トランプ氏が去り、フィリッピンのトランプと言われた、ドゥテルテ氏の幕が引枯れる、時代は常に変革していきます。
しかし、独裁者として知られるマルコスJr.が選挙戦をリードしているとは、驚きです！！
VOAで英語を楽しく学びましょう！！
フェルディナンド・マルコスJr. がフィリピン大統領選挙でリード （和訳）
Ferdinand Marcos Jr. Leads Philippine Presidential Election
May 10,2022
フィリピン大統領候補のフェルディナンド・マルコス・ジュニア氏は、月曜日に行われた同国の選挙の非公式結果で、大きくリードしています。
77％以上の票が集計された時点で、マルコス・ジュニア候補は２５００万票以上を獲得していました。レニ・ロブレド副大統領候補は少なくとも１２００万票を獲得し、２位につけています。
2022年2月13日、フィリピンのメトロマニラ、ケソンシティでの選挙集会で演説する、2022年フィリピン選挙の大統領候補者、レニ・ロブレド副大統領。(REUTERS/Lisa Marie David/File Photo)
月曜日の夜、マルコス・ジュニアはビデオ声明で、支持者に感謝し、将来について語っりました。
「投票を見守っていこう 」と彼は言いました。「もし我々が幸運なら、これからの時代、やるべきことがたくさんあるからですから、皆さんの助けが衰えないように、皆さんの信頼が衰えないことを、期待します。」
マルコスJr.はフェルディナンド・マルコスの息子です。彼は１９６５年から１９８６年の軍による打倒までフィリピンを支配しました。大統領在任中のほとんどの期間、彼は軍に支持され、広く独裁者と見なされていました。
選挙管理者によると、投票はほぼ平和的に行われましたが、南部で暴力行為があったとの報告もあります。当選者は６月３０日に就任し、任期は１期６年となります。
次期大統領は、フィリピンで深刻化する貧困や失業、長年続く武力内乱に直面することになります。
新大統領はまた、ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領を罰するよう政府に要求することにも対処しなければならないかもしれません。ドゥテルテ氏は、政府の長期的な麻薬撲滅キャンペーンにおいて、何千人もの殺害を指示または許可したことで非難されています。国際刑事裁判所は現在、この告発のいくつかを調査しています。
Ferdinand Marcos Jr. Leads Philippine Presidential Election
Philippine presidential candidate Ferdinand Marcos Jr. has a large lead in unofficial results from the country’s elections Monday.
With more than 77 percent of the votes counted, Marcos Jr. had more than 25 million votes. Candidate Leni Robredo, the country’s vice president, is in second place with at least 12 million.
In a video statement Monday night, Marcos Jr. thanked his supporters and spoke of the future.
"Let us keep watch on the vote," he said. "If we'll be fortunate, I'll expect that your help will not wane, your trust will not wane because we have a lot of things to do in the times ahead."
Marcos Jr. is the son of Ferdinand Marcos. He ruled the Philippines from 1965 until a military overthrow in 1986. For most of his presidency he was supported by the military and widely considered a dictator.
Election officials said the voting was mostly peaceful, but noted reports of some violence in the south. The winner of the presidency will take office on June 30 for a single, six-year term.
The next president faces deepening poverty, unemployment and years of continuing armed civil conflicts in the Philippines.
The new leader may also have to deal with demands that the government punish outgoing President Rodrigo Duterte. He is accused of ordering or permitting thousands of killings in the government’s long anti-drug campaign. The International Criminal Court is currently investigating some of the accusations.
Words in This Story
fortunate –adj. having good luck or good things happen
wane –v. to decrease in size or to weaken
