欧州、いよいよ今冬のガス使用制限へ
私がいた頃からヨーロッパではセントラルヒーティングでした。
ガスの方が安いのでガス暖房が主流だと聞いています。ただし燃料はガスでも、稼働するには電気が必要なので停電すると使えません。
(ラニーニャ現象発生時の12〜2月(北半球の冬)の天候の特徴)
上記から読み解くと、今年のユーロッパは平年並みとの予測らしいのですが。。。。
今更ですが、どうしてEUはロシアとの天然ガスパイプライン契約をしたのでしょうかねぇ!
VOAで英語を学びましょう!!
- 欧州連合、ガス不足回避のため今冬のガス使用制限に合意(和訳)
- European Union Agrees to Limit Gas Use This Winter to Avoid Shortages
欧州連合、ガス不足回避のため今冬のガス使用制限に合意(和訳)
European Union Agrees to Limit Gas Use This Winter to Avoid Shortages
July 27,2022
欧州連合各国政府は火曜日、この冬に天然ガスの配給を行うことで合意しました。
この動きは、将来の深刻なガス不足を防ぐためのものです。この合意は、1週間足らずの協議の末になされました。
EU当局は、冬にガスを配給することで、ウクライナへの侵攻を続けるロシアによる更なる供給削減からヨーロッパを守ることを期待しています。
EUのエネルギー担当者は、8月から3月までのガス需要を15%削減することを目的とした欧州法の草案を承認しました。この新法には、ガスの使用を減らすための各国の自主的な措置が含まれています。しかし、自主的な措置で供給が十分に緩和されない場合は、27カ国のグループに対して要求される措置が取られることになります。
欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は声明で、"EUは、(ロシアの大統領ウラジーミル)プーチン氏によるガスの全面供給停止の脅威に立ち向かうため、決定的な一歩を踏み出した "と述べています。
月曜日、ロシアのエネルギー会社ガスプロムは、ノルドストリーム1パイプラインを通じたEUへの供給を通常の20%に制限すると発表しました。ロシア大統領は、ウクライナ戦争に反対するEUに対して、今後もガス貿易を利用するのではないかと懸念されています。
「冬が近づいていますが、どれだけ寒くなるかはわかりません。」と、エネルギー政策を担当しているチェコのヨゼフ・シケラ産業相は述べています。ロシアは今後もガスを利用してヨーロッパに影響を与えようとするとの見方を示しています。
EUは1週間足らずでこの合意に達しました。これは、EUの執行機関である欧州委員会の提案に基づくものです。欧州委員会は、ロシアがガスの供給をすべて停止した場合、配給制をとることで冬を乗り切ることができるとしています。
ロシアは2月にウクライナに侵攻し、欧米諸国は経済制裁で対抗しました。それ以来、EUの12カ国がロシアのガス供給の停止や減少に直面しています。
EUは今年後半からロシアからの石油と石炭を禁止することで合意しています。しかし、ロシアの天然ガスには制裁を加えていません。ドイツ、イタリアをはじめとする加盟国は、ロシアの供給に依存しているからです。
ロシアとEUの間の問題は、ヨーロッパですでに記録的な高水準にあるインフレに拍車をかけており、ヨーロッパでは不況が始まるかもしれません。
また、エネルギー供給不足は、政策をめぐる欧州の協力関係にも試練を与えています。EUは金融政策、通商政策、農業政策などの権限を獲得しています。しかし、エネルギーに関しては各国が独自に決定しています。
例えば、エネルギー相は、欧州委員会に権限を与えるはずだった法律案の要件を削除しました。委員会は、自主的な行動や要求される行動を決定する権限を欲していたのです。その代わり、必要な措置の決定はすべて各国政府の手に委ねられるようにしました。