Googleが作る近未来
新製品が続々と出るようですね！！
機能が優れ、便利だとしても、
人が究極求めるもの・・・
それは・・・肌の温もり、優しい会話、アナログな世界。
頭脳、心と体のバランスを図りながら、こころ豊かに生きていきたいものです🎶
VOAで英語を学びましょう！！
Google、リアルタイムで言語を翻訳できる新しい眼鏡を発表（和訳）
Google Says New Eyeglasses Can Translate Languages in Real Time
May 16,2022
開かない場合は、VOA本記事からどうぞ！！
”Google Glass”を発表してから１０年、アルファベット社は新しいタイプのスマート眼鏡を作り出しました。同社によると、このウェアラブル・コンピューター・デバイスは、異なる言語をリアルタイムで翻訳することができると同社は言います。
今週、毎年開催される開発者会議 Google I/O で、まだ名前の知られていないデバイスのワーキングモデル（プロトタイプ）が一般に公開されました。Googleは、このメガネがいつ一般に販売されるかもしれないとは言っていません。
最初のGoogle Glassは、装着者が見たものを撮影できるウェアラブルカメラを搭載していました。そのため、プライバシーに関する懸念が広まりました。また、カメラという要素は、Google Glassに一種のSF的な外観を与えました。最新のデバイスは、より従来のメガネに近い外観になっています。
新しいメガネの簡単なデモンストレーションでは、翻訳能力について説明されましたが、それ以上の詳細については語られなませんでした。また、この新しいデバイスにカメラが搭載されるかどうかも明言されませんでした。
デモンストレーションでは、このメガネをかけた人が、異なる言語を話す人と話すと、その人の言語で話し言葉を見ることができると説明されました。英語、中国語、スペイン語、アメリカ手話の翻訳が紹介されました。
この新しいデバイスは、現在開発中のいくつかの製品のうちの1つです。同社によると、これらの製品は、Google社のサービスと実世界での活動をよりよく結びつけることを目的としていると同社は言います。これには、同社が提供する地図の検索や閲覧のほか、最新の人工知能（AI）を利用したサービスも含まれています。
Googleの製品管理ディレクターであるエディ・チャン氏は、新しい眼鏡について開発者たちに話しました。「我々が取り組んでいるのは、言語の壁を取り除くことを可能にする技術であり、Google翻訳における長年の研究を、メガネに持ち込んだものである。 」と。チャン氏は、この製品が "世界に字幕 "を提供できると考えていると述べていました。
その他の新製品
グーグルは、新しいタブレット、つまり小型のハンドヘルドコンピュータを2023年に発売することも発表しました。名称は Pixel Tablet 。そして、Pixel Watchの新バージョンが今年後半に発売される予定です。これらのデバイスのようなハードウェアをより多く販売することで、グーグルは広告を中心としたビジネス以外にも利益を拡大することができます。
同社の年次開発者会議I/Oで新製品を紹介するグーグル社員。2022年5月11日の様子。(Google/Jana Asenbrennerova/Handout via REUTERS)
アルファベット社のスマートフォンにおける世界シェアは１％未満と小さいと、技術調査会社IDCは推定しています。現在、携帯電話ソフトウェアなどにおけるグーグルの優位性に関連する法的問題が、同社の新製品開発の進展を制限する恐れがあります。
グーグルはまた、ショッピングに役立ついくつかの新しいソフトウェア機能を紹介しました。１つは、ユーザーが店内の商品を動画で撮影し、検索アプリにブラック企業の商品を特定するよう依頼できるものです。もうひとつは、商品の写真を入力すると、その商品がある近くの店舗を表示するものです。
また、グーグルマップは今年後半から、ストリートビューと航空写真をミックスした新しいビューをいくつかの大都市で表示し始める予定です。この機能は、”世界の豊かなデジタルモデルを作成するために”設計されているとGoogleは述べています。
Google Says New Eyeglasses Can Translate Languages in Real Time
Ten years after introducing “Google Glass,” Alphabet Inc. has created a new kind of smart eyeglasses. The company says the wearable computer device can translate different languages in real time.
A working model, or prototype, of the yet-unnamed device was presented to the public this week during the yearly Google I/O developer conference. Google did not say when the glasses might go on sale to the public.
The first Google Glass device included a wearable camera that could film what the wearers saw. That caused widespread privacy concerns. The camera element also gave Google Glass a kind of science-fiction look. The latest device looks more similar to traditional glasses.
A brief demonstration of the new eyeglasses described its translation ability, but did not provide additional details. The company also did not say whether the new device would be equipped with a camera.
A demonstration explained that a person wearing the glasses who talks with someone who speaks a different language can see the spoken words in their own language. The description showed translations involving English, Mandarin, Spanish and American Sign Language.
The new device was one of several products shared at the conference that are currently in development. The company said the products aim to better connect Google services with activities happening in the real world. This includes company offerings for searching and viewing maps, as well as other services using the latest developments in artificial intelligence (AI).
Eddie Chung, a director of product management at Google, spoke to developers about the new eyeglasses. "What we're working on is technology that enables us to break down language barriers, taking years of research in Google Translate and bringing that to glasses," he said. Chung said he thinks the product can provide "subtitles for the world."
Other new products
Google also announced that a new tablet, or small hand-held computer, would be released in 2023. It is called Pixel Tablet. And a new version of its Pixel Watch will go on sale later this year. Selling more hardware like these devices could help Google expand profits beyond its advertising-based businesses.
Alphabet’s worldwide market share in smartphones is small, under one percent, technology researcher IDC estimates. Currently, legal problems related to Google's dominance in mobile phone software and other areas threaten to limit the company's ability to make progress with new products.
Google also presented some new software features to help with shopping. One lets users take video of items in a store and then ask the search app to identify those from Black-owned businesses. Another accepts a photo of a product and shows nearby stores where it is available.
Also later this year, Google Maps will begin showing a new view for some big cities that mixes its Street View and aerial images. The feature is designed "to create a rich, digital model of the world," Google said.
Words in This Story
translation – n. a piece of writing or speech that has been put into a different language
artificial intelligence (AI) – n. the development of computer systems with the ability to perform work that normally requires human intelligence
subtitles – n. the words printed over a film in a foreign language to translate what is being said by the actors
dominance - n. the fact of being more powerful, more important, or more noticeable than other people or things
feature – n. a quality or important part of something
aerial – adj. supplied or performed by means of aircraft
