チーズ好きの私としては、優勝商品の特大チーズが気になりますね♬😄
地方の祭りやイベントも続々復活しています。嬉しいですね❣️
VOAで楽しいレーズを聴いて、こころを開放しましょう！！
イギリスのチーズ転がしレースがCOVID休止を経て復活（和訳）
Britain’s Cheese Rolling Race Returns after COVID Break
June 03,2022
イギリスの急な坂道で行われる有名なチーズ転がしレースが、コロナウイルスの大流行で２年遅れで日曜日に再開されます。
ブロックワースという町で開催されます。この競技は１８２６年に初めて記録されました。競技者は４キログラムの丸いダブルグロスターチーズを追いかけながら、２００メートルの坂を下っていきます。
転がるチーズの速度は時速１００キロにも達します。最初に丘を降りた人が勝者です。チーズを追いかける人たちは、ほとんどが真っ逆さまに坂を下っていきます。
地元のラグビーチームのメンバーが”キャッチャー”として坂の下で待機し、人々の足止めをします。万が一の大ケガに備えて、救急隊員も近くにいます。怪我人が続出するため、危険すぎるという声もあります。
このイベントは、今や "エクストリームスポーツ "として有名です。世界中のテレビで放送されています。ロンドンから西に約160キロ離れたブロックワースには、見物したい人が何千人も足を運びます。
近くに住むマックス・マクドゥーガルは、彼は２０１９年の優勝者です。翌年はパンデミックのため、優勝を守ることができませんでした。
今年は男性のレースが３つ、女性のレースが１つ、そして上り坂を走る安全な子供のレースが１つあります。
最後に、優勝者は特賞の巨大なチーズを食べることができます。
Britain’s Cheese Rolling Race Returns after COVID Break
A famous cheese-rolling race that takes place on a steep hill in England returns on Sunday, after a two-year delay caused by the coronavirus pandemic.
The event is held in the town of Brockworth. It was first recorded in 1826. It involves competitors chasing a four-kilogram round of Double Gloucester cheese down a 200-meter hill.
The rolling cheese reaches speeds of 100 kilometers per hour. The first person to make it down the hill is the winner. Most of the cheese chasers fly head over heels down the hill.
Members of the local rugby team wait at the bottom as “catchers” to help slow people down. Emergency medical workers are nearby in case of serious injuries. Some people say the event is too dangerous because of the number of injuries people receive.
The event is now famous as an “extreme sport.” It has been broadcast on television around the world. Thousands of people who want to watch make the trip to Brockworth, which is about 160 kilometers west of London.
Max McDougall lives nearby. He was the winner in 2019. He was not able to defend his championship the following year because of the pandemic.
This year, there are three men’s races, a women’s race, and a safe children’s race, which is an uphill run.
At the end, the winner gets to eat the special prize: a huge piece of cheese.
Words in This Story
steep – adj. something, such as a hill, or a road, that is almost straight up and down, or rising very sharply
head over heels – phrase. a term used to describe something that is very hard, but in this case a complete rotation of the body; sometimes used about falling in love
