テクノロジーが変える報道
あのリアル体験、ウクライナ戦争ではLIVEで戦争を見ています。
動画が心を釘付けにし、現地の人々のインタビューに応える肉声は心を引き裂きます。今いる場所との、環境とのあまりのギャップに耐えられませんでした。今もです。
まさに痛感した瞬間でした。報道映像はこれまでとは違うと。
しかし、同時にこれが悪事を暴き、真実を正義を世界に知らせるツールでもあるのだと。
VOAで英語を学びましょう！！
テクノロジーは調査報道をどう変えるのか（和訳）
How Technology Is Changing Investigative Reporting
May 12,2022
報道関係者は、テクノロジー・ツールを使って新しい方法で記事を書くことが増えています。
ニュース収集の一種として、”オープンソース”報道と呼ばれるものがあります。これは、記者がストーリーを伝えるために、一般に入手可能な資料を利用することです。衛星画像、携帯電話や防犯カメラからのビデオ、ソーシャルメディア情報などがこれにあたります。
オープンソース報道の分野は、まだ非常に若いものです。しかし、大手報道機関の中には、すでにテクノロジーベースの報道手法を中心に据えた報道チームを別に設置しているところもあります。
ニューヨーク・タイムズ紙は、オープンソース報道に特化した調査報道部門を設立しました。ワシントン・ポスト紙は最近、ビデオ・フォレンジックの特別チームに６人を加えることを発表しました。
※フォレンジック：もともとの意味は「法廷の」や「法医学の」、「法的に有効な」などといった意味で、IT業界ではコンピューターや記録媒体に含まれた法的証拠にかかわるデジタル的な法科学の一分野をデジタルフォレンジックと呼ぶ。
（下記サイトより引用）
https://www.ntt.com/bizon/glossary/j-h/forensic.html
ニューヨーク・タイムズ紙は、３月にそうした報道に基づく記事を掲載しました。この記事は、ウクライナのキエフ郊外にあるマカリブという町にロシア軍が侵攻した最初の２４時間の間に、ロシア兵同士が交わした無線通信を基に作成されました。
2022年3月4日金曜日、激しい夜間戦闘の後、ウクライナのキエフの西60キロにあるマカリブの町の中央広場に、破壊された装甲兵員輸送車が立っている。(AP写真/Efrem Lukatsky)
同紙は、現場で無線通信を行ったロシア軍から数百の録音を収集したと言います。通信は暗号化されていない、つまり技術で保護されていないため、一般に公開されていると言います。
タイムズ紙によると、録音はアマチュア無線家や世界中の通信を収集するオープンソース・グループによって撮影・提供されたものだと言います。
いくつかの録音は、軍事活動の無秩序を示唆するものでした。ロシア軍兵士は、物資の不足と機能しない装備について説明しているのが聞こえました。ある録音では、ウクライナを支援すると思われる人物が通信に侵入し、ロシア軍に”帰れ”と忠告したと、タイムズ紙が指摘しています。
ロシアのウクライナ攻撃が続く中、砲撃で損傷した建物の前を歩く地元住民（2022年4月1日、ウクライナ・キエフ州のマカリブの町にて）。写真は2022年4月1日撮影。(REUTERS/Serhii Mykhalchuk)
タイムズ紙の記者は、録音に含まれる情報を記事に利用しただけではないと言います。彼らはまた、通信で聞いた日付、時間、場所などの詳細を確認しようとしました。公開されているビデオやソーシャルメディア上のメッセージ、目撃者の証言などを収集し、確認作業を行いました。
もう一つのプロジェクトは、"Day of Rage "と呼ばれるレポートです。これは、２０２１年１月６日に米国連邦議会議事堂で起きた暴動中の出来事をつなぎ合わせようとしたものです。このレポートには、デモ参加者自身が撮影したビデオや、法執行機関や記者からの資料が含まれています。襲撃がどのように始まったのか、抗議活動のリーダーは誰なのか、どのように人々が殺されたのかが詳細に記述されています。
タイムズ紙のビデオ調査は、昨年アフガニスタンで１０人の民間人を殺害したアメリカの無人機攻撃に関する情報も提供しています。米軍当局は、米国が同国から撤退する最後の日に、カブールの空港を攻撃しようと計画していたテロリストが使用する車両を標的にしたと考えていました。
2021年8月26日、アフガニスタン・カブールの空港の外で起きた爆発から煙が立ち昇るファイル写真。(AP Photo/Wali Sabawoon, File)
しかし、タイムズ紙の調査で示された証拠によると、ドローンによる攻撃は、空港付近の地域で水を運んでいた食糧援助隊員を殺害したことが分かりました。他にも大人２人と子供７人がこの攻撃で死亡しています。米軍当局は後に、ドローンが間違ったターゲットを攻撃したことを認めました。
民間企業の衛星画像が入手可能になったことで、報道機関もオープンソースの報道で衛星画像を利用するようになりました。例えば、タイムズ紙は、ウクライナで行われた残虐行為が演出されたものであるというロシアの主張を、衛星画像を用いて素早く否定しています。
人工知能（AI）を含む他のテクノロジーは、何かがどのように起こったかを知ろうとする記者を助けています。２０１８年、タイムズは英国企業と協力して、化学兵器の使用に関する公式の否定を反証するために、シリアの建造物をデジタルで再構築しました。
ロシア軍が戦略的な港湾都市の奪取作戦を強化する中、昨年3月16日に爆撃されたマリウポルのドラマ劇場でパトロールするロシア兵。（2022年4月12日撮影）
同様にAP通信は、ロシア軍によって爆撃されたウクライナの都市マリウポルの劇場の３Dモデルを作成しました。この模型は、映像や生存者へのインタビューと組み合わされ、そこで最初に考えられていたよりも多くの人々が亡くなったことを示唆する調査報告書につながりました。
AP通信は、いくつかのオープンソース調査において他の組織と協力しており、独自の取り組みをさらに拡大することを検討しています。その中には、ミャンマー軍事政権が用いたテロ手法の調査や、ガザ地区における戦争の影響の調査、ウクライナにおける戦争犯罪の可能性などが含まれます。
How Technology Is Changing Investigative Reporting
News reporters are increasingly using technology tools to cover stories in new ways.
One kind of news gathering is known as “open-source” reporting. This is when reporters use publicly available materials to help them tell stories. These can include satellite images, video from mobile phones or security cameras and social media information.
The field of open-source reporting is still very young. But some major news organizations have already created separate news teams to center on technology-based reporting methods.
The New York Times newspaper has established an investigative reporting department that specializes in open-source reporting. The Washington Post recently announced it was adding six people to a special video forensics team.
The New York Times published a story based on such reporting in March. The piece was based on radio communications between Russian soldiers during the first 24 hours of a Russian invasion of the town of Makariv, outside Kyiv, Ukraine.
The newspaper said it collected hundreds of recordings from Russian military forces that communicated in the field by radio. It said the communications were publicly available because they were not encrypted, or protected by technology.
The Times said the recordings were captured and provided by amateur radio operators and open-source groups that gather communications from across the world.
Some recordings suggested disorganization in military activities. Russian soldiers were heard describing a lack of supplies and non-working equipment. In one recording, the Times team noted that someone appearing to support Ukraine broke into the communications and advised Russian troops to “go home.”
The Times reporters said they did not only use information contained in the recordings for their story. They also attempted to confirm details – such as dates, times and places – heard in the communications. They did this by collecting publicly available videos, social media messages and eyewitness descriptions.
Another project the Times team took on was a report called “Day of Rage.” It sought to piece together events during the January 6, 2021, riot at the U.S. Capitol. The report included video captured by protesters themselves, as well as material from law enforcement and reporters. It described in detail how the attack began, who the protest leaders were and how people were killed.
A Times video investigation also provided information about an American drone attack that killed 10 civilians in Afghanistan last year. U.S. military officials thought they had targeted a vehicle used by terrorists planning to attack Kabul’s airport in the final days of a U.S. pullout from the country.
But evidence presented in the Times investigation showed that the drone attack killed a food aid worker who had been transporting water in areas near the airport. Two other adults and seven children also died in the strike. U.S. military officials later admitted that the drone had hit the wrong target.
The availability of satellite images from private companies has also led news organizations to use them in open-source reporting. In one example, the Times used satellite images to quickly disprove Russian claims that atrocities carried out in Ukraine had been staged.
Other technology, including artificial intelligence (AI), is helping reporters seeking to learn how something happened. In 2018, the Times worked with a British company to digitally rebuild a structure in Syria that helped disprove official denials about the use of chemical weapons.
In a similar way, The Associated Press created a 3D model of a theater in the Ukrainian city of Mariupol that was bombed by Russian forces. The model, combined with video and interviews with survivors, led to an investigative report that suggested more people died there than first thought.
The AP has cooperated with other organizations on several open-source investigations and is looking to further expand its own efforts. These included a look into terror methods used by Myanmar's military government, an examination of the effects of war on a Gaza neighborhood and possible war crimes in Ukraine.
Words in This Story
forensics – n. scientific methods involved in investigations or solving crimes
amateur – adj. taking part in an activity for pleasure, not as a job
drone – n. a small, pilotless aircraft
atrocity – n. a very cruel or terrible act or action
stage – v. to produce or cause to happen for public view or public effect
artificial intelligence (AI) – n. the development of computer systems with the ability to perform work that normally requires human intelligence
