月の陣取り合戦同様、世界地図の陣取り合戦は続いています！！
ヨーロッパの次は、太平洋諸島。
アメリカと天秤にかけ、そのバランスを鳥、最大限の利益をえたいのが透けて見えます。
”二兎を追うものは一兎をも得ず” ？？
はたまた、”漁夫の利” を得るものは？
しかし、気候変動、コロナ対策への支援は魅力的でしょうねぇ〜。。。
VOAで英語を今日も学びましょう！！
中国、太平洋島嶼国１０カ国との協力協定を模索（和訳）
China Seeks Cooperation Deal with 10 Pacific Island Nations
May 25, 2022
中国は、太平洋の小国１０カ国が、安全保障や漁業など多くの問題を含む協定に参加することを望んでいます。この協定は、中国がこの地域に対してより大きな影響力を得ることを可能にするでしょう。
AP通信はこの協定の草案を入手しました。それによると、中国は警察官を訓練し、”伝統的および非伝統的な安全保障”で協力し、法執行の協力を拡大したいと考えていることがわかります。この計画は 共通発展ビジョン と呼ばれています。
中国はまた、漁業に関する計画も策定したいと考えています。この協定は、地域のインターネット・ネットワークの運用に関する協力を強化するものです。また、文化的な孔子学院や教室の設置も検討されています。中国は、太平洋諸国との自由貿易圏を設定する可能性も示唆しています。
中国の王毅外相と２０の高官からなる代表団は、今週から太平洋地域の訪問を開始しています。王氏は、この計画を支持してくれることを期待している7カ国を訪問しています。その中には、ソロモン諸島、キリバス、サモアが含まれています。また、フィジー、トンガ、バヌアツ、パプアニューギニアもリストに入っています。
王氏はまた、指示が期待できる他の３カ国ともビデオ会議を開いています：クック諸島、ニウエ、ミクロネシア連邦です。王氏は、５月３０日にフィジーで予定されている会議の後、これらの国々が協定を支持することを望んでいます。１０カ国の外相が招待されています。
しかし、ミクロネシアはこの計画を拒否しています。パヌエロ大統領は、他の太平洋諸国の指導者に向けて８ページの書簡を書き、もしそうなれば深刻な結果を招くと警告しています。
パヌエロ大統領は、この協定によって中国がこの地域の漁業や通信インフラを所有し、管理できるようになることを懸念している、と書いています。パヌエロ氏は書簡の中で、この協定は中国が太平洋諸国への影響力を強め、"我々の経済と社会全体を "中国に結びつけようとするものであると述べています。
中国の李克強首相と会談するフィジーのフランク・ベイニマラマ首相（左上）（Nicolas Asfouri/Pool Photo via AP、File）
また、彼はこの協定は国際的な政治的緊張を高めると警告しています。パヌエロ氏は、共通発展ビジョンについて、"よくて新たな冷戦時代、悪ければ世界大戦をもたらす恐れがある "と書いています。
中国外務省の王文斌報道官は水曜日に、パヌエロ氏の書簡について知らなかったと述べています。
「しかし、我々は中国と南太平洋の島国との協力が新たな冷戦の引き金になるという議論には全く同意できません。」と彼は述べています。
太平洋の他のいくつかの国々と同様に、ミクロネシアも米国と中国の競合する利益の間に挟まれていることを実感しています。
ミクロネシアは、Compact of Free Association自由連合協定という協定を通じて、米国と密接な関係にあります。しかし、パヌエロ氏が手紙の中で述べているように、中国とは”偉大なる友好関係”にあり、協定に反対していても、その関係が続くことを望んでいるのです。
この協定の安全保障の部分は、この地域やそれ以外の地域の多くの人々にとって特に問題となるででしょう。中国は先月、ソロモン諸島と別の安全保障協定に調印しています。
協定案では、太平洋諸国が一帯一路の中国政策を”断固として遵守する”とも記されています。これは北京政府による政策で、島嶼民主主義を自認する台湾を中国の一部とみなしています。
AP通信は、中国が 共通発展ビジョン とともに署名することを望んでいる別の５カ年計画の草稿も入手しています。この５カ年計画の下で、中国は太平洋諸国に対し、法執行、教育、統治への援助など、さまざまなインセンティブを申し出ています。
中国はさらに2２００万ドルを費やし、２００人の医療専門家を島々に派遣して医療サービスを提供し、COVID-１９と闘うとしています。また、気候変動と戦うために、これらの国々を支援することを約束しています。
China Seeks Cooperation Deal with 10 Pacific Island Nations
China wants 10 small Pacific nations to join an agreement covering many issues including security and fisheries. The agreement would permit China to gain more influence over the area.
The Associated Press (AP) received a draft of the agreement. It shows that China wants to train police officers, cooperate on “traditional and non-traditional security” and expand law enforcement cooperation. The plan is called the Common Development Vision.
China also wants to develop a plan for fisheries. The agreement would increase cooperation on operating the area’s internet networks. It also would set up cultural Confucius Institutes and classrooms. China also suggests the possibility of setting up a free trade area with the Pacific nations.
Chinese Foreign Minister Wang Yi and a delegation of 20 officials are beginning a visit to the Pacific area this week. Wang is visiting seven of the countries he hopes will support the plan. They include the Solomon Islands, Kiribati, and Samoa. Also on the list are Fiji, Tonga, Vanuatu, and Papua New Guinea.
Wang is also holding video meetings with the other three possible supporters of the agreement: the Cook Islands, Niue and the Federated States of Micronesia. Wang is hoping the countries will support the agreement after a meeting planned for May 30 in Fiji. The foreign ministers of each of the 10 countries are invited.
Micronesia, however, has rejected the plan. President David Panuelo wrote an eight-page letter to the leaders of other Pacific nations warning of serious results if they do.
He wrote that he is concerned the agreement permits China to own and control the area’s fisheries and communications infrastructure. Panuelo said in his letter that the agreement is an attempt by China to increase its influence over the Pacific nations and tie “the whole of our economies and societies to them.”
He also warned the agreement would heighten international political tensions. Panuelo wrote that the Common Development Vision “threatens to bring a new Cold War era at best, and a World War at worst.”
Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said Wednesday he did not know about Panuelo's letter.
“But I don’t agree at all with the argument that cooperation between China and the South Pacific island countries will trigger a new Cold War,” he said.
Like some other countries in the Pacific, Micronesia is finding itself caught between the competing interests of the United States and China.
Micronesia has close ties to the U.S. through an agreement called a Compact of Free Association. But it also has what Panuelo describes in his letter as a “Great Friendship” with China that he hopes will continue even though he opposes the agreement.
The security parts of the agreement will be particularly troubling to many in the area and beyond. China signed a separate security agreement with the Solomon Islands last month.
The draft agreement also states that the Pacific countries “firmly abide” by the one-China policy. That is the policy by the government in Beijing under which Taiwan, a self-ruled island democracy, is considered to be part of China.
The AP has also received a draft of another five-year plan that China hopes to have signed along with the Common Development Vision. Under the five-year plan, China is offering the Pacific nations different incentives like aid for law enforcement, education and governance.
China says it will also spend an additional $2 million and send 200 medical professionals to the islands to provide health services and fight COVID-19. China also promises to help the countries in their efforts to fight climate change.
Words in This Story
draft — n. a beginning version of a document made before the final version is reached
infrastructure— n. the basic equipment and structures, such as roads, power and communications, needed for a country to operate correctly
era –n. a period of time that is tied to a quality, event or person
trigger— v. something that causes a strong reaction
abide by — n. to accept or be guided by something
incentive — n. a reason to do something
