I don't want to let grass grow beneath my feet.
と言える生き方をしたいものです。
今日は’Words and the story'から選択しました。
面白いのでぜひお聞きください🎵
'Watching the Grass Grow' Is Not Fun
Springtime is a time of renewal and growth. Many plants end their long winter sleep and form new buds and shoots. Beautiful flowers will soon be showing their bright colors. And the grass will grow thicker and greener again.
Some flowers bloom in a very noticeable way but that is not the case with grass. Imagine you are sitting in a grassy field. And you have only one job – to watch the grass grow. That does not sound very interesting. In fact, it sounds really boring.
That idea is what gives us the expression “like watching grass grow.” We use this expression to describe an experience that is uninteresting. Another good word to describe it is tedious.
We use this expression in many situations. Let’s hear a few examples:
After the politician won his campaign, he gave a two-hour long acceptance speech. Two hours! It was as much fun as watching grass grow.
I really don’t like watching long sports games. It’s like watching grass grow.
Now, grass grows on the ground all the time. And usually, we don’t give it much thought. If you stand in one place for a long time, the grass will continue to grow under your feet.
For people who are always active, always moving, always on-the-go, we can say they don't let grass grow under their feet. We can also say beneath their feet. And sometimes we use this expression as a command.
Let’s hear some examples:
Don’t let the grass grow beneath your feet. Get back to work.
She certainly doesn’t let the grass grow under her feet. She’s been traveling non-stop for over a year.
Words in This Story
bud –n. the beginnings of a flower or a leaf on the branch of a plant
shoot –n. new plant growth, especially from seeds or close to the ground as in the case with grass
bloom –v. the opening of a flower
boring –adj. not interesting
tedious –adj. tiresome because it takes a long time and is repetitive
on-the-go –phrase having much high-spirited energy and movement
’草の成長を見守る’のは楽しくない
（※compare A to B:AをBに例える/AをBと比較する）
春は再生と成長の季節です。多くの植物が長い冬の眠りを終え、新しい芽budsや新芽shoot［ʃúːt］を形成します。美しい花々も間もなく鮮やかな色彩を見せるでしょう。そして草はまた生い茂り、緑を取り戻します。
一部の花はとても目立つようにnoticeable way咲くbloomが、草の場合はそうではありません。あなたが草原に座っていると想像してください。あなたの仕事はただひとつ、草の成長を見守ることです。あまり面白くなさそうです。実際、実に退屈にboring聞こえます。
※it sounds intereising(形容詞）/ it sounds boring （形容詞）
その考えが、”草が伸びるのを眺めるような ”という表現につながっています。私たちはこの表現を、面白くない経験を表現するのに使います。めんどくさいtediousという表現もあります。
この表現は様々な場面で使われる。いくつか例を挙げてみよう：
ある政治家が選挙戦に勝った後、２時間にも及ぶ受諾演説をしました。２時間です！
It was as much fun as watching grass grow. 草が伸びるのを見るのと同じくらい楽しかった。
私は長いスポーツの試合はあまり好きではありません。
It’s like watching grass grow. 草の成長を見るようなものです。
今、草はいつも地面に生えています。そして普段、私たちはそれをあまり意識しません。もし一つの場所に長く立っていれば、足元には草が生え続けるでしょう。
常にアクティブで、常に動き回り、常に移動しているon-the-go人たちを、足元に草を生やさないとも言えます。また、足の下にという言い方もできます。また、この表現を命令として使うこともあります。
いくつか例を挙げてみましょう：
Don’t let the grass grow beneath your feet. Get back to work.
足の下に草を生やすな。仕事に戻りなさい。
She certainly doesn’t let the grass grow under her feet. She’s been traveling non-stop for over a year.
彼女は確かに足元に草を生やしてはいません。彼女は１年以上ノンストップで旅をしています。
