エリザベス２世の死去で浮上する王政廃止論
英連邦（コモンウェルス）加盟国は５４カ国。
英国王は自国以外に、カナダやオーストラリア、カリブ海諸国など世界１４カ国の国家元首を兼務する。英国以外の各国には、国王の代理人として総督が置かれています。
昨年１１月、同じカリブ海の島国バルバドスが立憲君主制から共和制に移行しています。
そして、チャールズ英国王就任を受け、君主制を採用する旧植民地など英連邦諸国の中で、大統領を国家元首とする共和制への移行を目指す動きが表面化しています。ジャマイカなどでも共和制を目指す動きがあります。
カリブ海の島国アンティグア・バーブーダのブラウン首相は、チャールズ国王を元首として認める手続きの後、英ITVニュースに対し、３年以内に共和制移行の是非を問う国民投票を実施する意向を表明しています。
英国（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）は、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドで構成されています。そのなかでも２０１４年スコットランド独立の是非を問う初めての住民投票が実施されました。そして、この議論はエリザベス２世死去により現実味を帯びてきています。
女王の存在のいかに大きかったことか！！
VOAで英語を学びましょう！！
君主制の継続を望まないカナダ人が増加（和訳）
More Canadians Do Not Want Monarchy to Continue
September 16, 2022
カナダはイギリスと歴史的に深いつながりがあり、多くのカナダ人はエリザベス２世を概ね好んでいました。しかし、自分たちの代表として英国の君主制を望まないカナダ人が増えています。しかし、憲法改正にはリスクが伴うため、政治的に変化を望む声はほとんどありません。
イギリスは１５００年代後半からカナダを植民地化しました。１９８２年まで、カナダは形式的には大英帝国の一部でした。現在は、英国君主（British monarch）を国家元首とする旧帝国連邦（Commonwealth of former empire countries）の一員です。
カナダのアンガス・リード研究所が４月に行った世論調査では、５１％のカナダ人が君主制の継続を望んでいないことがわかりました。これは２０２０年１月の４５パーセントからの上昇です。続けるべきと答えたのは２６パーセントにとどまりました。
また、グループレガーの新しい意見調査によると、約７７％のカナダ人が英国王政に愛着を感じないと回答していることがわかりました。
多くのカナダ人は、女王の死後、王室を気の毒に思っています。しかし、多くの人が英国王室との関係に違和感を感じています。
フランス語を主に話すケベック州出身者は、イギリスとのつながりをさらに感じていません。アンガス・リード社の調査では、ケベック州に住む人の７１％が、もはや王政の必要性を感じないと答えています。
カナダの人口の２０パーセントは、イギリスとのつながりがほとんどない新参者です。そして、先住民、ネイティブ、は通常、植民地大国に対してほとんど温かみを感じていません。
ファイル写真: 9月8日、カナダ・オンタリオ州オタワで、70年間にわたり英国で最も長く君臨し、国家の象徴であったエリザベス女王が96歳で亡くなった後、リドーホール近くのエリザベス女王2世の像に花を手向けるブルトン・カズンズ氏。
ニーガン・シンクレア氏は、マニトバ大学の先住民研究の教授です。Winnipeg Free Press紙の記事の中で、彼はこう語っています：「頭飾りをつけた酋長と並んで写真を撮る機会が多いことに加え、エリザベス女王の治世は永遠に不作為によって特徴づけられるだろう。」
王制を支持するカナダ人やオブザーバーは、立憲君主制はよく機能する民主主義システムであると言います。また、この制度を変えることは複雑であり、政治的なリスクも大きいと彼らは言います。
「王室を取り除くという大規模な憲法上の努力は、必然的（inevitably）に他の多くの憲法改正の提案を呼び込むことになるでしょう。カナダは１９８０年代と１９９０年代にこの道を歩み、すべての競合する要求のために国が崩壊しそうになりました。」とジョナサン・マロイ氏は言います。彼はオタワのカールトン大学の政治学の教授です。
少なくとも人口の５０％以上を代表する7つの州議会と議会が、憲法改正を承認しなければなりません。
ジャスティン・トルドー首相は火曜日、君主制に対する立場を問われました。彼は、カナダの民主主義は健全であり、それを”強化”することには常に前向きだが、”カナダ人はほとんど、気候変動や経済など、我々が直面している大きな問題に夢中になっている”と彼は述べています。
トルドー氏は、王政を全面的に支持したり、議論の機会をなくしたりすることなく、カナダ国民にとって重要な問題に取り組むと述べました。
More Canadians Do Not Want Monarchy to Continue
Canada has deep historical ties to Britain and many Canadians generally liked Queen Elizabeth II. But a growing number of Canadians do not want the British monarch to represent them. The risks that come with constitutional reform, however, mean there is little political wish for change.
Britain colonized Canada beginning in the late 1500s. The country formally remained part of the British empire until 1982. Now it is a member of the Commonwealth of former empire countries that have the British monarch as head of state.
A public opinion study by Canada’s Angus Reid Institute in April found that 51 percent of Canadians do not want the monarchy to continue as its head of state. That is up from 45 percent in January 2020. Only 26 percent said it should continue.
In addition, a new opinion study by the group Leger found that about 77 percent of Canadians said they feel no attachment to the British monarchy.
Many Canadians felt sorry for the royal family after the death of the queen. But many find their relationship with the British monarch to be strange.
Those from Quebec, the mostly French-speaking province, feel even less connection with Britain. In the Angus Reid study, 71 percent of people living in Quebec said they no longer see a need for the monarchy.
Twenty percent of Canada's population is new to the country with little connection to Britain. And indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
Niigaan Sinclair is a professor of Indigenous Studies at the University of Manitoba. In an article for the Winnipeg Free Press, he said: “Besides a whole lot of photo opportunities alongside chiefs in headdresses the reign of Queen Elizabeth will forever be marked by inaction.”
Pro-monarchy Canadians and observers say the constitutional monarchy is a well-functioning democratic system. They also say changing the system would be both complex and politically risky.
"The massive constitutional effort of removing the Crown would inevitably invite many other suggestions for constitutional change. Canada went down this road in the 1980s and 1990s and the country nearly collapsed from all the competing demands," said Jonathan Malloy. He is a professor of political science at Ottawa's Carleton University.
At least seven provincial legislatures representing more than 50 percent of the population, plus parliament, must approve constitutional reforms.
Prime Minister Justin Trudeau was asked about his position on the monarchy on Tuesday. He said Canada's democracy is healthy and while he is always open to "strengthening" it, "Canadians are almost entirely preoccupied with the big issues we're facing" like climate change and the economy.
Without fully supporting the monarchy or removing the chance for debate, Trudeau said his government will work on the issues important to Canadians.
Words in This Story
monarch — n. a person who rules a kingdom or empire
empire — n. a group of countries or regions that are controlled by one ruler or one government
opportunity — n. an activity in which several or many people are asked a question or a series of questions in order to get information about what most people think about something
reign — n. the period of time during which a king, queen, emperor, etc., is ruler of a country
inevitable — adj. sure to happen
province — n. any one of the large parts that some countries are divided into
