ベトナムとの国境に壁？
何とも、理解しがたい壁の存在。
両国合意であれば、致し方ないが、ベトナムもグレーな存在に見えてしまいます。
結局、中国投資による、経済依存は健全性を奪っているようです。
そして、ミャンマーでの違法カジノ。。。貧しい国をむさぼる強国。
胸のドキドキが止まりません。
今日のＶＯＡニュース
Here we go!!
- 中国はベトナムの国境の壁で市民の家を維持するために働く
- ミャンマー国境に有刺鉄線の壁
- 中国が支配するミャンマーの無秩序なギャンブル事業
- China Works on Vietnam Border Wall to Keep Citizens Home
中国はベトナムの国境の壁で市民の家を維持するために働く
China Works on Vietnam Border Wall to Keep Citizens Home
January 08, 2021
中国は、ベトナムとの国境に沿って壁を建設し、中国からの人や物資の出国を阻止しようとしていると報じられています。
中国南西部に高さ2メートルの国境の壁を建設する計画は、10月に Radio Free Asiaラジオ・フリー・アジアによって報告されました。この報告は、ソーシャルメディアから収集された情報と、建設の近くに住む個人からのコメントに基づいています。
専門家によると、壁は中国政府が市民を自宅に留め、国境の両側での密輸を減らすための試みのようだといいます。
計画は、中国の失業率が2020年上半期に6％に増加した後、ベトナムに行く移民についての中国の懸念を示しています。世界的なCOVID-19規制による経済難は、中国からの製造品輸出の需要を弱めています。これにより、工場関連の雇用が削減されているのです。
香港に拠点を置く労働者の権利団体 China Labour Bulletin 中国労働報 によると、中国の労働者は、企業が生産を縮小したり、廃業したりする中で、賃金削減に抗議しているといいます。
アレクサンダー・ヴュービング 氏は、ハワイのダニエル・K・イノウエ・アジア太平洋安全保障研究センターの教授です。彼はVOAに、中国がこのような国境の壁を建設するであろう最も可能性の高い理由は、コントロールを維持することだと語っています。「壁は国境を渡る人々の、物の、すべての流れを制御する完全な道具です」と彼は言います。
中国政府は、承認なしに国を去る市民が好きではありません、特に彼らがお金を取り出す場合は。
10月下旬の中国のソーシャルメディアには、中国南西部のベトナムとの国境付近に約1,000人の中国人出稼ぎ労働者が集まっている様子が映し出されていました。
ベトナムでは6月30日現在、約90万人が失業しており、さらに1800万人が失業していると同国の総合統計局は報告しています。それでも、中国の投資家に支えられた工場は、自国の企業との経験から、中国からの労働者を歓迎しています。
投資家は中国から直接米国に輸出される商品の関税を避けるためにベトナムを選んだ、とグエン・タイン・チュン氏は言います。彼はホーチミン市の社会科学および人文科学大学の国際研究のためのセンターのディレクターです。
グエン氏 は、関税は3 年前の中国と米国の貿易紛争に起因すると言います。「中国とアメリカの間の貿易戦争は、中国の関税を避けるために多くの中国企業がベトナムに来る理由であり、中国の労働力を必要とする理由でもある」と彼は言います。
ヴュービング 教授は、いかなる国境に沿っても壁があれば、中国の政治的反体制派による逃亡を阻止し、カジノの訪問者が国からお金を持ち出すのを止めるという付加的な効果があるだろうと述べています。中国はまた、ミャンマーとの国境の一部に沿ってフェンスを建設しており、中国のカジノ訪問者に人気のスポットとなっています。
中国はベトナムの最大の貿易相手国であり、2020年の最初の10ヶ月間に約1000億ドルのビジネスを行っています。その金額のほとんどはベトナムへの輸出を表します。
カール・セイヤー氏は、オーストラリアのニューサウスウェールズ大学で東南アジア研究の教授を務めています。同教授はVOAに対し、国境の壁が両国の助けになる可能性があると語っています。「ベトナムは中国との貿易赤字が大きいため、国境を越えた密輸を閉じることに中国と同じくらいの関心を持っています」とセイヤー氏は語りました。
ミャンマー国境に有刺鉄線の壁
2020年12月21日（月）18時25分
中国はミャンマーとの国境に2100キロに及ぶ有刺鉄線の「壁」を築いているようだ。米政府系のラジオ・フリー・アジア（RFA）が12月半ば、中国南部の雲南省で撮影された有刺鉄線のフェンスの写真を報じた。写真はミャンマーに接する同省内で撮影され、ソーシャルメディアに投稿されたものとみられる。
中国の報道ではフェンスの建設は違法越境と新型コロナの感染防止とされているが、中国国内の反体制派の国外逃亡を防ぐ目的かもしれない。雲南省に隣接するミャンマー側の国境地帯から配信されたとみられるツイッターの投稿によれば、フェンスは「南部の万里の長城」と命名され、2022年10月までの完成を目指し現時点で約660キロが完成したという。
RFAは、フェンスは中国の労働者がミャンマーに流出するのを防ぐためとする識者の見解を報じた。
ー上記サイトより
中国が支配するミャンマーの無秩序なギャンブル事業
国境の町は中国の投資を見て、武装集団がカジノ、オンラインギャンブルを運営するために中国の犯罪に参加。
キョー・イェ・リン
16.08.2020
ミャンマーとタイとの国境を接するモーイ川のほとりにあるこの国で2番目に大きな国境商圏の周辺の山や丘は、あっという間に姿を消してしまいました。
都市拡張の一環として、道路や架空送電線を建設するために、機械が土地を整地したのです。
ミャワディー新都市プロジェクトは、2018年末に地域政府の承認を受けて以来、同地域で軍の指揮下で活動する強力な民族武装集団である国境警備隊（BGF）が所有するチットリン・ミャイン社との合弁事業で、543エーカーの土地を使って実施されました。
買い手は中国の実業家で、中国の企業や個人が何年もの間、川に沿って農地を購入しているとブローカーは言っています。
地元の議員によると、モーイ川に沿って少なくとも17のカジノがあり、武装グループと中国の投資家によって共同で運営されています。
「ジノはすべて違法であり、無税であり、当局の管理下にはありません。武装グループは外国人投資家（主に中国人）と協力してカジノを運営していています」と、ミヤワディ鎮守府の下院議員セイン・ボー氏は語っています。
彼は、カジノやオンラインギャンブルのような違法なビジネスだけが、ミヤワジの高騰する地価を手に入れることができると言っています。
彼は、カジノやオンラインギャンブルを含む違法ビジネスの成長のために、カンボジアやラオスのような近隣諸国と同様に、国の他の地域からの中国人の流入を見てきたと述べています。
「中国の投資及び労働者の流入があり、町に何万人もの中国人がいると言われている」と彼は言います。
内務省の特別調査部の担当者がアナドル庁に語ったところによると、BGFの管理下にあったオンラインギャンブルを運営する川を越えた貿易ゲートには、少なくとも5,000人の中国人労働者がいるといいます。
BGF は2010 年に軍隊の一部分として再ブランド化された、地域の最も強力な武装グループであり、忠誠心と引き換えに重要な経済的利益及び許可された、不法なビジネスを開発することを許可されています。
米国平和研究所（USIP）は最近、カンボジアとラオスからケイイン州への中国の犯罪ネットワークの移行に焦点を当てた報告書を発表しました。
USIPによると、150億ドルの都市プロジェクトの背後にある投資家は、犯罪ネットワークや不法活動に関与する行為者とつながりがあり、ミャンマーの和平プロセスの中心に犯罪活動を持ち込もうとしているといいます。
ミャンマー政府は6月にシュエ・コッコプロジェクトをめぐる不正を調査するために法廷を設置し、同社にプロジェクト実施の中止を命じました。
しかし、公式な許可を得ずに建設された新しいホテルがオープン。
チットリン・ミャインの常務取締役でもあるBGFのソウ・ミン・ウー大佐は、このプロジェクトはミャンマー投資委員会によって承認されており、法廷が疑惑を調査した後に許可が与えられると確信していると述べています。
「私たちがやっていることは、他の人がやっているビジネスと何も変わらない。」
「なのに、なぜいつも私たちなのか」と彼は言っています。
ー上記サイトより要約和訳
China Works on Vietnam Border Wall to Keep Citizens Home
FILE - An empty border gate with China's Dong Xing town is seen amid the spread of the coronavirus disease, in Quang Ninh province, Vietnam Aug. 14, 2020.
China is reportedly building a wall along its border with Vietnam to stop people and goods from leaving China.
Plans to construct a two-meter-high border wall in southwestern China were reported in October by Radio Free Asia. The report was based on information collected from social media and comments from individuals living in areas near the construction.
Experts say the wall appears to be an attempt by China’s government to keep its citizens at home and reduce smuggling across both sides of the border.
The plan demonstrates Chinese concerns about migrants going to Vietnam after China’s unemployment rate grew to 6 percent in the first half of 2020. Economic difficulties caused by COVID-19 restrictions worldwide have weakened demand for manufactured exports from China. This has led to reductions in factory-related jobs.
The Hong Kong-based workers’ rights group China Labour Bulletin says Chinese workers are protesting pay cuts as their companies reduce production or go out of business.
Alexander Vuving is a professor at the Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies in Hawaii. He told VOA the most likely reason China would build such a border wall is to keep control. “The wall would be a perfect tool to control the flows of people, of things, of everything across the border,” Vuving said.
The Chinese government does not like its citizens leaving the country without approval, especially if they take money out.
Video posted to Chinese social media in late October appeared to show about 1,000 Chinese migrant workers gathering in southwestern China near a border crossing with Vietnam.
In Vietnam, about 900,000 people were unemployed as of June 30 and another 18 million were underemployed, the country’s General Statistics Office reported. Even with those numbers, factories supported by Chinese investors welcome workers from China because of their experience with companies at home.
Investors picked Vietnam to avoid paying tariffs on goods exported directly from China to the United States, said Nguyen Thanh Trung. He is the director of the Center for International Studies at the University of Social Sciences and Humanities in Ho Chi Minh City.
Nguyen said the tariffs resulted from a 3-year-old China-U.S. trade dispute. “The trade war between China and the U.S., that’s the reason why so many Chinese companies come to Vietnam to avoid Chinese tariffs, and that’s the reason they need Chinese labor,” he said.
Professor Vuving said a wall along any border would have the added effects of blocking escapes by Chinese political dissidents and stopping casino visitors from taking money out of the country. China is also building a fence along parts of its border with Myanmar, a popular spot for Chinese casino visitors.
China is Vietnam’s biggest trading partner, with about $100 billion in business during the first 10 months of 2020. Most of that amount represents exports to Vietnam.
Carl Thayer is a professor of Southeast Asian studies at Australia’s University of New South Wales. He told VOA that a border wall could help both countries. “Vietnam has as much interest as China in closing cross-border smuggling, particularly since it has such a massive trade deficit with China,” Thayer said.
_______________________________________________________________
Words in This Story
smuggle – v. to take something into or out of a place in an illegal or secret way
tariff – n. a tax on goods coming into or leaving a country
casino – n. a place where card games and other games of risk are played for money
