeing similar measures put in place.
Factories have shut down, including the Shanghai production plant of electric carmaker Tesla. Before Shanghai was shut down, interest in electric cars was high – and rising.
The current restrictions have hurt both the production and purchasing of goods. The 25 million people living in Shanghai, for example, have only been able to buy food and other important daily goods because the restrictions.
Economic experts at the company Nomura say that 45 Chinese cities were recently under restrictions. The observers say the restrictions could lead to an economic recession.
Companies including the fast-food restaurant Taco Bell and the fashion brand Gucci are reporting major financial losses because of the lockdown.
Joey Wat is chief of Yum China. The company owns Taco Bell and Kentucky Fried Chicken. She said in a letter to investors that April sales were greatly affected by COVID controls. In response, the company simplified its offerings and promoted large food orders for locked-down communities, she said.
Jean-Marc Duplaix is the top financial officer at Kering, the company that owns Gucci and Saint Laurent. He said, “It is very difficult to predict what will happen after the lockdown.”
Helen de Tissot is the top financial officer at Pernod Ricard, a French alcohol company. Tissot said, “Much will depend on how fast these restrictions can be lifted but the coming weeks may be difficult.”
In a recent message, computer and phone-maker Apple said it may not be able to produce as much because of the restrictions.
In large Chinese cities, leaders are giving local people shopping vouchers and asking them to spend money.
In the Guangdong province, a new program started with the hope of increasing sales of electric vehicles. People can get about $1,200 to help with the purchase of electric vehicles. Tesla, however, was not included.
The city of Chongqing is offering residents money to trade in old cars for new ones.
Even with those new plans, economic observers at the bank Credit Suisse say the pandemic restrictions have started a downward trend.
Words in This Story
taco – n. a Mexican food made from a piece of folded bread called a tortilla with meat and cheese fillings.
lockdown –n. a closing of many places and businesses for safety reasons
voucher – n. a document that gives you the right to buy something
brand – n. a category of products made by a company that all have the same name
trend – n. a change of direction or change in outlook, such as a loss of business or a new idea
resident – n. a person who lives in a place
