２０２３のトップテクノロジー製品
Wao!!
面白く、楽しみな技術搭載の商品がいっぱいです♬
ワクワクが止まりません。
VOAで英語を学びましょう！！
CES ２０２３のトップテクノロジー製品（和訳）
Top Technology Products at CES ２０２３
January 04, 2023
世界最大級のテクノロジーショー、CESが今週、ネバダ州ラスベガスで開幕します。Consumer Technology Associationが主催するこのショーでは、あらゆる規模の企業が提供する最新のテクノロジーが紹介されます。
ここでは、CES ２０２３で発表されたトップ製品をいくつか紹介します。
メタバースで香り
フェイスブックの親会社であるメタを筆頭に、いくつかの企業が "メタバース "と呼ばれる未来のデジタル世界をサポートする技術に取り組んでいます。
メタバースとは、さまざまな種類のデジタル技術を通じて個人が交流する非物理的な世界を表現するために使われる言葉です。人々は、仮想現実（VR）メガネなどを使って、メタバースで互いに交流することになります。
OVR Technologyという会社が、VR技術用に設計された匂い、香り、を出す新しいウェアラブルデバイスを発売しました。OVRの責任者であるアーロン・ウィズニウスキー氏は、このデバイスを説明するビデオの中で、人間の嗅覚をコピーするように設計されていると述べています。
リアルな匂いを出すために設計されたバーチャルリアリティ用ウェアラブルデバイスを実演するOVR Technologyの責任者、アーロン・ウィズニウスキー氏。(画像引用元：OVR Technology）
このデバイスは、デジタルなVRを駆使した世界で人が体験できる要素に匂いをリンクさせるものです。例えば、花の匂いを嗅げば、デバイスがその花の匂いを発生させます。野原の真ん中にいるような屋外環境も、デジタルで匂いを嗅ぐことができます。また、メタバースにいる人がお店やレストランを歩くと、おいしい食べ物の匂いを発生させることも可能です。
OVRテクノロジー社は、同社のデバイスは、何千通りもの匂いの組み合わせを作り出すことができると言います。しかし、現実の世界にある匂いを正確に再現するようには設計されていないと付け加えています。その代わり、このデバイスは、デジタルな香りの技術で”まったく新しい可能性の世界”をユーザーに提供することを目指しています。
Skineticウェアラブルデバイスの開発者は、人間のもうひとつの基本的な感覚である触覚を体験できるように設計されていると述べています。Skineticは、２０個の小型モーターを搭載したベストで、さまざまな触感を生み出せるように設計されています。ゲーマーやVR技術のユーザー向けに設計されています。
パリに拠点を置くテクノロジー企業アクトロニカの従業員は、人間の嗅覚をコピーするために設計されたウェアラブル・ベスト「Skinetic」の開発に取り組んでいる。（画像出典：Skinetic）
同社は、エンジニアはベストの多数のタッチポイントをマッピングするために、綿密に”人体の感度を研究した”と言います。これは、ビデオゲームやデジタル環境で体験できる触感を再現するために行われました。
電動スケート
フランスのスタートアップAtmosGearは、CESで新しい電動インラインスケートを発表しました。同社代表のモハメド・ソリマンはAP通信に、このスケートは１回の充電で約３２キロの走行が可能だと語っています。
AtmosGearは、このスケートは乗っていて非常に楽しいと言います。しかし同社は、電動自転車やスクーターと並んで、都市で多くの人々が移動するためのもうひとつの交通手段として利用されることを期待しています。
2023年1月3日（火）、ラスベガスで開催中のCESハイテクショー開始前のCES Unveiledで、Atmos Gearのモハメド・ソリマン氏がAtmos Gearインライン電動スケートを披露。(AP Photo/John Locher)
バッテリーと電気接続部を収納するパワーバッグは、人の腰に装着することができます。５００ドルのスケート靴は、電源がなくても操作できます。
デジタルタトゥー
韓国企業プリンカー社によって発表された携帯型装置は、一時的な入れ墨を素早く簡単に作ることを可能にします。
高品質のインクを使い、数千の既存のデザインを印刷できるが、自分でデザインすることもできます。この装置は、タトゥーを入れたい皮膚の上に置くことができます。タトゥーは防水加工されていますが、洗顔料で洗い流すことができます。
2023年1月3日火曜日、ラスベガスで開催中のCESハイテクショー開始前のCES Unveiledで、出展者がプリンカー社のデジタル一時タトゥー装置で一時的なタトゥーを施しているところ。(AP Photo/John Locher)
メインのタトゥー装置は２７９ドルで販売され、１，０００個のタトゥーを作るのに十分なインクが１１９ドルです。
ペットの健康を守るAI
韓国のTTcareは、人工知能（AI）の手法で、犬や猫の健康状態を早期に把握する装置を発表しました。
ユーザーは、スマートフォンでペットの写真を撮影します。次に、AIソフトウェアが目や皮膚、関節に関連する病気や症状の可能性の兆候があるかどうかを画像を綿密に調べ、と同社は説明します。
TTcareは、このシステムのソフトウェアは、同国の農業・食品・農村省がテストして承認したものだと言います。
世界最速の歯ブラシ
歯ブラシのNylonBlackラインのクリエーターは、CESで新製品を披露しました。Y-Brush社は、このデバイスがわずか１０秒で完全かつ効果的なブラッシングを実現できるとしています。
歯ブラシは、口の中に自然にフィットするよう、Y字型にデザインされています。Y-Brush社によると、NylonBlack歯ブラシは、柔らかい素材であるナイロンでできた小さなブラッシングツールが３５,０００個入っているので、速く、効果的に磨けるとのことです。
写真に写っているのは、Y-Brushの歯ブラシデバイスNylonBlackの模型。(画像出典：Y-Brush）
電池式のデバイスに振動技術を搭載し、歯や歯茎を傷つけずに歯垢などを除去できるよう設計されています。
Top Technology Products at CES 2023
One of the world’s biggest technology shows, CES, opens this week in Las Vegas, Nevada. The show – produced by the Consumer Technology Association – presents some of the latest technology offerings from companies of all sizes.
Here is a look at some top products presented at CES 2023.
Smells in the metaverse
Several companies – notably Facebook parent Meta – have been working on technologies to support a future digital world called the “metaverse.”
Metaverse is a term used to describe a non-physical world in which individuals interact through different kinds of digital technology. People would use virtual reality (VR) glasses and other devices to interact with each other in the metaverse.
A company called OVR Technology launched a new wearable device that produces smells, or scents, designed for VR technology. In a video explaining the device, OVR chief Aaron Wisniewski said it is designed to copy the human sense of smell.
The device links smells to elements a person can experience in a digital, VR-powered world. For example, smelling a flower would make the device produce a scent for it. Outdoor environments, such as being in the middle of a field, can also be digitally smelled. The device could also produce the smell of tasty foods as a person in the metaverse walks through shops or restaurants.
OVR Technology says its device is able to produce thousands of different smell combinations. But, it adds that it is not designed to exactly produce smells found in the real world. Instead, the device aims to offer users “a whole new world of possibilities” in digital scent technology.
Wearable VR vest
Developers of the Skinetic wearable device say it is designed to help users experience another basic human sense, touch. Skinetic is a vest equipped with 20 small motors designed to produce many different touch sensations. It is designed for gamers and users of VR technology.
The company said its engineers closely “studied the sensitivity of the human body” in order to map the vest’s numerous touch points. This was done to recreate the feelings of touch that can be experienced in video games and digital environments.
Electric skates
French startup AtmosGear launched a new pair of electric inline skates at CES. The company’s chief, Mohamed Soliman told The Associated Press the skates permit users to ride about 32 kilometers on a single charge.
AtmosGear said the skates are very fun to ride. But the company also hopes they will be used as another form of transportation, along with the electric bikes and scooters, that help keep many people moving in cities.
A power bag that holds the battery and electrical connections can be worn around a person’s waist. The $500 skates can be operated without power, as well.
Digital tattoos
A handheld device presented by South Korean company Prinker permits a person to quickly and easily create temporary tattoos.
The device uses high-quality ink to print thousands of existing designs, but also permits users to create their own. The device can be positioned over the skin where the tattoo is desired. The tattoos are waterproof but can be washed off with cleanser.
The main tattooing device sells for $279, and enough ink to produce 1,000 tattoos costs $119.
AI for pet’s health
South Korea’s TTcare presented a device that uses artificial intelligence (AI) methods to identify early health conditions in dogs and cats.
Users take pictures of their pet with their smartphone. Next, the AI software closely examines the images for signs of possible eye, skin or joint-related diseases and conditions, the company explains.
TTcare said the system’s software was tested and approved by the country’s Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
World’s fastest toothbrush
Creators of the NylonBlack line of toothbrushes showed off their new products at CES. The company, Y-Brush, claims the devices can produce a full and effective brushing in just 10 seconds.
The toothbrush is designed in the shape of a Y in order to fit naturally in the mouth. Y-Brush says the NylonBlack toothbrushes are fast and effective because each contains 35,000 small brushing tools made out of the soft material nylon.
The battery-operated devices are equipped with vibration technology designed to remove plaque and other substances without damaging teeth or gums.
Words in This Story
interact – v. to talk and do things with other people
virtual reality – n. digital environments that can be entered and controlled by humans
vest – n. a piece of clothing with buttons at the front and not sleeves that is often worn over a shirt
battery – n. a device that provides and stores electricity for certain electronic devices
tattoo – n. drawing or writing (a picture, word, etc.) that is placed on someone's body by using a needle and ink
ink – n. a colored liquid used for writing, printing or drawing
artificial intelligence – n. the development of computer systems with the ability to perform work that normally requires human intelligence
vibration – n. quick, shaking movements
plaque – n. a harmful substance that forms on the teeth
