フライトでのマスク撤廃、欧州
アフターコロナに向かって進んでいます。
傷ついてしまったのは経済だけではありません。
私たちのウェルビングもです。
この２年余りを早く取り戻したいですね！！
家族と過ごす大事な時間、友との語らい、自由な旅行、やりたいことは山ほど！！
今日もVOAで英語を学びましょう！！
欧州、航空機のフェイスカバー義務撤廃へ （和訳）
Europe to End Face Covering Requirement on Flights
May 12,2022
ヨーロッパでは５月１６日から、空港やフライトでフェイスカバーの着用が不要になるります。
欧州連合航空安全機関（EASA）と欧州疾病予防管理センター（ECDC）は２日、この新しい方針を発表しました。
EASAのパトリック・カイ事務局長は次のように述ています：：「来週から、飛行機での旅行では、すべてのケースでフェイスマスクの着用が義務づけられなくなります。」
Kyは、この動きはヨーロッパ中の国家運輸当局からの要求と一致すると述べています。
※was in line with： ～と一致［合致］している
イタリア、フランス、ブルガリア、その他のヨーロッパ諸国は、COVID-１９の蔓延を防ぐための措置の多くまたはすべてを緩和または終了しています。
米国の航空会社数社は、４月にマスクの装着を義務付けないことを発表しました。この動きは、フロリダ州の連邦判事が、米政権による公共交通機関へのマスク義務付けは違法であるとの判決を下したことを受けてのことです。
ECDCのアンドレア・アモン所長は、マスク着用は義務化されないものの、「物理的な距離の取り方や手指の衛生管理とともに、感染を減らす最善の方法の一つである。」と述べています。
Hygiene衛生とは、健康を維持するために自分を清潔に保つために行うことを表す言葉です。
義務化解除後は、欧州の航空会社によってマスク着用のルールが異なることが予想されます。航空会社は、公共交通機関でのマスク着用がまだ義務付けられている場所への発着便では、乗客にマスクの使用を促すと、各機関は述べています。
Europe to End Face Covering Requirement on Flights
Face coverings will not have to be worn in airports and on flights in Europe starting May 16.
The European Union Aviation Safety Agency (EASA) and European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) announced the new policy on Wednesday.
EASA Executive Director Patrick Ky said: "From next week, face masks will no longer need to be mandatory in air travel in all cases.”
Ky said the move was in line with requirements from national transport officials across Europe.
Italy, France, Bulgaria and other European countries have been easing or ending many or all of their measures to prevent the spread of COVID-19.
Several U.S. airlines said they would no longer require masks in April. The move came after a federal judge in Florida ruled that the U.S. administration's mask requirement for public transport was unlawful.
ECDC Director Andrea Ammon said, although wearing masks would not be mandatory, “together with physical distancing and good hand hygiene it is one of the best methods of reducing transmission."
Hygiene is a term that describes things done to keep yourself clean to stay healthy.
After the mandatory requirement is lifted, rules for wearing masks are expected to be different between airlines in Europe. Airlines will encourage passengers to use masks on flights to or from places where mask-wearing on public transport is still required, the agencies said.
Words in This Story
mask –n. a covering used to protect your face or cover your mouth
mandatory – adj. required by a law or rule
transmission – n. the act or process by which something is spread or passed from one person or thing to another
encourage – v. to make (someone) more likely to do something
