中国、今後 世界のスノボー・ビッグエア競技会場になるか
選手たちが絶賛しているのですから、素晴らしいところなのでしょう。
背景のクールさと安全な構造。
今後、世界大会が何度となく開かれるかもしれません。
中国に住んで競技人生をする人も出てくるかもしれません。
国際評価も施設評価と同じ程の国であって欲しいですね。
２０２６年冬季オリンピックはイタリアのミラノです！！
２０３０年は？
札幌が冬季オリンピックに名乗り出ているのをご存知でしょうか！
ほぼ内定しているともこぼれ聞きます。
コロナで傷つき、負の遺産に囲まれて、今後日本経済は一体どうなるのでしょうか？
オリンピックの’ビッグエア’イベントで注目される工場の周辺環境（和訳）
Factory Surroundings Get Attention for Olympic ‘Big Air’ Event
2022年北京オリンピック冬季競技大会の男子フリースタイルスキー・ビッグエア予選に出場したフィン・ビルス（NZL）。マンダトリークレジット：ピーター・ケーシー-USA TODAY Sports
北京の古い製鉄所が、買い物や食事、仕事の場として新しい息吹を吹き込んでいます。そして、今年の冬季オリンピックの期間中、テレビでも放映されています。
このセンターには大きな冷却塔や煙突があり、公害や熱に対応するための大きな産業構造物となっています。しかし今月は、オリンピックのスキージャンプ競技、通称 "ビッグエア "と一緒に見られているのです。
この競技では、スキーヤーは高さ６４メートル、長さ１６４メートルのスロープを滑り降りてスピードを上げ、空中に飛び出して技を決めます。彼らが上昇するとき、テレビカメラは工場を背景に彼らを映し出します。
この映像を見て、シンプソンズ一家の故郷であるスプリングフィールドでオリンピックが開催されているのかと思った人もいると、ソーシャルメディアでは語っています。アニメでは、ホーマー・シンプソンは原子力発電所で働いていました。
中国は２００８年の夏季オリンピックの前、大気汚染を減らすためにShougang steel 首鋼工場を閉鎖しました。それ以来、工場は人々が働き、食事をし、芝生の上を歩く場所となったのです。工場の古い部分はまだ残っていますが、多くのスペースはオフィスになっています。
アレックス・ホール氏はアメリカのフリースタイルスキー選手です。彼はこう言っています。「奥にあるクレイジーな煙突のようなものは、とてもかっこいいよ。」
"ビッグエア "スキーは、今回のオリンピックでは新しいものです。スノーボード版は４年前、韓国の平昌で初めて行われました。通常、山のスキー場やスポーツ競技場内の仮設施設で行われます。しかし、首鋼のスロープは常設されています。世界中の他のビッグエア大会では、大会終了後に撤去しやすい素材が使われています。中国当局は、北京が今後の大会の場となることを期待しています。
競技者たちは、このランプが安全な構造であることを気に入っているようです。仮設のスロープで競技をすると、安全性に欠けるのです。
中には、街のランプも山のランプと同じように良いという人もいました。スペース不足を心配することなく、いつもの技ができるそうです。
アメリカ人スキーヤーのニック・ゲッパー選手は、この場所をビデオゲームに出てくるようなものに例えています。アメリカ生まれのスキーヤー、アイリーン・グー選手は、火曜日に行われたこの種目で中国代表として出場し、金メダルを獲得しました。彼女は、常設のスキージャンプ台はこのスポーツにとって良いアイデアだと述べています。
彼女はこれを”ファンタスティック”と呼び、街中でありながら氷河の上にいるような感覚になると指摘します。
イギリスのスキーヤー、カースティ・ミューア選手は、この場所を "amazing"で"cool"と評しました。
フランスのアントワーヌ・アデリッセ選手は、ジャンプ台の上にいて、山が見えないのが少し寂しいと言っていました。しかし、彼は、夜にはライトアップされて好きでした。
中国のような構造をどれだけの都市が作ることができるかという疑問があります。北京のスロープは、コンサートやその他のパフォーマンスに使用できる大きな客席の中に組み込まれています。
ゲッペル氏は、首鋼のような競技場が増えれば、都市部でより多くの人が競技を見ることができるため、スポーツの新しいファン獲得につながるだろうと語っています。
スロープのデザインはZhang Li氏が担当し、空中に浮かぶリボンのように見えるようにしたとのことです。
オリンピックの最初の週では、スキーヤーがその場所を使用します。来週は、スノーボーダーが使用する予定です。
Factory Surroundings Get Attention for Olympic ‘Big Air’ Event
Finn Bilous (NZL) in the Men’s Freestyle skiing Big Air Qualifying during the Beijing 2022 Olympic Winter Games at Big Air Shougang. Mandatory Credit: Peter Casey-USA TODAY Sports
An old steel-making center in Beijing is getting new life as a place for shopping, eating and working. Now, it is also being shown on televisions during this year’s Winter Olympics.
The center has large cooling towers and smokestacks, which are big industrial structures for dealing with pollution and heat. This month, however, they are being seen with the Olympic ski jumping competition known as “Big Air.”
In the competition, the skiers slide down a 64-meter high, 164-meter-long ramp to gain speed before they jump into the air and do tricks. As they rise, television cameras show them with the factory in the background.
Some people watching used social media to say the images made them wonder if the Olympics were being held in Springfield, the home of the Simpsons family. In the cartoon, Homer Simpson worked at a nuclear power center.
China closed the Shougang steel factory before the 2008 Summer Olympics to reduce air pollution. Since then, the factory has been turned into a place where people work, eat and walk on grassy areas. The old parts of the factory are still there. But many of the spaces have been turned into offices.
Alex Hall is an American freestyle skier. He said: “The crazy smokestack things in the back are pretty cool.”
“Big Air” skiing is new for this Olympics. The snowboard version of the event happened for the first time four years ago in Pyeongchang, South Korea. The event usually takes place in mountain ski areas or in temporary places inside sports stadiums. But the Shougang ramp is a permanent structure. Other Big Air events around the world are made using materials that are easy to take down when the event ends. Chinese officials hope that Beijing will be a place for future competitions.
The competitors like the ramp because the structure is secure. When they compete on temporary ramps, they do not feel as safe.
Some of them said the city ramp is just as good as the ones in the mountains. They are able to do their usual tricks without worrying about running out of space.
American skier Nick Goepper compared the place to something you would see in a video game. American-born skier Eileen Gu won gold competing for China in the event on Tuesday. She said permanent ski jumps are a good idea for the sport.
She called it “fantastic,” or really good, and noted that it feels like being on a glacier although it is in the city.
Skier Kirsty Muir of Great Britain called the place “amazing” and “cool.”
Antoine Adelisse of France said he was a little sad to be at the top of the jump and not see mountains. However, he liked how it looked at night with the bright lights.
There is a question about how many cities will able to build a structure like the one in China. The ramp in Beijing is built into a larger seating area that can be used for concerts and other performances.
Goepper said more competition places like the one in Shougang would help the sport find new fans since more people can see the event in cities.
Zhang Li designed the ramp and said it is supposed to look like a ribbon floating in the air.
In the first week of the Olympics, the skiers will use the location. Next week, snowboarders will use it.
Words in This Story
ramp – n. a path that is high at one end and low at the other
trick – n. a skillful action that someone performs for others
cartoon – n. a film or television show made by photographing a series of drawings : an animated film or television show
crazy – adj. very strange or unusual
cool – adj. appealing in a way approved of mainly by young people
stadium – n. a very large usually roofless building that has a large open area surrounded by many seats and that is used for sports events
glacier – n. a very large area of ice that slowly moves down a mountain
amazing –adj. causing great surprise or wonder
ribbon – n. a thin, long piece of something
２０３０年冬季オリンピック、札幌市H.P.
札幌市では、オリンピック・パラリンピック冬季競技大会の開催に向けた計画について、2026年大会招致プロセスにおける国際オリンピック委員会（IOC）との対話や、2019年に実施した市民対話事業を経て、随時更新を行ってまいりました。その後の新型コロナウイルスの影響や、東京2020大会の実施状況を踏まえて見直した、現時点の計画の要点をまとめたものを大会概要（案）として公表いたします。
今後、シンポジウムやワークショップなどをはじめとしたさまざまな機会や手法を活用することで、冬季オリンピック・パラリンピックに対する皆さまの期待や懸念の声を把握し、計画検討に反映してまいります。
また今年度内には、これからの招致活動の進め方の参考とするため、札幌市民、北海道民を対象とした意向調査を実施する予定です。
札幌冬季オリンピック招致が招く日本後進国加速か
いまどき、IOC（国際オリンピック委員会）とスポーツ産業だけが恩恵を受け、開催地の市民が大損をするという五輪をやろうという“奇特な国”は数少ない。中国のような強権国家か、資源に恵まれた金満国家ぐらいしか、招致には手を挙げない。
ところが現在、札幌市と日本国は、本気で招致活動を行っている。札幌市では、1月から「市民ワークショップ」「市民シンポジウム」などと名付けられた五輪招致のための市民啓蒙活動が行われている。
3回目が2月9日に、一般市民向けに行われた。こうしたワークショップの目的はただ一つ。招致ムードを盛り上げることだ。
最近の五輪の招致活動は、開催都市の市民の意識が重要視されている。いくら市や国が乗り気でも、市民が乗り気でなかった場合は、招致活動は流れている。
夏季五輪を含めて、最近では、カルガリー（カナダ）、ボストン（米）、ハンブルク（ドイツ）、ローマ（イタリア）、ブダペスト（ハンガリー）などが、住民投票や市民の反対の声を受け、五輪の招致活動から撤退している。
共同通信の記事『2030年冬季五輪、年内にも内定 札幌本命、IOCと協議』の一部を、以下、引用してみたい。
《札幌市が招致を目指す2030年冬季五輪を巡り、国際オリンピック委員会（IOC）のバッハ会長らと日本側が今後の開催地選定の日程などについて21年12月に水面下で協議していたことが31日、分かった。複数の関係者によると、IOCによる候補地の一本化の時期は現時点で22年夏から冬ごろと見込まれている。札幌は開催実績や運営能力への評価が高く本命視されており、同年中に事実上、開催が内定する可能性もある。》
この報道を額面通り受け取るなら、現在、行われている市民啓蒙活動は、“茶番劇”になる。実際のところ、五輪招致に関するIOCの規定は改定され、いまではIOCの意向だけで開催地が決められることになっている。
現在、札幌のライバルとされる立候補地は、4カ所だけだ。バンクーバー（カナダ）、ソルトレイクシティ（アメリカ）、バルセロナ＆ピレネー（スペイン、共同開催）、リヴィヴ（ウクライナ）の4
カ所だが、札幌以外は、招致活動から降りる可能性が高いと見られている。
