中国のセロコロナ政策に疑問を呈するWHO
コロナ対策では優等生の台湾でも、直近では１日での感謝数が５万人を超えていると現地の友人から聞いています。しかし台湾は、それでも７月には緩和措置をとるとの路線を変更していないと言います。現在も入国隔離措置はあるものの期間も短くなっています。
それが世界の潮流です。
”ゼロコロナ対策”が有効としているのは中国だけでしょう。しかも世界は既にWHOが言及するまでもなく、世界はにとっては既知のことです。
今更？？？ なんだかなぁ〜！！ポーズ？？
VOAで今日も楽しく英語を学びましょう！！
WHO ：中国のCOVID政策は持続可能ではない（和訳）
WHO: China’s COVID Policy Not Sustainable
May 12, 2022
世界保健機関（WHO）のトップは、中国のCOVID-１９に対するゼロトレランス政策は持続可能ではない、つまりあまり長くは続かない、と述べています。
WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエス事務局長は、火曜日に、「我々が’ゼロCOVID’について話すとき、現在のウイルスの挙動と将来予想されることを考えると、それが持続可能だとは思わない 。」と述べました。
彼の発言は、ウイルス拡散を防ぐため、上海と北京で追加規制を発表した直後のことでした。
中国はすぐに、テドロス氏の発言を "無責任 "とし、その政策を擁護しました。
水曜日、中国外務省の趙麗健報道官は、「中国政府の疫病予防と制御の政策は歴史の試練に耐えることができ、我々の予防と制御措置は科学的で効果的である 。」と述べました。
上海の当局は、COVID-１９の新規感染が減少しているにもかかわらず、２６００万人の住民に対する制限をさらに強化しています。
上海のいくつかの地域の住民は、少なくとも３日間続く”静穏期間”の一環として、自宅から外出することを許可されないと書面で通知されました。この新たな規制は、住民が近隣を移動できるようになった短期間の後に行われたものです。
また、中国のソーシャルメディア上では、近隣の住民がコロナウイルスに陽性反応を示した場合、強制的に自宅から追い出され、ホテルや検疫所に入れられたという報告もあります。
2022年5月10日、北京で発生したコロナウイルスCovid-19の感染により封鎖された住宅地の入り口に立つ個人防護具（PPE）を装着した警備員たち。(写真：Noel Celis / AFP)
上海のほぼすべての住民は、この６週間、厳しい制限下に置かれています。市当局は、主にオミクロン版ウイルスに起因する新たな感染者の大量発生を抑えるのに苦労しています。この閉鎖措置により、中国最大の都市では新鮮な食料と医薬品が不足しているという怒りの声が上がっています。
北京当局は今週、さらに集団検査と道路閉鎖を行い、住民に対するCOVID-１９の制限を強化しました。中国の首都は、２０２０年以来最悪の流行に対処しています。
WHO: China’s COVID Policy Not Sustainable
The head of the World Health Organization (WHO) says China’s zero-tolerance policy toward COVID-19 is not sustainable – or unable to last for very long.
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said Tuesday, “When we talk about the ‘zero-COVID,’ we don’t think that it’s sustainable, considering the behavior of the virus now and what we anticipate in the future.”
His remarks came shortly after the country announced additional restrictions in Shanghai and Beijing to prevent the spread of the virus.
China quickly defended its policy, calling the remarks from Tedros “irresponsible.”
On Wednesday, China’s Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said, “The Chinese government’s policy of epidemic prevention and control can stand the test of history, and our prevention and control measures are scientific and effective.”
Officials in Shanghai tightened restrictions further on its 26 million residents, even though the city is seeing a decrease in new COVID-19 infections.
Residents in some Shanghai neighborhoods have been informed in writing that they are not permitted to leave their homes as part of a “quiet period” that would last for at least three days. The new restrictions come after a brief period in which residents were able to move about their neighborhoods.
There have also been reports on Chinese social media of residents being forcibly removed from their homes and placed in hotels or quarantine centers if their neighbors tested positive for the coronavirus.
Nearly all of Shanghai’s residents have been under severe restrictions for the past six weeks. City officials are struggling to control a large outbreak of new cases largely driven by the omicron version of the virus. The lockdown measures have led to angry complaints of a lack of fresh food and medicine in China’s biggest city.
Beijing officials also tightened COVID-19 restrictions on residents this week, with more mass testing and road closures. The Chinese capital is dealing with its worst outbreak since 2020.
Words in This Story
tolerance - n. the ability to accept, experience, or survive something harmful or unpleasant
anticipate - v. to think of (something that will or might happen in the future)
epidemic - n. an occurrence in which a disease spreads very quickly and affects a large number of people
resident - n. someone who lives in a particular place
outbreak - n. a sudden start or increase of fighting or disease
