monarchy’s rules：君主制のルール
sovereign：君主
queen consort：王紀
monarchy：君主制/王政
皇室関連の単語がいくつかあったので、今回取り上げました。
エリザベス２世のご冥福をお祈りしております。
VOAで英語を学びましょう！！
英国が女王を悼む中、チャールズは王として立ち上がる（和訳）
As Britain Mourns Queen, Charles Rises to King
September 09, 2022
金曜日、英国全土で鐘が鳴り響き、ロンドンなどではエリザベス２世を称えるために弔問客が集まりました。彼女は木曜日に、７０年間この国の支配者であった後、９６歳で亡くなりました。
世界中で、彼女の類まれな治世が記憶され、祝われ、議論されています。また、新国王であるチャールズ３世との未来がどのようなものになるのか、多くの人が考えています。
2022年9月9日（金）、英国で最も長く君臨した女王エリザベス2世の前日の死去を受け、ロンドンのバッキンガム宮殿の外に集まる人々。(AP写真/フェリペ・ダナ)
イギリスのmonarchy’s rules君主制のルールでは、"新しいsovereign君主はpredecessor前任者が亡くなるとすぐに王位を継承する "とされています。つまり、エリザベスの長男であるチャールズ氏は、エリザベス女王の死後、すぐに国王となりました。
チャールズ氏は７３年間、国王になるための準備を続けてきました。国王は就任初日、ロンドンでリズ・トラス首相と会見しました。エリザベス女王は、その週の初めにトラス首相を正式に任命していました。
チャールズ氏は、近くの群衆からの歓声の中、君主のロンドンの住まいであるバッキンガム宮殿に到着しました。妻のカミラ、現queen consort王紀、は、彼のそばにいました。「よくやった、チャーリー！」という叫び声が聞こえました。群衆は国歌であるGod Save the Kingを歌い始めました。一人の女性がチャールズの頬にキスをしました。
英国のエリザベス女王の逝去を受け、バッキンガム宮殿の外を歩く英国王チャールズとカミラ王妃（2022年9月9日、英国・ロンドン）。REUTERS/Henry Nicholls
その後、金曜日、チャールズ氏は国王として初めて国民に向けたスピーチを行いました。
彼は、母親の死について”深い悲しみ”を感じていると述べ、母親の”生涯の奉仕”を引き継ぐことを約束しました。演説はテレビで放送され、セント・ポール大聖堂では約２,０００人が女王を偲ぶ礼拝に出席し、その模様はストリーミングで配信されました。
礼拝の会葬者には、トラス氏や政府関係者も含まれていました。
新国王は今後数日間、国内を移動する予定です。女王の遺体はロンドンに運ばれ、９月１９日頃に予定されているウェストミンスター寺院での葬儀の前に安置される予定です。
1981年7月29日、ロンドンのバッキンガム宮殿のバルコニーで結婚式を挙げる英国のチャールズ皇太子と花嫁のダイアナ妃。
チャールズ皇太子は、故ダイアナ妃との結婚生活に終止符を打ち、国民の支持を失いました。また、王室が公的な問題に介入することを禁じる規則を、チャールズ皇太子が拡大解釈したとも言われています。環境保護や歴史的建造物の保存などの問題で、公の議論に参入したのです。
「彼は今、人生の秋を迎え、公人としての自分のイメージをどう映し出すかを慎重に考えなければならなくなっています。」「彼は今、母親ほどには人気がないのです、」と、歴史家のエド・オーエンス氏は言います。
チャールズ国王の即位は、英国の君主制の将来についての議論に拍車をかけることになりそうです。王政を国民統合の象徴と見る人もいれば、時代遅れの制度で終わらせるべきと見る人もいます。
エリザベス女王は、新たに保守党党首に選ばれたリズ・トラスを首相に招き、新政府を樹立する謁見の際、リズ・トラスを歓迎した（イギリス・スコットランドのバルモラル城にて、2022年9月6日）。Jane Barlow/Pool via REUTERS TPX IMAGES OF THE DAY
イギリスをはじめ、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、パプアニューギニアなど１４カ国の国家元首となるチャールズは、過去の行動を擁護しています。彼は、公共問題への関心と関与は、人々を”動機づける”、つまり行動を起こさせることを目的としていたと述べています。
しかし、チャールズ国王は、君主と皇太子とは職務が異なるため、国王として政治に介入することはできないとも述べています。
彼は、王政のコストを削減し、現代の英国をよりよく代表することを計画していると述べています。
彼の母親は、英国で最も長く君臨した君主でした。彼女は、自分、王室、国に影響を与えた多くの危機の中で、信頼性の象徴でした。
チャールズ国王がエリザベス二世のように国民から愛される存在になれるかどうかは、まだわかりません。今はまだ、英国は彼女の死を悼み続けています。
As Britain Mourns Queen, Charles Rises to King
Bells rang across Britain on Friday and mourners gathered in London and other places to honor Queen Elizabeth II. She died Thursday at the age of 96, after 70 years as the country’s ruler.
Around the world, her exceptional reign is being remembered, celebrated, and debated. Many are also considering what the future will look like with the new king, Charles III.
The British monarchy’s rules state that “a new sovereign succeeds to the throne as soon as his or her predecessor dies.” So, as Elizabeth’s first son, Charles became king immediately upon her death.
Charles has spent much of his 73 years preparing to be king. On his first full day of duties, the King met in London with Prime Minister Liz Truss. Queen Elizabeth had officially appointed Truss earlier in the week.
Charles arrived at Buckingham Palace, the monarch's London home, to cheers from crowds nearby. His wife Camilla, now queen consort, was by his side. Shouts of “Well done, Charlie!” were heard. The crowd began singing the national song, God Save the King. One woman gave Charles a kiss on the cheek.
Later Friday, Charles gave his first speech to the nation as king.
He said he feels “profound sorrow” over the death of his mother and promised to carry on her “lifelong service” to the nation. His speech was broadcast on television and streamed at St. Paul’s Cathedral, where some 2,000 people were attending a service of remembrance for the queen.
Mourners at the service included Truss and members of her government.
The new king is expected to travel around the country in the coming days. The queen's body will be brought to London, to lie in state before a funeral at Westminster Abbey, expected around September 19.
As prince, Charles lost some public support when he and the late Princess Diana ended their marriage. Some also say he stretched the rules that bar the monarchy from intervening in public affairs. He entered into public debate on issues such as environmental protection and preservation of historic buildings.
“He now finds himself in, if you like, the autumn of his life, having to think carefully about how he projects his image as a public figure,” said historian Ed Owens. “He’s nowhere near as popular as his mother, ” Owens said.
Charles' rise to the throne is likely to fuel debate about the future of Britain’s monarchy. Some see the monarchy as a sign of national unity and others as an outdated system that should end.
Charles, who will be the head of state for Britain and 14 other countries, including Australia, Canada, New Zealand and Papua New Guinea, has defended his past actions. He has said his interest and involvement in public issues was aimed at “motivating” people, or moving them to take action.
Charles also said, however, that as king he would not be able to interfere in politics because a sovereign’s duties are different from those of the Prince of Wales.
He has said he plans to reduce costs for the monarchy and better represent modern Britain.
His mother was Britain’s longest-ruling monarch. She represented dependability during many crises that affected her, the monarchy and the country.
Whether Charles will be as loved by his subjects as was Queen Elizabeth II remains to be seen. For now, Britain will continue to mourn her passing.
Words in This Story
reign –n. the rule of a king, queen or emperor over a country
sovereign –n. a king or queen
monarch –n. a person who rules a kingdom or an empire
sorrow –n. a feeling of sadness or grief
figure –n. a person who has some kind of position are is considered in a certain way
