ロシアは、NATOに対しウクライナの軍事同盟への加盟を絶対に認めないと約束すること、また、東欧におけるNATOのさらなる拡大に対する保証も求めています。そんなことあり得ませんよね？！
主権国家に対する非礼です！！
ウクライナ北東地域にはロシア人が多く住む地域があるようです。そこのロシア人保護を口実に突破しようとしているとの憶測も流れています。
VOAで英語を学び、世界に目を向けましょう！！
NATO、ウクライナ付近のロシア軍増強に対し、艦船と飛行機を東欧に派遣（和訳）
NATO Sends Ships, Planes to Eastern Europe over Russian Buildup Near Ukraine
Jan.25,2022
NATO加盟国は、ロシアがウクライナとの国境沿いで軍事力を増強していることを受け、東ヨーロッパにさらに艦船と戦闘機を派遣する計画です。
軍事同盟は月曜日、米国、デンマーク、スペイン、フランス、オランダを含む数カ国から追加の部隊と装備が提供されると発表しました。
NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は声明で、この配備を歓迎しました。彼は、同盟が”同盟の東部を強化することを含め、すべての同盟国を守り防衛するために必要なすべての措置を取り続ける”予定であると述べています。
ストルテンベルグ氏はさらに、"我々は、集団防衛の強化を含め、安全保障環境のいかなる悪化にも常に対応する "と述べました。
An instructor trains members of Ukraine's Territorial Defense Forces, volunteer military units of the Armed Forces, in a city park in Kyiv, Ukraine, Saturday, Jan. 22, 2022. (AP Photo/Efrem Lukatsky)2022年1月22日（土）、ウクライナ・キエフの都市公園で、国軍の志願兵部隊であるウクライナ領邦防衛軍の隊員を訓練する教官。(AP写真/Efrem Lukatsky)
ロシアは、ウクライナとの国境を越えたところに推定１０万人の軍隊を配備しています。米国とNATOの当局者は、この軍備増強がロシアの侵攻につながる可能性に懸念を表明しています。
ロシアはウクライナへの侵攻を計画を否定しています。ロシア当局は、同国の軍事力増強は、NATOとウクライナによる可能性のある軍事行動に対する防衛手段としての役割を果たすと述べています。
ロシアはNATOに対し、ウクライナの軍事同盟への加盟を絶対に認めないと約束するよう要求しています。また、東欧におけるNATOのさらなる拡大に対する保証も求めています。
緊張緩和を目的としたここ数日の外交協議では、何の合意も得られませんでした。
In this image taken from video provided by the Russian Defense Ministry Press Service, a pair of Tu-95 strategic bombers of the Russian air force are parked at an air base in Engels near the Volga River in Russia, Monday, Jan. 24, 2022. (Russian Defense Mロシア国防省報道部が提供した映像から撮影されたこの画像では、ロシア空軍のTu-95戦略爆撃機のペアが、ロシアのヴォルガ川近くのエンゲルスの空軍基地に駐機している（月曜日、2022年1月24日）。(ロシア国防M
NATOは月曜日、バルト海地域での”抑止力”能力を強化すると発表しました。デンマークはリトアニアに軍艦１隻とF１６戦闘機を派遣する予定です。スペインはブルガリアに戦闘機４機、黒海に艦船３隻を派遣し、NATOの海軍部隊に参加させます。フランスは、ルーマニアに軍隊を派遣する用意があると述べました。
ロシアに近いNATO諸国のうち、エストニア、ラトビア、リトアニアは、米国製の対戦車・対空ミサイルをウクライナに送る計画を確認しています。
ロシア政府のドミトリー・ペスコフ報道官は、NATOと米国による最近の動きが緊張を高めていると非難しました。「このようなことが起こっているのは、われわれロシアがやっていることが原因ではありません。これは、NATO（と）アメリカがやっていることのために起こっているのです。」と記者団に語りました。
米国と英国は、キエフにいる大使館員やその家族に対し、ウクライナから離れるようにとの命令を発表しました。ロシアの軍事行動の可能性があるため、この命令が出されたといいます。
A woman walks past the U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine, Monday, Jan. 24, 2022. (AP Photo/Efrem Lukatsky)2022年1月24日月曜日、ウクライナのキエフにあるアメリカ大使館。(AP Photo/Efrem Lukatsky)
NATOの発表は、欧州連合（EU）外相がウクライナ支援で一致団結した姿を見せようとして行われました。声明では、EUはすでにロシアに対する制裁措置の準備に取り掛かっていると述べています。彼らは、「ロシアによるウクライナへのさらなる軍事的攻撃は、大規模な結果と厳しいコストをもたらすだろう」と警告しました。
これとは別に、EUはウクライナへの財政支援を強化することも約束しました。EUは、同国への１４億ドルの融資と助成金をできるだけ早く承認する予定であると述べています。
NATO Sends Ships, Planes to Eastern Europe over Russian Buildup Near Ukraine
NATO members plan to send more ships and fighter jets to Eastern Europe following Russia’s military buildup along its border with Ukraine.
The military alliance said Monday that additional troops and equipment would be provided by several nations, including the United States, Denmark, Spain, France and the Netherlands.
In a statement, NATO Secretary General Jens Stoltenberg welcomed the deployments. He said the alliance planned to "continue to take all necessary measures to protect and defend all allies, including by reinforcing the eastern part of the alliance."
Stoltenberg added: “We will always respond to any deterioration of our security environment, including through strengthening our collective defense.”
Russia has deployed an estimated 100,000 troops just across its border with Ukraine. U.S. and NATO officials have expressed concern that the military buildup could lead to a Russian invasion.
Russia denies it is planning to invade Ukraine. Russian officials have said the country’s military buildup serves as a defensive measure against possible military actions by NATO and Ukraine.
Russia is demanding that NATO promise it will never permit Ukraine to join the military alliance. It has also sought guarantees against further NATO expansion in Eastern Europe.
Diplomatic talks in recent days aimed at reducing tensions failed to produce any agreements.
NATO said Monday it was strengthening its “deterrence” abilities in the Baltic Sea area. Denmark planned to send a warship and F-16 fighter planes to Lithuania. Spain was sending four fighter jets to Bulgaria and three ships to the Black Sea to join NATO naval forces. France said it was prepared to send troops to Romania.
Some NATO countries close to Russia – Estonia, Latvia and Lithuania – have confirmed plans to send U.S.-made anti-tank and anti-aircraft missiles to Ukraine.
Russian government spokesman Dmitry Peskov blamed recent moves by NATO and the United States for increasing tensions. “All this is happening not because of what we, Russia, are doing. This is happening because of what NATO (and) the U.S. are doing,” he told reporters.
The United States and Britain announced orders for their embassy workers and family members in Kyiv to leave Ukraine. They said the orders were issued because of the threat of possible Russian military action.
NATO’s announcement came as European Union foreign ministers sought to show a united front in support of Ukraine. In a statement, the ministers said the EU was already working to prepare possible sanctions against Russia. They warned that “any further military aggression by Russia against Ukraine will have massive consequences and severe costs.”
Separately, the EU also promised to increase financial support for Ukraine. It said it plans to approve $1.4 billion in loans and grants to the country as soon as possible.
Words in This Story
respond – v. say or do something as an answer or reaction to something
deteriorate – v. to become worse
deter – v. make someone less likely to do something
sanction – n. an order that is given to force a country to obey international laws by limiting or stopping trade with that country
consequence – n. the result of an action or situation, especially one that has a bad result
grant – n. an amount of money provided by a government or organization for a special purpose
