高額なのですね〜！！
規模が違うので比較できないかもですが、富士山の登頂料金２千円は割安感があります。
いずれにしても、山はそれほどまでに魅力的♡
Nepal Increases Cost of Permits to Climb Everest
The government of Nepal has increased the cost of a permit to climb Mount Everest by about one-third. Officials say the price increase aims to help reduce pollution and increase safety on the world’s highest mountain.
The director of Nepal’s tourism department is Narayan Prasad Regmi. He told the French news agency AFP the cost for a permit in the popular spring climbing season will increase from $11,000 to $15,000. Regmi noted the price had remained the same for about 10 years, so the government decided it was time to make a change.
The costs, or fees, for climbing during less popular and more difficult times of year -- such as during winter or the summer monsoon rains -- have also increased. This includes an increase from $5,500 to $7,500 during the autumn climbing season.
Thousands of climbers come to Nepal each year. The country is home to eight of 14 of the world’s tallest mountains over 8,000 meters. Everest is 8,849-meters tall and sits on the border between Nepal and China.
Foreign climbers spend tens of thousands of dollars on their efforts to climb Everest. More than 400 people bought climbing permits for Everest last year. This brought in around $4 million to the government.
Nepal uses the money to remove waste from the mountain and to finance search and rescue operations.
.
Some mountain climbing companies worry the higher price could lower the number of climbers wanting to climb Everest from the Nepalese side. The companies warn that some climbers might decide to climb Everest through China.
"Some climbers might shift to Tibet where the facilities are much better," said Mingma G Sherpa. He runs the Imagine Nepal mountaineering company and says Nepal must use the money to improve conditions.
"Our government just increases the royalty, but doesn't do much. It needs to also provide support to the climbers and guides," he added.
Some groups have criticized Nepal for permitting too many climbers on Everest while not doing enough to keep the mountain clean.
Last year, Nepal’s government ordered all Everest climbers to carry trackers and bags to remove their human waste. The government approved the fee increase in January, but it was first published on February 3.
Words in This Story
shift – v. to change to something different
facilities – n. (plural) buildings or other structures that provide basic services such as shelter, water, and electricity
royalty – n. payments made for the use of something
tracker – n. a small device on a person or object that lets others know their exact location and movements
ネパール、エベレスト登頂許可証を値上げ（和訳）
ネパール政府は、エベレスト登頂許可証を約３分の１値上げしました。政府関係者は、この値上げは世界最高峰での汚染を減らし、安全性を高めることを目的としています。
ネパール観光局の局長はナラヤン・プラサド・レグミ氏です。彼はフランスの通信社AFPに、人気のある春の登山シーズンにおける許可証の費用は１１,０００ドルから１５,０００ドル（約１６７万８,９５６円 （１USD=１５２.６３JPY as of Feb.14th) に上がると語りました。レグミ氏は、この値段は約１０年間同じだったので、政府は変更する時期だと判断したと述べています。
人気がなく困難な時期の登山にかかる費用,料金--冬や夏のモンスーン雨季など--は値上がりしました。これには秋の登山シーズンの５,５００ドル（約８４万円）から７,５００ドル（約１１４万５千円）への値上げも含まれます。
ネパールには毎年何千人もの登山者が訪れます。この国には８,０００メートルを超える世界で最も高い山１４のうち８があります。エベレストは８,８４９メートルで、ネパールと中国の国境に位置しています。
※ be home to ：（場所・地位域）にある。存在する。
外国人登山家はエベレスト登頂のために何万ドルも費やします。昨年は４００人以上がエベレストの登山許可を購入しました。これは政府に約４００万ドルをもたらしました。
ネパールはこの資金を山から廃棄物を除去したり、捜索・救助活動の資金に充てています。
一部の登山会社は、価格が高くなることでネパール側からエベレストに登ろうとする登山者の数が減るのではないかと懸念しています。登山会社各社は、中国経由でエベレスト登頂を決める登山者が出るかもしれないと警告しています。
「一部の登山家は、設備 facilitiesの整ったチベットに移るshift かもしれません。」とミンマ・G・シェルパ氏は言います。彼はImagine Nepalという登山会社を経営しており、ネパールは条件を改善するためにお金を使わなければならないと言います。
「私たちの政府はロイヤリティを上げるだけで、大したことはしていません。登山家やガイドへの支援も必要です」と彼は付け加えます。
一部の団体は、ネパールがエベレストにあまりにも多くの登山者を許可している一方で、山を清潔に保つために十分なことをしていないと批判しています。
昨年、ネパール政府はすべてのエベレスト登山者にトラッカーと排泄物を除去するための袋を携帯するよう命じました。政府は１月に料金値上げを承認しましたが、最初に公表されたのは２月３日でした。
