ポーランドで恐竜の足跡発見
OH !! Dinosaur！！！
早速、
VOAで英語を学び、恐竜の足跡を追いましょう！！
ポーランドで恐竜の足跡を大量に発見（和訳）
Researchers Find Large Amounts of Dinosaur Tracks in Poland
December 19,2021
ポーランドで数百の恐竜の足跡と骨が発見されました。足跡は、うろこ状の皮膚まで見えるほど良好な状態です。
この発見は、約２億年前に存在した複雑な環境について重要な情報を与えると研究者は述べています。
ポーランド地質学研究所-国立研究所は、この発見を貴重なものの集まりを意味する宝の山と表現しています。
足跡と骨はワルシャワの南１３０キロにあるボルコヴィツェの粘土鉱山で発見されました。
ワルシャワの国立地質研究所のグジェゴシュ・ピエンコウスキー氏とスウェーデンのウプサラ大学のグジェゴシュ・ニェジヴィエ氏の両科学者が遺骨を発見しました。
ニェジヴィエツキ氏は、この発見が多くの情報を与えてくれると語っています。
「恐竜が残した痕跡から、彼らの行動や習慣を読み取ることができます。走る、泳ぐ、休む、座るなど、恐竜が残した痕跡があります」と話します。
最大の足跡は４０センチメートル。研究者によると、これらは肉を食べる、つまり肉食動物が残したものだといいます。多くの足跡では、皮膚が非常に鮮明な像を残していました。
「このような保存状態が可能になるには、非常に特殊な一連の出来事が短時間に起こった必要があります」とピエンコウスキー氏は声明の中で述べています。
少なくとも７種類の恐竜を表す数百の足跡が見つかっており、地質学者たちはさらに多くの恐竜が見つかる可能性があると述べています。また、動物や魚の骨の小片も発見されています。
Researchers Find Large Amounts of Dinosaur Tracks in Poland
Hundreds of dinosaur footprints and bones have been found in Poland. The prints are in such good condition that even the scaly skin can be seen.
The finding gives important information about the complex environment that existed about 200 million years ago, researchers said.
The Polish Geological Institute-National Research Institute described the find as a treasure trove, meaning a collection of valuable things.
The footprints and bones were found in a clay mine in Borkowice, 130 kilometers south of Warsaw.
Scientists Grzegorz Pienkowski from the National Geological Institute in Warsaw and Grzegorz Niedzwiedzki from Uppsala University in Sweden found the remains.
Niedzwiedzki said the find offers much information.
"In the traces left by dinosaurs, you can read their behavior and habits... we have traces left by dinosaurs running, swimming, resting and sitting,” he said.
The largest footprints measure 40 centimeters. The researchers said those were left by meat eaters, or carnivores. In many prints, the skin left a very clear image.
"In order for such a state of preservation to be possible, a very special sequence of events had to take place in a short time," Pienkowski said in a statement.
Several hundred dinosaur tracks, representing at least seven kinds of dinosaurs, have been found and geologists say they are likely to find more. They have also discovered small pieces of bone from animals and fish.
Words in This Story
scaly – adj. covered with scales or flakes
trace – n. something (such as a mark or an object) which shows that someone or something was in a particular place
habit – n. a usual way of behaving : something that a person does often in a regular and repeated way
preservation – n. the degree to which something is kept safe from harm or ruin
sequence – n. the order in which things happen or should happen
