韓流 in London Museum
BTS、パラサイト、イカゲーム・・・戦略に基づく進出です！！（拍手）
チョゴリも素敵ですし、韓国TVドラマも大好きです♬
世界を席巻している日本のアニメやゲームとは違うスタンスですね。
VOAで英語学びましょう！！
ロンドン博物館、韓国のポップカルチャーを紹介（和訳）
London Museum Show Explores Korean Pop Culture
September 26,2022
ロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館で、韓国の大衆文化とその国際的名声の高まりを紹介する新しいショーが開催されます。
ハルユゥ（韓流）の見どころ！ 韓流展は、K-POPの衣装やK-ドラマの小道具props、アカデミー賞を受賞した映画 パラサイトのセットのコピーなどです。
ロザリー・キムさんは、この展示会のキュレーター、企画者、です。彼女はロイター通信に、この展覧会は韓国のカラフルな大衆文化を、その始まりから国際舞台での地位まで祝福するものだと語ります。
「韓流とは...韓国の波という意味で...過去数十年間に世界を席巻した韓国発の大衆文化の隆盛を意味します」とキムさんは言います。
展示は、K-POPとそのファン、テレビドラマと映画、そしてファッションとビューティーのパートに分かれている。
２０１２年のヒット曲ガンアム（江南）スタイルのミュージックビデオで歌手のサイが着ていたピンクの服が来場者を迎えてくれます。
また、G-DRAGONやK-POPグループATEEZ、AESPAが着用した衣装や、カラフルなデザイナーズ商品も展示されています。
テレビの世界の展示では、時代劇の衣装やスクイッド（イカ）ゲームの衣装も展示されています。
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館は、パラサイトのプロダクションデザイナー、イ・ハジュンと緊密に協力し、彼のセットを再現しました。
その他にも、K-POPファンが作った写真やアルバムジャケット、バナーと呼ばれる長い看板なども見ることができます。また、K-POPのダンスコンテストに参加することもできます。
韓流! The Korean Waveは土曜日に開幕し、6月まで開催されます。
London Museum Show Explores Korean Pop Culture
A new show at the Victoria and Albert Museum in London explores South Korean popular culture and its rise to international fame.
Among the things to see at Hallyu! The Korean Wave are K-Pop costumes, K-drama props as well as a copy of a set from the Academy Award-winning film Parasite.
Rosalie Kim is the curator, or organizer of the show. She told Reuters news agency that the exhibition celebrates the colorful popular culture of South Korea from its beginnings to its place on the international stage.
"'Hallyu' ... means Korean wave and it refers to this ... rise of popular culture from South Korea that has taken the world by storm in the past few decades, " Kim said.
The exhibition is divided into parts including K-pop and its fans, television drama and film, as well as fashion and beauty.
The pink clothing that singer Psy wore in the music video for his 2012 hit Gangnam Style welcomes visitors to the exhibition.
Other clothing on show includes colorful designer creations as well as costumes worn by G-Dragon and K-pop groups ATEEZ and Aespa.
From the world of television, there are costumes from historical dramas as well as clothing from Squid Game.
The Victoria and Albert Museum worked closely with the production designer of Parasite, Lee Ha-jun, to reproduce his set.
Other objects to see include pictures, music album covers and long signs called banners that were made by K-pop fans. Visitors can also take part in a K-pop dance competition.
Hallyu! The Korean Wave opened Saturday and runs until June.
Words in This Story
costume – n. the clothes that are worn by someone (such as an actor) who is trying to look like a different person or thing
prop – n. an object that is used by a performer or actor or that is used to create a desired effect in a scene on a stage, in a movie, etc.
refer to– phrasal verb : to have a direct connection or relationship to (something)
banner – n. a large strip of cloth with a design, picture, or writing on it
