考古学大好き人間としては、このワクワク興奮するニュースに胸躍らせています♡♡♡
まだデンマークのは見つからなかったので、イギリス、ソールズベリーのストーンヘッジ映像をどうぞ！！
https://www.youtube.com/watch?v=JgV3emLJ66k
Scientists Discover Stonehenge-like Circle in Denmark
Danish researchers have announced the discovery of a collection of wooden pieces placed in a circle that are believed to date back thousands of years ago.
The team says the wood pieces and some other objects were found during building work in the northwestern Danish town of Aars. The discovery led the researchers to suggest the people who placed the wooden pieces might have been linked to a group who built Britain’s famous Stonehenge stone structure.
A total of 45 ancient wood pieces were discovered underground last week during building, or construction, work. The pieces formed a circle about 30 meters across.
In an email to the French news agency AFP, Sidsel Wahlin of the town’s Vesthimmerlands museum described the discovery as “a once in a lifetime find.”
The circle "points to a strong connection with the British henge world," she added.
The British Museum says on its website the first stones placed at Stonehenge, in southern England, are believed to have started arriving there around 3000 BC.
The Danish researchers said they were also looking to see whether an inner circle might also exist where the wooden pieces were found. Wahlin noted that in the past, other wood circles had been found on the Danish island of Bornholm in the Baltic Sea.
But Wahlin said the circle in Aars was "the first one of this larger type that we can properly investigate.”
Archeologists working at the building site also found an ancient settlement that included a leader’s grave and a bronze sword.
Wahlin said her team was still carrying out detailed work in the area in an effort to estimate the age and purpose of the materials.
In particular, the archeologists are now searching for religious-connected materials known as "ritual deposits." These might include flint arrow heads and small knives or daggers.
Wahlin said the researchers will continue looking for links between the Aars site and other groups, such as those who built Stonehenge. She added the influence of other groups had already been found in some objects and graves found in Denmark.
Words in This Story
henge – n. a kind of circular Bronze Age structure
type – n. a particular kind or group
ritual – n. an activity or set of actions always done in the same way or at the same time, sometimes as part of a religion
deposit – n. something laid down
デンマークの研究者たちが、数千年前にさかのぼるto date back thousands of years agoと思われる円形に置かれた木片のコレクションを発見したと発表しました。
研究チームによると、この木片とその他の遺物は、デンマーク北西部の町アールスで建築作業中に発見されたということです。この発見により、研究者たちは、木片を置いた人々が、イギリスの有名な石造建築物ストーンヘンジを建設したグループと関係があるのではないかと示唆しました。
合計４５個の古代の木片は、先週、建築工事中に地下で発見されました。木片は直径約３０メートル30 meters acrossの円形をしていました。
フランスの通信社AFPへの電子メールで、この町のヴェストヒマーランズ博物館のシデル・ワーリン氏は、この発見を ”一生に一度の発見 ”と表現しました。
このサークルは”イギリスのヘンジhenge（青銅器時代の円形の建造物の一種）の世界との強いつながりを示している”と彼女は付け加えています。
大英博物館のウェブサイトによれば、イングランド南部のストーンヘンジに初めて石が置かれたのは、紀元前３０００年頃と考えられていると言います。
デンマークの研究者たちは、木片が発見された場所にインナーサークルが存在するかどうかも調べていると言います。ワーリン氏は、過去にデンマークのバルト海に浮かぶボーンホルム島でも木製のサークルが見つかっていることを指摘しました。
しかし、アールスで発見されたサークルは、”このような大きなタイプのサークルで、きちんと調査できた最初のもの ”だとワーリンは述べています。
建築現場で働いていた考古学者たちは、指導者の墓や青銅の剣を含む古代の集落も発見しました。
ワーリン氏によれば、彼女のチームは、その年代と資料の用途を推定するため、現在もその地域で詳細な調査を行っているということです。
特にIn particular、考古学者たちは現在、”儀式堆積物ritual deposits ”として知られる宗教に関連した物質を探しています。これには火打石の矢じりflint arrow headsや小さなナイフや短剣daggersが含まれるかもしれません。
ワーリン氏は、研究者たちはアールス遺跡とストーンヘンジを建設したような他のグループとのつながりを探し続けるだろうと語っています。彼女は、デンマークで発見されたいくつかの遺物や墓に、他の集団の影響がすでに見つかっていると付け加えています。
