中国のハイテク空母就航がもたらす未来図は？
”Shivers" You gave me shivers!!
頭は真っ白、心は慌てふためき。。。
猶予は３年？ どこに移住しようか？？どこにいても逃げられない？？
ソロモン諸島との安全保障協定締結に震撼させられたのも束の間、現在ヨーロッパ、アジア、アフリカ、南半球と各地の港を戦略的に押さえていますから、全てに配備される日も間近でしょう。
VOAで英語を学びましょう！！ 中国語も学ぼうかな！？
中国、ハイテク空母を就航、海軍のマイルストーンに（和訳）
China Launches High-tech Aircraft Carrier in Naval Milestone
June 22,2022
中国は金曜日、新世代の航空母艦を進水させました。この空母は、中国で設計・建造された最初の空母です。海軍の強化を目指す中国にとって、これは大きな一歩となります。
中国国営メディアの報道によると、Fujian福建と名付けられた００３型空母は、金曜日の朝に上海郊外で建造された場所を出発しました。
００３型は、欧米の空母と同程度の性能を持つと考えられています。中国は、--すでに世界最大の海軍を--、複数の空母を保有する軍に変えようとしています。
リドスワン・ラーマット氏は、シンガポールを拠点とする防衛情報企業Janesの研究者です。彼は、「これは中国の軍産複合体にとって重要なマイルストーンです。」と述べています。
彼は、この船は、中国のエンジニアが、現代の海戦を構成するすべての戦闘装置を製造できるようになったことを実証していると述べます。また、非常に複雑な軍艦を建造できるようになったことで、中国の造船業には別の利点ももたらされると付け加えています。
中国初の空母はソ連の艦船を再利用したものでした。２隻目は中国で建造されましたが、ソ連の設計をベースとしたものでした。
００３型はカタパルト発射と呼ばれる発射方式を採用しています。中国のXinhua News Agency新華社通信は金曜日に、カタパルト発射は電磁式システムであると報じています。このシステムは、アメリカ海軍が最初に開発したものです。
ラーマット氏は、このシステムにより、より多くの種類の航空機を発進させることを可能にし、中国が海軍力を拡大するために必要である、と述べています。
新華社通信が発表した写真で、2022年6月17日金曜日、上海で行われた中国第3の空母福建の進水式で、色付きの煙が目印となっている。(Li Gang/Xinhua via AP)
中国の人民解放軍海軍（PLAN）は、中国本土付近だけでなく、世界中で活動できる軍になるために長年取り組んできました。
PLANは現在、潜水艦を含め３５５隻の艦船を保有していると推定されます。米国の専門家は、この戦力が２０２５年までに４２０隻、２０３０年までに４６０隻に増加すると見積もっています。
国防総省は昨年、米議会に提出した中国の軍事能力に関する報告書の中で、空母開発計画は中国海軍の発展にとって非常に重要であると述べています。このプログラムによって、中国の海軍は東アジアを越えて "ますます長い範囲 "で活動できるようになると。
近年、中国はインド洋、西太平洋、さらにその先へとその存在感を拡大しています。また、アフリカのジブチに初の海外基地を設置し、ジブチには米国、日本、その他の国も軍事的に進出しています。
中国は最近、太平洋に浮かぶソロモン諸島と安全保障協定を締結しました。この協定により、中国が南太平洋に軍事キャンプを持つことになるのではないかと懸念する向きもあります。
また、中国はカンボジアの港湾施設を拡張しており、タイ湾に存在感を示す可能性もあります。
さて、進水した空母には必要な装備品を取り付けなければなりません。この作業には２〜６カ月かかると言います。次に港での受け入れテストと海上テストがあり、これにはさらに6カ月かかるかもしれません。次のステップでは、エンジニアがカタパルトシステムを使って試験貨物を打ち上げることになます。
ラーマット氏は、「最初の航空機がこの空母から打ち上げられるのは、おそらく２０２３年後半から２０２４年にかけてで、完全な運用能力が宣言されるのは２０２５年近くになりそうです。」と述べています。
China Launches High-tech Aircraft Carrier in Naval Milestone
China launched a new-generation aircraft carrier on Friday. It is the first such ship to be both designed and built in China. It marks a major step for the country as it seeks to strengthen its navy.
Chinese state media reports said the Type 003 carrier, named Fujian, left where it was built outside Shanghai on Friday morning.
The Type 003 ship is thought to be as advanced as Western carriers. China is seeking to turn its navy -- already the world’s largest -- into a multi-carrier force.
Ridzwan Rahmat is a Singapore-based researcher with the defense intelligence company Janes. He said, “This is an important milestone for China’s military-industrial complex.”
He said the ship demonstrates that Chinese engineers are now able to manufacture all the fighting equipment that makes up modern naval warfare. He added that the ability to build a very complex warship will bring other benefits for the Chinese shipbuilding industry.
China’s first aircraft carrier was a repurposed Soviet ship. Its second was built in China but based on a Soviet design.
The Type 003 employs a launch system known as a catapult launch. China’s official Xinhua News Agency reported on Friday that the catapult launch is an electromagnetic-type system. That system was first developed by the U.S. Navy.
Rahmat said the system will permit the ship to launch more kinds of aircraft, which is necessary for China to expand its naval power.
China’s People’s Liberation Army Navy (or PLAN) has been working for many years to become a force that is able to operate worldwide rather than only near the Chinese mainland.
The PLAN currently has an estimated 355 ships, including submarines. U.S. experts estimate the force will grow to 420 ships by 2025 and 460 ships by 2030.
In its report to the U.S. Congress last year on China’s military abilities, the Department of Defense said the carrier development program was very important to Chinese navy development. It said the program will permit Chinese naval operations to go beyond East Asia into “increasingly longer ranges.”
In recent years, China has expanded its presence into the Indian Ocean, the Western Pacific and beyond. It also set up its first overseas base in the African nation of Djibouti, where the U.S., Japan, and other nations also have a military presence.
China recently signed a security agreement with the Solomon Islands, a nation in the Pacific Ocean. Some observers are concerned that the agreement could give China a military camp in the South Pacific.
China is also expanding a port facility in Cambodia, which could give it a presence in the Gulf of Thailand.
Now that it is launched, the carrier will have to be fitted with necessary equipment. The process could take two to six months. Next there will be harbor acceptance tests and sea tests, which may take another six months. The next step will involve engineers launching test loads using the catapult system.
Rahmat said, “The first aircraft will only be launched from this carrier perhaps in late-2023 to 2024, and full operational capability will likely be declared closer to 2025.”
Words in This Story
advanced – adj. far along in a course of progress or development
milestone – n. an important point in the progress or development of something
benefit – n. the ability to do something
beyond – n. a good or helpful result or effect
range – n. the distance over which someone or something can see, hear, or reach someone or something else
facility – n. something (such as a building or large piece of equipment) that is built for a specific purpose
harbor – n. a part of the ocean or a lake that is next to land and that is protected and deep enough to provide safety for ships
capability – n. the ability to do something
