NATO加盟に傾くフィンランドとスウェーデン
『もし、フィンランドとスウェーデンがNATOに加盟することを選択した場合、ロシアはこれらの国に対して措置を講じざるを得なくなるだろう』
背筋も凍るようなロシア外相の警告、とVOAが伝えています。
心穏やかにはない状況ですが、
VOAで英語学び、世界を見つめましょう！！
フィンランドとスウェーデンで、北大西洋条約機構（NATO）への加盟を求める声が高まっています。
最近の世論調査では、両国の国民がこの西側軍事同盟への加盟を支持していることが明らかになりました。
フィンランドでは、放送局YLEが今週実施しました。それによると、過半数の５３％の市民がNATOへの加盟に賛成していることがわかりました。反対は約２８％でした。
スウェーデンでは、放送局SVTが２月下旬に行った世論調査で、国民の４１％がNATO加盟に賛成しました。反対は３５％でした。スウェーデンの世論調査で、NATO加盟に賛成が反対を上回ったのは初めてのことです。
両国はバルト海沿岸地域ではNATOにとって重要なパートナーとみなされています。ロシアは過去１０年間、バルト海での軍事演習を大幅に増やしてきました。しかし、両国の指導者は、圧力には屈せず、NATO加盟に関するいかなる決定も自分たちの手で行うと表明しています。
NATO加盟への支持率は上がったり下がったりしており、現在、両国の議会で加盟を承認する明確な多数派は存在していません。
安全保障の専門家の中には、支持率の上昇を、ロシアのウクライナ侵攻が欧州の安全保障状況を変えたことの表れだと指摘する人もいます。
ウクライナへの攻撃をきっかけに、フィンランドとスウェーデンの両国は、戦争中の国には武器を提供しない、というそれまでの方針を転換しました。両国ともウクライナに銃や対戦車兵器を送っています。スウェーデンにとっては、１９３９年にフィンランドを対ソ援助して以来、初めての軍事援助となります。
「考えられないことが、考えうることになるかもしれない」と、スウェーデンのカール・ビルト元首相はツイートしました。彼はNATO加盟を支持しています。
NATOに加盟するための条件は決まっていません。しかし、加盟候補国は政治的およびその他の考慮事項を満たさなければなりません。多くの観測筋は、フィンランドとスウェーデンが、長い交渉プロセスを経ずに迅速にNATOに加盟する資格を得られると考えています。
加盟国ではないものの、フィンランドとスウェーデンはすでにNATOと協力関係にあり、同盟軍が自国の領土で演習を行うことを許可しています。また、フィンランドとスウェーデンは近年、防衛協力を強化しています。米国、英国、隣国のNATO加盟国であるノルウェーとの緊密な軍事協力関係を確保しています。
マッティ・ペスー氏はフィンランド国際問題研究所に所属しています。彼はAP通信に、フィンランド国民は過去３０年間、NATO加盟について非常に一貫した意見を持っていると語っています。「それが今ではすっかり変わってしまったようだ」と語っています。
ペス氏は、最近の研究が世論の変化の唯一の兆しであると述べます。しかし、２００８年のロシアとグルジアの戦争や、２０１４年のロシアによるクリミア半島奪取の後には、同様の変化は起こらなかったと指摘します。「だからこれは例外なのだ 」とペス氏は言います。
ロシア外務省は先週、米国と一部の同盟国がフィンランドとスウェーデンをNATOに”引きずり込もうとする”努力と評し、懸念を表明しています。もし、フィンランドとスウェーデンがNATOに加盟することを選択した場合、ロシアはこれらの国に対して措置を講じざるを得なくなるだろうと警告しました。
Support Grows in Finland, Sweden for NATO Membership
There is growing support in Finland and Sweden for the countries to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Recent public opinion studies, or polls, showed that citizens in both nations now favor membership in the Western military alliance.
In Finland, broadcaster YLE carried out this week. It found that 53 percent of citizens, a majority, were in favor of the country joining NATO. About 28 percent were against it.
In Sweden, a poll in late February by broadcaster SVT found that 41 percent of the public supported NATO membership. Thirty-five percent opposed it. It was the first time an opinion study in Sweden had found more people in favor of the country joining NATO than were against it.
Both nations are seen as important partners for NATO in the Baltic Sea area. Russia has greatly increased its military exercises in the Baltic in the past 10 years. But leaders in the two countries have expressed that they will not be pressured and any decision on NATO membership will be their own.
Support for NATO membership rises and falls and currently no clear majority in either nation’s parliament approves joining.
Some security experts point to the rise in support as a sign that Russia’s invasion of Ukraine changed Europe’s security situation.
The attack on Ukraine led both Finland and Sweden to break with earlier policies not to provide arms to countries at war. Both countries are sending guns and anti-tank weapons to Ukraine. For Sweden, it is the first time it has offered military aid since 1939, when it assisted Finland against the Soviet Union.
“The unthinkable might start to become thinkable,” tweeted former Swedish Prime Minister Carl Bildt. He has supported NATO membership.
There are no set requirements for joining NATO. But candidate nations must meet some political and other considerations. Many observers believe Finland and Sweden would qualify for quick entry into NATO without a long negotiation process.
Though not members, Finland and Sweden already cooperate with NATO. They permit the alliance’s troops to hold exercises on their territory. Finland and Sweden have also intensified their defense cooperation in recent years. Both have secured close military cooperation with the U.S., Britain and neighboring NATO member Norway.
Matti Pesu is with the Finnish Institute of International Affairs. He told The Associated Press the Finnish public has been very consistent in its opinion about NATO membership for the past 30 years. “It seems now to have changed completely,” he said.
Pesu said the recent studies are the only sign of a change in public opinion. But he noted that no similar change came after Russia’s 2008 war with Georgia or Russia’s 2014 takeover of the Crimean Peninsula. “So this is an exception,” Pesu said.
Russia’s Foreign Ministry voiced concern last week about what it described as efforts by the United States and some of its allies to “drag” Finland and Sweden into NATO. It warned that Russia would be forced to take measures against the nations if they chose to join the alliance.
Words in This Story
qualify – v. to meet a set of requirements to do or become something
consistent – adj. always behaving or happening in a similar way
drag – v. to make someone go somewhere they do not want to go
