我思う故に我あり

日常で感じたこと、考えたことを綴ります。

タイ王国で起きているリアル

 タイ、行きたいな~!! コロナで2.3年は海外に行けないのねーって思うと、ことしのニュージーなんて夢みたいだし、去年のイタリアも嘘みたい。。。様変わりしちゃいましたね。。。

そんな悠長な話じゃない今回のVOAニュース!!

”微笑みの国タイ”-国王を国家元首とする立憲君主制、だけどクーデターが多い、一応立憲君主制だけど軍制が濃い、政治的には不安定なイメージです。

 

 

 

Facebook、政府の圧力を受けてタイ国王を批判するグループをブロック

 

Facebook Blocks Group Critical of Thai King After Government Pressure

learningenglish.voanews.com

 

Facebookは、政府からの圧力の後にタイの君主制への批判を含むディスカッショングループをブロックしました。

Facebookは声明で、タイ政府が違法とみなす材料が含まれているため、グループをブロックすることを "強制された "と感じたと述べています。タイには、国の君主制に対するオープンな議論や批判を防ぐ厳格な法律があります。

フェイスブックは、このような政府の命令は”人々の表現能力を冷え込ませる効果がある”と、今回の行動の深刻さを指摘しています。このグループは、タイのFacebookユーザーにのみブロックされています。他のすべての場所では利用可能です。同社は、政府の要請に対する法的挑戦を準備していると述べています。

”王家の市場”と呼ばれるこのフェイスブックグループは、4月にパヴィン・チャチャバルポンポン氏によって作成されました。彼は自称、王政を批判する活動家です。現在は日本で自主避難生活を送っています。。パヴィン氏によると、数日前にはグループの会員数が100万人に達したといいます。

  
パヴィン氏は、フェイスブックが政府の圧力に屈したことを批判しました。"要求を受け入れることによって、あなたがそれを好むかどうかにかかわらず、あなたはその一部になるのです、あなたが権威主義政府に与えたサポートの一部になるのです" とパヴィン氏はAP通信社に話してくれました。

 

パヴィン氏は、国の現在の総理大臣、プラユート・チャノチャ が2014 年に軍事クーデターを導いたときにタイにはいませんでした。その時、プラユート氏 は軍隊の長でした。クーデター後、与党政府はパヴィン氏を含む政府・君主制への批判者に名乗り出るよう呼びかけました。パヴィン氏は国外に残ることを決めたのです。現在は京都大学の教授を務めています。

プラユート氏は火曜日に記者団に対し、政府がフェイスブックにタイの法律に違反しているため、ページをブロックするよう求めたと言います。彼は、政府はその要求に対する法的な異議申し立てに反発するだろうと言います。

パヴィン氏によると、Facebookのグループがブロックされた後、彼はすぐにほとんど同じような別のページを作成したといいます。そのページは "王家の市場-タラッド・ルアン "と呼ばれている。"Talad Luang "は "王室主義者の市場 "を意味します。

 
新グループの会員数はすでに50万人を超えています。その多くはブロックされたページから移動してきました。「私たちのグループは民主化プロセスの一部であり、表現の自由のための空間なのです」とパヴィン氏はロイター通信に話します。

若者が主導する抗議行動の増加は、昨年の香港の抗議行動に部分的に触発された動きで、ここ数週間タイで行われてきました。抗議者は現在の軍事政権に反対しています。さらに、活動家たちは初めて公然と君主制の改革を求めたのです。

タイのマハ・ヴァジロンコン国王は、軍部と国の億万長者一族からの支援を受けているため、並外れた権力を享受しています。国王になって以来、国王は宮殿の財産を直接管理しており、その価値は600億ドルに上ると推定されています。

抗議者たちは、王室の財政についてもっとオープンにし、国王に関連した国の名誉毀損法に終止符を打つことを求めています。また、新しい議会の選出と新しい憲法の制定も求めているのです。

 

 タイ王国の政治現状

www.ide.go.jp

www.nhk.or.jp

www.mofa.go.jp

 

 

 

Facebook Blocks Group Critical of Thai King After Government Pressure

In this image taken from video, Pavin Chachavalpongpun, administrator of the Facebook group “Royalist Marketplace,” is shown delivering a pre-recorded message onscreen before a crowd attending an anti-government rally on Aug. 10, 2020, at Thammasat University in Thailand

Facebook has blocked a discussion group that includes criticism of Thailand’s monarchy after pressure from the government.

Facebook said in a statement it felt “compelled” to block the group because it contained material the Thai government considers illegal. Thailand has strict laws that prevent open discussion and criticism of the country’s monarchy.

Facebook noted the seriousness of its action, saying such government orders “have a chilling effect on people’s ability to express themselves. The group is only blocked for Facebook users in Thailand. It is available in all other places. The company said it was preparing a legal challenge to the government request.

The Facebook group, called “Royalist Marketplace,” was created in April by Pavin Chachavalpongpun. He is a self-exiled activist and critic of the monarchy. He now lives in self-exile in Japan. Pavin said the group had reached 1 million members just a few days ago.

Phansuwan Nakeaw, center, stands outside the Embassy of Japan in Bangkok, Thailand, Tuesday, Aug. 25, 2020, requesting that the self-exiled in Japan, Pavin Chachavalpongpun, administrator of the Facebook group “Royalist Marketplace” be deported back to Thailand.
Phansuwan Nakeaw, center, stands outside the Embassy of Japan in Bangkok, Thailand, Tuesday, Aug. 25, 2020, requesting that the self-exiled in Japan, Pavin Chachavalpongpun, administrator of the Facebook group “Royalist Marketplace” be deported back to Thailand.

 

Pavin criticized Facebook for giving in to government pressure. “By accepting the requests, whether you like it or not, you become part of that, you become a part of the support that you gave to the authoritarian” government, Pavin told The Associated Press.

Pavin was not in Thailand when the country’s current prime minister, Prayuth Chan-ocha, led a military coup in 2014. At the time, Prayuth was the army chief. Following the coup, the ruling government called on critics of the government and monarchy, including Pavin, to come forward. Pavin decided to remain outside the country. He is currently a professor at Kyoto University.

Prayuth told reporters on Tuesday the government had asked Facebook to block the page because it violates Thai law. He said the government would push back against any legal challenge to its request.

Pavin said that after the Facebook group was blocked he immediately created another one that is mostly the same. That page is called “Royalist Marketplace-Talad Luang.” The term “Talad Luang” means “Royalist Marketplace.”

Thailand's King Maha Vajiralongkorn is transported on the royal palanquin by royal bearers during the Royal Procession outside the Grand Palace in Bangkok, Thailand, Thursday, Dec. 12, 2019. (AP Photo/Suganya Samnangjam)
Thailand's King Maha Vajiralongkorn is transported on the royal palanquin by royal bearers during the Royal Procession outside the Grand Palace in Bangkok, Thailand, Thursday, Dec. 12, 2019. (AP Photo/Suganya Samnangjam)

 

The new group already has more than 500,000 members. Many have moved over from the blocked page. “Our group is part of a democratization process, it is a space for freedom of expression,” Pavin told Reuters news agency.

A growing number of youth-led protests have taken place in Thailand in recent weeks in a movement partly inspired by the Hong Kong protests last year. The protesters oppose the current military-run government. In addition, activists have for the first time openly called for reforms in the monarchy system.

Thai King Maha Vajiralongkorn enjoys extraordinary power because he receives support from the military and the country's billionaire families. Since becoming king, he has taken direct control of the palace's fortune, estimated to be worth up to $60 billion.

The protesters are calling for more openness about the royal family’s finances and an end to the country’s defamation law related to the king. They also want to see a new parliament elected and a new constitution created.

________________________________________________________________

 

Words in This Story

 

monarchyn. a system of government in which a country is ruled by a king and queen whose power is limited by a constitution

compelv. to force someone to do something

chilling adj. very frightening

challenge n. something that is difficult to do

authoritarian adj. enforcing or pushing for strict obedience to authority at the expense of personal freedom​

inspire v. make someone feel that they want to do something and can do it

fortune n. a lot of money

defamation n. the action of damaging the reputation of a person or group by saying or writing bad things about them that are not true