日本、海外旅行者受け入れ緩和へ
”xenophobic” ［zènəfóubik］！！！
衝撃的な単語に、日本に関するニュースで遭遇するとは！！！
たまには世界から見た、アメリカから見た日本を紹介するのもいいかなと取り上げました。
円安に加えて、物価安の日本、旅行者は増えますよね。
円安には輸出促進などプラスの効果と物価高による消費減少などマイナスの効果とがあり、トータルでみればプラスと日本銀行は見ているようですが、個人にとっては、物価上昇は歓迎できません、賃金が増えない限りにおいては。。。などと考えつつ
VOAで英語を学びましょう！！
日本、外国人旅行者の団体旅行を限定的に許可（和訳）
Japan to Permit Limited Foreign Travel Groups
May 20,2022
日本政府は今月末から、４カ国からの少人数団体旅行を許可することになりました。
日本はCOVID-１９のために強力な国境規制を敷いた後、ゆっくりと外国人観光客に門戸を開いています。
斉藤鉄夫運輸大臣は火曜日、オーストラリア、シンガポール、タイ、米国からのツアーが実験的に許可されると述べました。
参加者は３回のワクチン注射を受けなければなりません。また、ツアーにはガイドと決まったプランが必要です。一回のツアーは最大４名まで。観光庁の発表によると、参加者は５０名程度を予定しているとのことです。
参加者は観光ビザではなく、特別ビザで日本に入国します。実験結果は、旅行会社、ホテル、その他の関連企業向けのコロナウイルス対策ガイドラインの作成に使用されるということです。
参加者は観光ビザではなく、特別ビザで日本に入国します。実験結果は、旅行会社、ホテル、その他の関連企業向けのコロナウイルス対策ガイドラインの作成に使用されるということです。
実験は来週から５月末まで行われる予定です。ツアーの期間や行き先など、その他の詳細はまだ決まっていません。
日本の観光業界は、旅行者がすぐに戻ってくることを望んでいます。この業界は、国境管理で大きな打撃を受けています。しかし、日本では今年初めからCOVID-１９の感染症が沈静化し、政府は社会・経済活動を徐々に拡大しつつあります。
日本は、その国境管理が外国人嫌いであるという批判に直面した後、今年初めに制限を緩和し始めました。現在、日本では１日に１万人までの外国人の入国を認めています。この中には、日本国民、留学生、一部のビジネス旅行者も含まれています。政府は今後数週間のうちに1日あたり２万人に増やすことを検討していると報じられています。現在、外国人観光客の入国は許可されていません。
岸田文雄首相は、５月初めにロンドンを訪問した際のスピーチで、早ければ６月にも国境規制を緩和する予定であると述べました。これは他の先進７カ国（Group of Seven）の政策と一致しまう。詳細は明らかにしませんでした。
外国人観光客の到着数は、２０２０年には、過去最高だった前年の３１９０万人から９０％以上減少しました。パンデミック以前は、観光市場が同国に年間３１０億ドル以上をもたらしていました。
Japan to Permit Limited Foreign Travel Groups
Japan’s government will begin permitting small group tours from four countries later this month.
Japan is slowly opening up to foreign tourism after putting in place strong border restrictions because of COVID-19.
Transport Minister Tetsuo Saito said Tuesday that tours will be permitted from Australia, Singapore, Thailand and the United States as an experiment.
Those taking part must have three vaccine shots. The tours must also have guides and fixed plans. Each tour can have at most four people. A total of 50 people are expected to join the experiment, the Japan Tourism Agency said.
Participants will enter Japan on a special visa, not a tourist visa, the agency said. The results will be used to create coronavirus guidelines for tour operators, hotels and other related businesses, it said.
The experiment is expected to start next week and continue until the end of May. Additional details, including the length of the tours and where they will go, have yet to be decided.
Japan's tourism industry is hopeful travelers will return soon. The industry has been hit hard by the border controls. But COVID-19 infections have slowed in Japan since earlier this year and the government is slowly expanding social and economic activity.
After facing criticism that its border controls were xenophobic, Japan began easing restrictions earlier this year. The country currently permits entry of up to 10,000 people from foreign countries each day. That includes Japanese citizens, foreign students and some business travelers. The government is reportedly considering increasing the daily total to 20,000 in the coming weeks. Currently, foreign tourists are not permitted to enter.
Prime Minister Fumio Kishida said in a speech during a visit to London earlier in May that he plans to ease the border controls as early as June. That would be in line with the policies of other Group of Seven industrialized countries. He gave no additional details.
Foreign tourist arrivals fell more than 90 percent in 2020 from a record 31.9 million the year before. Before the pandemic, the tourism market brought the country more than $31 billion a year.
Words in This Story
tour — n. an activity in which travelers go to a place to learn more about it and to have fun
tourism — n. the activity of traveling to another place or country for pleasure
xenophobic— adj. to have fear or anger at foreigners
