high and low note？？？
今日のWords and Their Stories, from VOA Learning Englishは、
”high note"
"low note"
こんな使い方をするなんて、、、ほんとに英語表現は無限ですね。
早速今日のVOA、これを聴いて Let's end 2021 on a high note!!!
ちなみに私の今年の目標は、フランス語をマスターすることです。（道のり遠し。。。。。）
’最高潮で終わり’ましょう
Let's 'End on a High Note'
January 02, 2021
2020年が大変だったと言うのは、おそらく今年の控えめな表現でしょう。
コロナウイルスの大流行は、2020年を本当に厳しい年に変えました。それは私たちの生活に様々な影響を与え、他の深刻な問題に対処することをさらに困難にしました。また、米国や世界中の他の場所で社会的・政治的な不安がありました。
これらのことが重なって、2020年という大きなストレスの多い年になったのです。実際、2020年を歌にするとしたら、おそらくこの年の歌は、低くて憂鬱な音で埋め尽くされているでしょう。
英語で“low notes”とは、どんな出来事でも、ある出来事の最中に起こる不快なことを指します。つまり、何かが低い音で終わってしまうと、不愉快な終わり方をしてしまうということです。
例えば、かつて私は楽しい休暇を取りました。しかし、それは不調で終わりました。最終日に、すべてのお金が盗まれました。そして、帰りの飛行機が遅れました。なので、私は2日間空港で寝なければならなかったのでした!
ここにもう一つの例があります。私の友人は、以前は良い学生でした。しかし、その後、何かが変わりました。彼の高校時代は、不調で終わってしまったのです。彼は辛うじて授業に合格し、先生と喧嘩になってしまいました。
ありがたいことに、人生にも音楽にも英語にも高音があります。
英語ではa “high note”とは、楽しいことや楽しいことを意味します。
つまり、何かをa high note で終わらせるということは、何か楽しいことで終わらせるということです。また、何かを可能な限り最高の状態で終わらせるという意味にもなります。
どんなものでも、選べば好調になります。
たとえば、2020年は災害でした。しかし、私にとって好調で終わりました。12月下旬のある寒い夜、私は家の近くの木でフクロウを見たのです。私はフクロウが大好きですが、こんなに近くでフクロウを見たのは初めてでした。それは私にとって最高の出来事でした。
もう一つの例をご紹介しましょう。イタリアのシエナでの結婚式に出席したことがあります。イベントは料理もおいしく、美しいものでした。結婚式の後、私は友人の母親を訪問するためにローマに旅行しました。彼女はたくさんの素晴らしい話をする年配の女性で、素晴らしい料理人でした！その旅は確かに多くの好調がありましたが、それは最高調で終わりました！
うまくいけば、私たち全員が最高調で2020年を終えることができました。
high and low noteはどうやって使うの？
we can end something on a high note. “finish something on a high note.” "go out on high note "や "leave on a high note "といた具合に使うことが出来ます。
これらの例は全て “low note"でも使えます。しかし、ポジティブな表現に注目しましょう！
これらの表現を使って練習してみてください。あなたの2020年の好調でしたか？
Let's 'End on a High Note'
Italian opera singer Andrea Bocelli sings in an empty Duomo Square in Milan, Italy, on Easter Sunday, April 12, 2020. (Reuters File Photo/Alex Fraser)
And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.
To say 2020 was difficult, is probably the understatement of the year.
The coronavirus pandemic turned 2020 into a really tough year. It affected our lives in many ways and made other serious issues even more difficult to address. There was also social and political unrest in the United States and other places around the world.
All of this added up to one big, stressful year called 2020. In fact, if 2020 were a song, it probably would be filled with low, depressing notes.
In English, “low notes” are unpleasant things that happen during an event, any event. So, if something ends on a low note, it ends in an unpleasant way.
For example, once I took a fun vacation. But it ended on a low note. On the last day, all my money was stolen. Then my flight home was delayed. So, I had to sleep in an airport for two days!
Here is another example. A friend of mine used to be a good student. But then something changed. His high school years ended on a low note. He barely passed his classes and got into a fight with his teacher.
Thankfully, life, music, and English also have high notes!
In English, a “high note” is something pleasant or enjoyable.
So, to end something on a high note is to end it with something pleasant. It can also mean to end something at the best possible point -- for example, at the point when something is most successful.
Anything can be a high note, if you choose it to be.
For example, 2020 was a disaster. But for me it ended on a high note. One cold night in late December, I saw an owl in a tree near my house. I love owls but had never seen one so close before! That was a high note for me.
Here is another example. Once I attended a wedding in Siena, Italy. The event was beautiful, the food delicious. After the wedding, I traveled to Rome to visit a friend’s mother. She was an older woman with many great stories, and she was a great cook! That trip definitely had many high notes, but it ended on the highest note!
Hopefully, all of us were able to end 2020 on a high note.
How do we use high and low note? Well, we can end something on a high note. We can also “finish something on a high note.” And you can “go out on high note” or “leave on a high note.”
Keep in mind, all these examples also work for “low note.” But let’s keep our attention on the positive!
Practice using these expressions. What was a high note from your 2020?
And that’s the end of this Words and Their Stories.
For this program, let’s go out on a high note.
Until next time…I’m Anna Matteo.
Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Bryan Lynn was the editor. The first song is the production music “Blurred Horizon. The other is an aria sung by the Queen of the Night in the second act of Mozart's opera “The Magic Flute.”
__________________________________________________________
Words in This Story
understatement – n. a statement that makes something seem smaller, less important, etc., than it really is
stressful – adj. full of or causing stress : making you feel worried or anxious
depressing – adj. causing someone to feel sad or without hope : causing depression
barely – adv. almost not
delicious – adj. appealing to one of the bodily senses especially of taste or smell
