フィギュアスケート、国際大会に年齢制限決定！
”フィギュアスケートの美” とは？
人体の成熟なのか？ 人体の改造なのか？
メダルは誰のもの？ 国家か個人か？
犠牲は誰が責任を持つのか？
全てを問っているのだと私は思います。
VOAで英語を学びましょう！！
２０２６年オリンピックに出場するフィギュアスケーターは１７歳まで（和訳）
Figure Skaters Must be １７ to Skate in the ２０２６Olympics
June 09,2022
フィギュアスケートの統括団体が、国際大会に出場できる年齢制限を１７歳に引き上げました。この決定は、北京オリンピックでロシアのカミラ・バリエワ選手をめぐる激しい論争を受けたものでした。
国際スケート連盟（ISU）は、イタリアのミラノ・コルティーナダンペッツォで開催される次の冬季オリンピックまでに、年齢制限を１７歳に引き上げることを１１０対１６で決議しました。この変更は、今シーズンは１５歳、翌シーズンは１６歳の出場が認められ、段階的に実施される予定です。
ISUのヤン・ダイクマ会長は、この決定を "歴史的 "なものだと呼んでいます。そして、"スケーターの肉体的、精神的な健康、そして感情的な幸福 "を守りたい、と述べました。
年齢制限の変更は、今年のオリンピックで１５歳のカミラ・バリエワにプレッシャーがかかる以前から言われてきました。彼女は、団体戦でロシア勢の勝利に貢献した後、個人で金メダルを獲得するチャンスがありました。
団体戦の後、２０２１年末にヴァリエヴァが違法薬物の陽性反応が出ていたというニュースが流れました。しかし、彼女は個人戦への出場を許可されました。４位でフィニッシュしましたが、スケーティングプログラムの最後にロシアのエテリ・ツトベリーゼ監督から批判されました。
新しい年齢制限は、ロシアの若手トップスケーターである１４歳のソフィア・アカテワのキャリアに打撃を与える可能性があります。彼女は１５歳になるのが遅すぎて、今シーズンの競技に参加することができません。しかし、次の２０２６年の冬季オリンピックでは彼女は１８歳になっています。
ウクライナ侵攻で国際大会への出場が禁止されているロシアでは、この判断に批判が集まりました。
ドミトリー・ソロヴィエフ氏は２０１４年にロシアチームの一員として金メダルを獲得しました。彼はロシアの放送局に、この変更は "私たちロシアの女性スケーターが世界選手権、ヨーロッパ、オリンピックのメダルを獲得する機会を持てないように "行われたと語っています。
「しかし、私の意見では、エテリ・ツトベリーゼ氏は、我々の選手を17歳か18歳で理想的な状態にする方法を見つけるでしょう。彼らが国際大会で最高の結果を見せられるように...」とソロヴィエフ氏は付け加えています。
Figure Skaters Must be 17 to Skate in the 2026 Olympics
The governing body of figure skating has raised the age limit for international competitions to 17. The decision followed a heated dispute surrounding Russian skater Kamila Valieva at the Beijing Olympics.
The International Skating Union (ISU) voted 110-16 to raise the age limit to 17 before the next Winter Olympics in Milan-Cortina d’Ampezzo, Italy. The change will be phased in with 15-year-olds being permitted to compete for this season and 16 the following season.
ISU president Jan Dijkema called the decision “historic.” And the organization said it wants to protect the “physical and mental health, and emotional well-being of the skaters.”
The change in age limit was coming even before the pressure on 15-year-old Kamila Valieva at this year’s Olympics. She had a good chance to win an individual gold medal after helping the Russians win the team competition.
After the team competition, news came out that Valieva had tested positive for an illegal drug at the end of 2021. But she was permitted to compete in the individual competition. She finished in fourth place but was criticized by the Russian coach, Eteri Tutberidze, at the end of her skating program.
The new age limit could hurt the career of 14-year-old Sofia Akateva, the top young Russian skater. She turns 15 too late to be able to compete this season. But she will be 18 at the next Winter Olympics in 2026.
The decision was criticized in Russia, where skaters are currently banned from international competitions following the invasion of Ukraine.
Dmitri Soloviev won a gold medal as a part of the Russian team in 2014. He told a Russian broadcaster the change was made “so that our Russian female skaters couldn’t have the opportunity to win world championship, European, Olympic medals.”
“But in my opinion, Eteri Tutberidze will find a way to get our athletes into ideal condition at the age of 17 or 18,” Soloviev added, “so that they can show their best results at international competitions…”
Words in This Story
phase– v. to do something slowly over a period of time
positive – adj. showing the presence of a germ or something being tested for
opportunity– n. the chance to do something
ideal– adj. the best, the strongest or exactly right
